What is the translation of " THE FUNCTIONING " in Czech?

• fungování
• funkci
• funguje
• fungující

Examples of using The functioning in English and their translations into Czech

The functioning of the brain is basically electric.
Funkce toho mozku je v podstatě elektrická.

This is normal and does not impair the functioning of the device!
Tento jev je normální a nijak neovlivňuje řádnou funkci přístroje!

Herewith I suspend the functioning of the Putty Club for the time of the battle!
Tímto pozastavuji funkci Kytového spolku po dobu bitvy!

The author finds a lawfulness in his chosen processes based on the functioning of general vision.
Autor objevuje ve zvolených postupech zákonitosti, na kterých funguje obecné vidění.

This is the only way to guarantee the functioning of democracy and the rule of law in the country.
Je to jediná cesta, jak zaručit fungující demokracii a právní stát v této zemi.

Needless to say, this declaration has no influence on the composition or the functioning of our batteries.
Toto prohlášení nemá samozřejmě žádný vliv na konstrukci a funkci našich baterií.

Self-employed people are essential to the functioning of the economy and they have an irreplaceable role in society.
OSVČ jsou pro fungující ekonomiku nezbytné a ve společnosti mají svoji nezastupitelnou roli.

Check for broken parts or parts that are damaged to the extent they detrimentally affect the functioning of the device.
Zkontrolujte, jsou li díly zlomené nebo poškozené tak, že je funkce zaří zení omezena.

The software procedures necessary for the functioning of this website collect certain personal data during normal operation.
Procedury softwaru, potřebné pro funkci těchto internetových stránek, shromažďují při normálním provozu určité osobní údaje.

The backing material in adhesive tape not only holds the adhesive, but also contributes to the functioning of an adhesive tape.
Podkladový materiál lepicí pásky nejen drží lepidlo, ale také přispívá ke správné funkci lepicí pásky.

The following three diagrams illustrate the functioning of each valve type; the slot position indicates the flow direction.
Následující tři diagramu představují funkci každého z typů ventilu; a drážka indikuje směr průtoku ventilem.

However- and this is the third point- in the proposal we have also committed the Commission to follow up the functioning of the marking.
V návrhu jsme však pověřili Komisi- a to je třetí bod-, aby sledovala, jak označení funguje.

As you can see, an economic and social reversal in the functioning of Europe, in European culture, is on its way.
Jak vidíte ve fungování Evropy- v evropské kultuře- dochází k hospodářskému a sociálnímu obratu.

PL Mr President, the functioning of the EU Solidarity Fund is seen in a very positive light by the Member States, and particularly by EU citizens.
PLVážený pane předsedající, členské státy, a zejména občané EU, vnímají činnost Fondu solidarity EU velmi pozitivně.

Once you have made yourself familiar with the instructions and advice, the functioning and handling of your device, you are finally in a position to start work.
Seznámili-li jste se s pokyny, funkcemi a zacházením svého zařízení, můžete práci zahájit.

The manufacturer reserves the right for any insignificant deviations from the standard finished product which do not have any effect on the functioning of the product.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

These drugs would speed up the functioning of these regions so that the person who took them would experience one hour as, say, two hours.
Tyhle léky by urychlily funkci těchto oblastí, takže by osoba, která si je vzala, měla pocit, že zažila jednu hodinu jako dvě.

Thanks to a signalling system, the driver of the towing vehicle can check the functioning of the symbols in the rear mirror.
Optická kontrola funkcí symbolů pomocí signalizace z místa řidiče tažného vozidla zpětným zrcátkem.

Parliament has closely followed the functioning and impact of the instrument to ensure that the money is spent in accordance with these objectives.
Parlament pečlivě sleduje fungování a dopad nástroje, aby byly tyto peníze vynaloženy v souladu s těmito cíli.

What we can do at the moment is to take glial cells from the brain and to use different chemicals, essentially, to alter the functioning of the glial cells.
Co v tuto chvíli můžeme udělat je vzít z mozku gliové buňky a použít různé chemikálie, a tím v podstatě změnit funkci gliových buňek.

Rule of law is at the heart of any democratic process and the functioning democratic system cannot be sustained without an independent judiciary.
Zásady právního státu jsou jádrem každého demokratického procesu a funkční demokratický systém nelze udržovat bez nezávislého soudnictví.

Check whether moving parts are functioning properly and not jamming, whether parts are broken or damaged enough that the functioning of this electric tool is affected.
Zkontrolujte, zda je v pořádku bezvadná funkce pohyblivých dílů, jestli neuvázly, zda nejsou zlomeny nebo poškozeny tak, že je omezena funkce elektrického nářadí.

Advocating secure and transparent standards for the functioning and funding of European political parties in the EU is of the utmost importance.
Zasazovat se za bezpečné a transparentní normy pro fungování a financování evropských politických stran v Evropské unii má ten nejvyšší význam.

The third element is the key role for ESMA envisaged in this provision, which will make the supervision of managers more consistent and will enhance the functioning of European and third-country passports.
Třetím prvkem je klíčová úloha ESMA, kterou tento předpis stanoví a jež zajistí, aby dohled nad správci byl soudržnější a posiloval fungování pasů pro správce z evropských a ze třetích zemí.

Lecture for about 150 eager students was followed by a lively discussion on the functioning and sometimes the very existence of graphic design studios in the Czech Republic and Romania.
Lekci pro asi 150 dychtivých studentů následovala živá diskuze o fungování a někdy samotné existenci grafických studií v Česku a v Rumunsku.

I would also like to take this opportunity to thank the Portuguese Presidency for enlarging the Schengen area, and at the same time appeal for a regular evaluation of the functioning of this system.
Rád bych také využil této příležitosti k poděkování portugalskému předsednictví za rozšíření schengenského prostoru a zároveň bych rád požádal o pravidelné vyhodnocování toho, jak tento systém funguje.

I voted in favour of this report as it advocates safe and transparent standards for the functioning and funding of European political parties within the EU.
Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože se zasazuje za bezpečné a transparentní normy pro fungování a financování evropských politických stran v rámci Evropské unie.

Specific attention should be given to enhancing the functioning and f lexibility of the single market for products and services, improving the business environment, and further repairing banks' balance sheets with a view to addressing financial fragmentation and restoring normal lending to the economy.
Zvláštní pozornost je třeba věnovat zlepšení fungování a zvýšení f lexibility jednotného trhu s výrobky a službami, zlepšení podnikatelského prostředí a dalšímu ozdravování rozvah bank s cílem řešit finanční roztříštěnost a obnovit běžné poskytování úvěrů ekonomice.

Mr Michel is my neighbour in the college meeting and this morning he explained everything to me about the functioning of the Assembly, so now I can claim to know a little bit about that.
Pan Michel je můj soused na univerzitním setkání a dnes ráno mi vysvětlil, jak Shromáždění funguje, takže teď o něm vím něco více.

In addition, human rights and rule-of-law issues, including strengthening the functioning, impartiality and responsibility of the judiciary system, and the fight against corruption and organised crime, are key priorities of the EU's European Partnership with the countries of the Western Balkans.
Dalšími klíčovými prioritami pro evropské partnerství EU se zeměmi západního Balkánu jsou lidská práva a právní stát, včetně posíleného fungování, nezávislosti a odpovědnosti soudního systému a boje proti korupci a organizovanému zločinu.