What is the translation of " SAME MISTAKE " in German?

• denselben Fehler
• derselbe Fehler

Examples of using Same mistake in English and their translations into German

Same mistake here because.
Den selben Fehler, weil du.

Iv made the same mistake.
Iv demselben Irrtum unterlag.

Same mistake as before, right?
Der gleiche Fehler wie zuvor, oder?

We both made the same mistake.
Wir machten den selben Fehler.

The same mistake must not be made with regard to climate policy.
Ein solcher Fehler darf sich in der Klimapolitik nicht wiederholen.

Making the exact same mistake.
Er begeht den selben Fehler wie du.

Don't make the same mistake as your brother by underestimating me!
Mach nicht denselben Fehler wie dein Bruder, indem du mich unterschätzt!

But both groups made the same mistake.
Beide Gruppen machten jedoch dieselben Fehler.

The same mistake is not to know the true soul of the town.
Ein Fehler gleicher Art wäre auch, die tatsächliche Seele dieser Stadt nicht kennenzulernen.

Don't make the same mistake that I did.
Mach nicht den selben Fehler wie ich.

I would hate to see you make that same mistake.
Du sollst nicht denselben Fehler machen.

Don't make the same mistake I did, son.
Mach nicht dieselben Fehler wie ich, Junge.

And I will not have my heir haunted by the same mistake.
Ich werde nicht zulassen, dass mein Erbe von denselben Fehlern verfolgt wird.

Don't end up making the same mistake by worrying about the guys.
Am Ende machen Sie nicht den gleichen Fehler<br /> durch Ihre Sorge um die Jungs.

Blunders can even be a good thing when it comes to learning because you probably won't make the same mistake twice.
Kleine sprachliche Fauxpas können sogar ganz hilfreich sein, weil du denselben Fehler wahrscheinlich nicht zweimal machst.

Look, don't make the same mistake I did.
Schau, mache nicht dieselben Fehler, die ich fabrizierte.

I would like to prevent the same mistake from happening twice, and only your office has the power to reach both city and state.
Ich würde gern vermeiden, dass derselbe Fehler zweimal gemacht wird. Und nur Ihr Amt hat die Befugnis, sowohl über die Stadt als auch den Staat zu entscheiden.

Oh, listen,don't make the same mistake I did.
Oh, hör zu, mach nicht den selben Fehler wie ich.

The coup leaders made the same mistake as the Egyptian liberals made when they asked the army to overthrow the elected president there in 2013.
Die Anführer der Putschisten machten denselben Fehler wie die ägyptischen Liberalen, als sie 2013 die Armee baten, dort den gewählten Präsidenten zu stürzen.

I'm not going to do the same mistake a third time.
Ich werde dieselben Fehler kein drittes Mal machen.

The ECB must not make the same mistake, even bearing in mind that the two central banks operate in different milieus and under different constraints.
Die EZB darf nicht denselben Fehler machen- selbst wenn man berücksichtigt, dass die beiden Zentralbanken in unterschiedlichen Milieus und unter unterschiedlichen Einschränkungen agieren.

I trust you will not make the same mistake Mr. Darwin did.
Ich hoffe, ihr macht nicht den selben Fehler wie Mr. Darwin.

A programme which makes, under the pretext of harmonizing agricultural and structural policies adapted to the new cycle of the World Trade Organization, the same mistake as in 1992.
Ein Programm unter dem Vorwand der Harmonisierung der Agrar- und Strukturpolitik in Anpassung an den neuen Zyklus der Welthandelsorganisation, derselbe Fehler wie 1992.

Many beginning aquarians make the same mistake in feeding of small fishes.
Viele Anfänger akwariumisty begehen einen und derselbe Fehler im Füttern der Fische.

I'm trying my best to not make that same mistake again.
Ich mein Bestes versuche, nicht noch mal denselben Fehler zu machen.

The bourgeois economists made the same mistake in relation to Japan in the 1980s on the basis of the same false method of extrapolating the future on past trends.
Die bürgerlichen ÖkonomInnen machten denselben Fehler in Bezug auf Japan in den späten 1980ern auf Basis derselben falschen Methode der Extrapolierung der Zukunft auf Trends der Vergangenheit.

This, however, is not true because the shooter will still make the same mistake, regardless of this gain in speed.
Dies stimmt aber nicht, weil der Schütze trotzdem denselben Fehler machen wird, egal wie viel er durch Schnelligkeit gewinnt.

It encouraged a contractionary fiscal policy, the same mistake it had made in East Asia, and with the same disastrous consequence.
Es war derselbe Fehler, den er auch schon in Ostasien begangen hatte, und die Konsequenzen waren genauso verhängnisvoll.

Bujin stood no chance,” said Bojack quietly, who did not want to repeat the same mistake he did by killing Bido for his incompetence….
Bujin hatte keine Chance", schloss Bojack ruhig, der nicht denselben Fehler wiederholen wollte, als er damals Bido für seine Inkompetenz getötet hatte….

According to his paper, everyone is making the same mistake, so all proposed projects are on an indefinite hold.
Laut seiner Abhandlung, machen alle denselben Fehler, also sind alle vorgeschlagenen Projekte auf unbestimmte Zeit verschoben.

How to use "same mistake" in an English sentence

When the same mistake happens twice.

Why repeat the same mistake twice?

Eddy made the same mistake again.

Don't make the same mistake though.

Dont make the same mistake twice.

Jerome made the same mistake again.

Never doing the same mistake again.

Don't make this same mistake everyone.

Never make the same mistake again.

Same mistake with Attack and Defense.

How to use "derselbe fehler" in a German sentence

Derselbe Fehler tritt jetzt wieder auf.

Auch dort tritt derselbe Fehler auf.

Bei allen Versuchen taucht derselbe Fehler auf.

Und das obwohl es derselbe Fehler ist.

Wieder derselbe Fehler wie schon zuvor.

Trotzdem trat genau derselbe Fehler auf.

Da war mir schon derselbe Fehler unterlaufen.

Ihr soll derselbe Fehler passiert sein.

Leider nein derselbe Fehler steht wieder an.

Derselbe Fehler haftet an den „Deutschen Komödianten“.