What is the translation of " THE FUNCTIONING " in Turkish?

• işleyişini
• çalıştırmada
• işlevi

Examples of using The functioning in English and their translations into Turkish

True. That is why we have utilized your unique ability in the functioning of our new device.
Doğru. Bu yüzden eşsiz yeteneğinden yeni cihazımızı… çalıştırmada faydalandık.

Herewith I suspend the functioning of the Putty Club for the time of the battle!
Savaş süresince, Macun Kulübünün faaliyetlerini askıya aldım!

That is why we have utilized your unique ability in the functioning of our new device. True.
Doğru. Bu yüzden eşsiz yeteneğinden yeni cihazımızı… çalıştırmada faydalandık.

That retards the functioning of the mind and heightens the emotion. But in its raw state, it emits an odourless, invisible gas.
Ama ham halde, kokusuz, görünmez bir gaz çıkartır, zihnin işlevini geriletir ve duyguları ön plana çıkarır.

Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world.
Yin ve Yang dünyanın işlemesi için gece ve gündüz gibi birbirleri için gereklidir.

These drugs would speed up the functioning of these regions so that the person who took them would experience one hour as, say, two hours.
Bu ilaçlar bu bölgelerin işleyiş hızlarını artırıyor. Böylece ilacı alan iki 1 saati 2 saat olarak algılıyor.

Delta 6 desaturase is an enzyme involved in converting essential fatty acids to arachidonic acid and prostaglandins, both of which are important to the functioning of cells.
Delta 6 dezaturaz gerekli yağ asitlerini hücrelerin fonksiyonu için gerekli olan arakidonik asit ve prostaglandinlere çeviren bir enzimdir.

He still has the responsibility to provide for the functioning of the Council of Ministers," Lajcak's office said.
Lajcakın ofisi,'' Bakanlar Kurulunun işlemesini sağlamak hala Spiriçin sorumluluğudur.'' dedi.

RCS Coarse No x Thrust: 8 x 150 N. RCS Propellants: Hydrazine The aft service module(推进舱) contains life support and other equipment required for the functioning of Shenzhou.
X İtki: 8 x 150 N. RCS itici gazlar: Hidrazin Arka bölümdeki hizmet modülü yaşam desteği ve Shenzhou işleyişi için gerekli olan diğer donanımları içermektedir.

The allegations"will make the functioning of his administration very difficult" BBC Pristina bureau editor Muharrem Nitaj told SETimes.
BBC Priştine bürosu editörü Muharrem Nitay SETimesa verdiği demeçte, söz konusu iddiaların'' Tacinin yönetiminin işleyişini çok zorlaştıracağını'' söyledi.

The challenge of development is to tread this narrow path by identifying regulations that are good and necessary, and shunning ones that thwart creativity and hamper the functioning of small and medium enterprises.
Kalkınma zorluğu, iyi ve gerekli düzenlemeleri tespit ederek ve yaratıcılığı engelleyen, küçük ve orta ölçekli işletmelerin işleyişini aksatan düzenlemelerden sakınarak bu dar yolda ilerlemektir.

The basic principles for the functioning of plasmonic-enhanced solar cells include scattering and absorption of light due to the deposition of metal nano-particles.
Plazmonik güneş pillerini çalıştırmak için temel ilke ışığın metal nanoparçacıklar sayesinde depoladığını yansıtmasını ve soğurmasını içermektedir.

Arguably, it's the little things, the invertebrates, the grotty things in the soil, that actually are more important to the functioning of ecosystems, but they attract less emotional resonance with us.
Bu tartışılabilir, ama ekosistemlerin işleyişi için asıl daha önemli olanlar küçük şeyler, omurgasızlar, toprağın içindeki iğrenç şeylerdir ama bizde daha az duygusal yansımaları vardır.

The document notes that Israel was not content with the functioning of the NSF and opposed enhancement of the organisation with munitions and surveillance equipment.
Belgede İsrailin NSFnin işleyişi ile yetinmediği ve örgütün mühimmat ve gözlem ekipmanlarıyla güçlendirilmesine karşı geldiği belirtildi.

Serbia's minister for Kosovo, Goran Bogdanovic, met with UNMIK chief Lamberto Zannier on Monday(August 26th) to discuss the return of Serbs to the Kosovo Police Service and the functioning of the judiciary in northern Kosovo.
Sırbistanın Kosova Bakanı Goran Bogdanoviç, Sırpların Kosova Polis Teşkilatına geri dönüşü ve kuzey Kosovada yargının işleyişi konularında görüşmek üzere UNMIK başkanı Lamberto Zannier ile 26 Ağustos Pazartesi günü bir araya geldi.

One has to do with the impact of large discrepancies on the functioning of the Union, when some markets-- labour markets, for example-- show significant rigidities.
Birincisi, bazı piyasalar( örneğin işgücü piyasaları) ciddi katılıklar gösterdiğinde, üyeler arasındaki farklılıklarin, ABnin işlevselliği üzerindeki olumsuz etkileri olmasidir.

The president, according to the constitution, can decree a law within eight days or return it to the executive bodies if the law goes against the interests of the public or jeopardises the functioning of Kosovo institutions.
Anayasaya göre cumhurbaşkanı, bir yasa hakkında sekiz gün içinde karar yayınlayabilir veya o yasa halkın çıkarına ters düşer veya Kosova kurumlarının işleyişini tehlikeye atarsa yürütme organlarına geri gönderebilir.

Photo by Tomislav Georgiev The president of the Macedonian Parliament, Nikola Popovski, talks about the Ohrid Agreement, the use of Albanian in state institutions, the functioning of the Macedonian Parliament and the status of Kosovo, in this interview with Southeast European Times correspondent Slobodanka Jovanovska.
Fotoğraf Tomislav Georgiev Makedonya Parlamentosu Başkanı Nikola Popovski, Southeast European Times muhabiri Slobodanka Jovanovskanin yaptığı söyleşide, Ohrid Anlaşması, Arnavutçanın devlet kurumlarında kullanılması, Makedonya Parlamentosunun işlevi ve Kosovanın durumuna ilişkin goruslerini anlattı.

Complex systems may have the following features: Cascading failures Due to the strong coupling between components in complex systems, a failure in one or more components can lead to cascading failures which may have catastrophic consequences on the functioning of the system.
Karmaşık sistemler aşağıdaki özelliklere sahip olabilir: Basamaklı arızalar Karmaşık sistemlerde bileşenler arasındaki kuvvetli bağlanma nedeniyle, bir veya daha fazla bileşende bir arıza, kademeli arızalara neden olabilir ve bu da sistemin işleyişi üzerinde ciddi felaketler doğurabilir.

The index is based on the scores the countries are given for 60 indicators across five broad categories: electoral process and pluralism, the functioning of government, political participation, political culture and civil liberties.
Endeks, ülkelere beş geniş kategori içinde yer alan 60 gösterge için verilen puanlara dayanıyor: seçim süreci ve çoğulculuk, hükümetin işleyişi, siyasi katılım, siyaset kültürü ve sivil özgürlükler.

Borisov responded immediately. He reminded the president that there were 11 missing reports, not one, that shed light on the criminal circles impeding the functioning of the state and urged him not to interfere in the prosecution's work.
Parvanovun eleştirilerine yanıt vermekte gecikmeyen Borisov, cumhurbaşkanına, suç çevrelerinin devletin işleyişine engel olduğu iddialarına ışık tutan kayıp raporların sayısının bir değil 11 olduğunu hatırlattı ve kendisinden, savcılığın çalışmalarına müdahale etmemesini istedi.

We encourage the BiH authorities to continue to tackle the problems of the state budget for 2012, and[develop] a global fiscal framework in order to fully ensure the functioning of state institutions and the fulfillment of the international obligations of BiH.
BH makamlarını, devlet kurumlarının işleyişini ve BHnin uluslararası yükümlülüklerinin yerine getirilmesini eksiksiz olarak sağlamak üzere, 2012 yılı devlet bütçesinin sorunlarını çözmeyi sürdürmeye ve bir küresel mali çerçeve geliştirmeye teşvik ederiz.

The Bulgarian Parliament has approved draft constitutional changes aimed at reforming the country's judiciary. The amendments, adopted with an unprecedented unanimity on first reading Wednesday(3 September), are expected to improve the functioning of the judicial system and remove a major stumbling block on the country's path to joining the EU.
Bulgar Meclisi, ülkenin adli sisteminde reform yapmayı hedefleyen anayasa değişiklik tasarılarını onayladı. 3 Eylül Çarşamba günkü ilk okumada eşi görülmemiş bir oybirliğiyle onaylanan değişiklikler, yargı sisteminin işleyişini geliştirerek ülkenin ABye katılım yolunu tıkayan büyük bir engelin kalkmasını sağlayacak.

The function of man is to live, not to exist.
İnsanın işlevi yaşamaktır sadece var olmak değil.

The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap.
DAYSINYEAR() işlevi, verilen yıl içindeki günlerin sayısını gönderir.

The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year.
DAYSINYEAR() işlevi, verilen yıl içindeki günlerin sayısını gönderir.

The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year.
WEEKSINYEAR() işlevi, verilen yıl içindeki haftaların sayısını gönderir.

The function of this premolar is to assist the mandibular first molar during mastication.
Bu premoların işlevi çiğneme esnasında mandibular birinci molara yardımcı olmaktır.

The function of Parliament, the way men are elected, the unequal distribution of power.
Parlamentonun işlevi, adamların seçilme yöntemi… gücün dengesiz dağılımı.

The function of childbirth is to land new life on the planet, period.
Doğumun işlevi gezegende yeni bir yaşam sürmektir.