Examples of using Same mistake in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I made the same mistake you did.
ฉันทำพลาดแบบเดียวกับนายBehind you. He made the same mistake.
อยู่ข้างหลังคุณเขาทำผิดพลาดเหมือนกันAnd make the same mistake we made 20 years ago?
Let's not make the same mistake.
อย่าทำผิดพลาดซ้ำสองกันเลยDon't make the same mistake that I did.
อย่าทำผิดพลาดเหมือนที่ฉันเคยทำเลยOr else we're gonna keep making the same mistake!
ไม่งั้นเราจะทำพลาดอย่างเดิมไปเรื่อยๆ!I see he made almost the same mistake I did with the Particle Accelerator.
ฉันเห็นว่าเขาทำผิดพลาดเหมือนกับฉันแทบทุกอย่างเกี่ยวกับเครื่องเร่งอนุภาคBut we can't make the same mistake.
Most modern women seeking to preserve their beauty and youth make the same mistake.
ผู้หญิงสมัยใหม่ส่วนใหญ่มองหาเพื่อรักษาความงามและเยาวชนของพวกเขาทำผิดพลาดเหมือนกันDon't make the same mistake I did.
จงอย่าทำผิดพลาดเหมือนข้าI learned a very valuable lesson from this experience and I hope to share what I have learned here and keep you from making the same mistake I did.
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนที่มีค่าจากประสบการณ์นี้และฉันหวังว่าจะแบ่งปันสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ที่นี่และทำให้คุณไม่ทำผิดพลาดเหมือนเดิมNever make the same mistake twice.
อย่าทำผิดพลาดอย่างเดิม2ครั้งI hope you don't make the same mistake.
ข้าหวังว่าเจ้าคงไม่ทำผิดพลาดแบบเดียวกันนะI won't make the same mistake you did.
ผมจะไม่ทำผิดพลาดเหมือนคุณหรอกI suggest you avoid making the same mistake.
ฉันขอแนะนำให้หลีกเลี่ยงการทำผิดพลาดเหมือนกันEvery ancient human culture made the same mistake, a comet must be a message, sent by the gods.
ทุกวัฒนธรรมของมนุษย์โบราณที่ทำผิดพลาดเหมือนกันดาวหางจะต้องเป็นข้อความส่งมาโดยพระเจ้าหรือเทพเจ้าหนึ่งโดยเฉพาะI feel bad that Oregonian made the same mistake.
ฉันรู้สึกแย่ที่ชาวโอเรกอนทำความผิดเดียวกันOwners of houses with wooden finishes often make the same mistake: they believe that the imitation of the beam does not need care….
เจ้าของบ้านที่ทำด้วยไม้มักทำผิดพลาดเหมือนกันพวกเขาเชื่อว่าการเลียนแบบลำแสงนั้นไม่จำเป็นต้องดูแลBehind you. He made the same mistake.
ไสหัวไปที่ไหนนิอยู่ข้างหลังคุณเขาทำผิดพลาดเหมือนกันYou must not make the same mistake again.
อย่าทำผิดพลาดเหมือนเดิมอีกThe Bilusaludos, even now,may make our same mistake again.
แม้ตอนนี้พวกบิลุซาลุโดก็อาจทำพลาดเหมือนเดิมอีกครั้งThen(one day/ week/ year acquaintance with him), most women make the same mistake: they begin to adjust to these men, to serve, to try to please him….
จากนั้นหนึ่งวัน./. สัปดาห์./. ความใกล้ชิดกับเขาปี ผู้หญิงส่วนใหญ่ทำผิดพลาดเหมือนที่พวกเขาเริ่มที่จะปรับตัวเข้ากับคนเหล่านี้จะให้บริการเพื่อพยายามที่จะเอาใจเขาMost often, planting trees, the gardener makes the same mistake. Which one?
ส่วนใหญ่แล้วการปลูกต้นไม้ชาวสวนทำผิดพลาดเหมือนกันอันไหน?You should not make the same mistake I did.
พวกนายไม่ควรทำพลาดแบบฉันI won't make that same mistake.
ข้าจะไม่ทำพลาดอย่างเดียวกันI'm not gonna make the same mistake as Isaac.
ผมจะไม่ทำผิดพลาดแบบไอแซคหรอกนะHe's about to make the same mistake again.
เขากำลังจะทำพลาดเหมือนเดิมอีกครั้งI'm not gonna make the same mistake with A.
อย่างนึงคือจะไม่ทำพลาดแบบนี้กับเอเจThen why make the same mistake twice?
แล้วทำไมถึงทำผิดพลาดเหมือนเดิมถึงสองครั้ง?Listen. Don't make the same mistake I did.
ฟังนะอย่าได้ทำผิดพลาดเหมือนที่ฉันเคยทำมา
