What is the translation of " HAMSTRING " in Ukrainian?

• підколінного
• задню поверхню стегна

Examples of using Hamstring in English and their translations into Ukrainian

What is going on with their hamstrings?
Що відбувається при їх дефіциті?

If a woman hamstring, it is transplanted on a broom.
Якщо жінці підрізають крила, вона пересідає на мітлу.

I felt two little pops in my left hamstring.
Ліворуч від себе я побачив трохи диму.

This pose stretches your hamstrings and lengthens your spine, making your shoulders stronger.
Ця поза розтягує ваші стегна і подовжує хребет, роблячи ваші плечі сильніше.

Leg will react to impulses from the hamstrings.
Нога буде реагувати на імпульси з підколінних сухожиль.

Hamstrings are way too tight and require stretching exercises as does his core;
Підколінні сухожилля є занадто жорсткою і вимагають вправи на розтяжку так само як і його ядро;

It is at this moment that many hamstring injuries happen.
В цей час трапляється велика кількість побутових травм.

A pose in which the hamstring area is intensely stretched and abdominal muscles are gently toned.
Поза, в якій інтенсивно розтягується область підколінних сухожиль і м'яко тонизируются м'язи преса.

According to preliminary data, the Jamaican injured hamstring.
За попередніми даними, ямаєць травмував задню поверхню стегна.

You may discover that your calves and hamstrings get a little sore if you're not already a seasoned runner.
Ви можете виявити, що ваші ікри і стегна трохи болять, якщо ви ще не досвідчений бігун.

Also, people who run a lot have a high risk of hamstring injury.
До того ж, люди, які багато сидять, мають вищі ризики порушення хряща.

She sustained a hamstring injury, but was named to the 2009-2010 Junior National Team.
Уибер отримала травму підколінного сухожилля, проте все ж запрацювала місце в юнацькій збірній команді 2009-2010.

The sit-and-reach test was used before and after treatment to determine hamstring flexibility.
В сіт-енд-Reach тест був використаний до і після лікування, щоб визначити жижки гнучкість.

Kraunchasana is a pose in which the hamstring area is intensely stretched and the abdominal muscles are gently toned.
Краунчасана- поза, в якій інтенсивно розтягується область підколінних сухожиль і м'яко тонизируются м'язи преса.

Opposition: In politics the party that prevents the Government from running amuck by hamstringing it.
Опозиція: у політиці- партія, що утримує уряд від буйного божевілля, підрізуючи йому піджилки.

We offer you 3 effective ways to stretch your hamstrings, open your hips and try something new.
Пропонуємо вам 3 ефективних способу розтягнути підколінні сухожилля, розкрити стегна і спробувати щось нове.

Once you are fully warm, you can move into deeper poses such as backbends and hamstring stretches.
Після того, як ви повністю прогріті, ви можете перейти в більш глибокі пози, такі як прогини і підколінні відрізки.

He was also due to go to the 1986 tournament, but a hamstring injury in May ruled him out of the upcoming World Cup.
Також мав поїхати на турнір 1986 року, однак травма підколінника у травні виключила його з майбутнього чемпіонату світу.

I have thought about doing, not becoming a ninja, but I was doing a bunch of yoga for like, 10 days at one point, and I pulled a hamstring.
Я думав про те, щоб… Не те, щоб стати ніндзею, але я займався йогою десь днів 10 і потягнув сухожилля.

Once completed there, I move to the bedroom where I stretch my hamstrings and do my foot flexor exercises.
Після завершення там, Я рухаюся в спальню, де я розім'яти підколінні сухожилля і роблю ноги згиначів вправи.

Patellar tendon versus hamstring tendon autograft for anterior cruciate ligament rupture in adults.".
Підколінного сухожилля для проти підколінне сухожилля сухожилля аутотрансплантата для передньої хрестоподібної зв'язки розриву у дорослих.".

Weeks of detraining resulted in reduced flexibility in lower back and hamstring muscle groups(Caldwell, 2009).
Тижнів висадки призвело до зниження гнучкості у нижній частині спини і задньої поверхні стегна м'язових груп(Caldwell, 2009).

Create balance within certain muscle pairs(i.e. hamstrings/Quads) and also even out strength imbalances between the left and right side.
Створити балансу в деяких пар м'язів(тобто стегна/ Квадроцикли), а також навіть з силових дисбалансів між лівою і правою боку.

And, finally, a possible variation of thrust with straight legs, in this case, the main burden falls on the hamstring and lower back.
І, нарешті, можливий варіант тяги з прямими ногами, у такому разі основне навантаження падає на задню поверхню стегна і поперек.

I have also regain some feeling in the back(hamstring) area of my left leg- that's new feeling too! So progress continues.
I have also regain some feeling in the back(підколінне сухожилля) площа лівій нозі- that's new feeling too! Так прогрес триває.

Leg curl machine: Sometimes it is possible to have leg curl and leg extension machine built into one, and it more or less the best machine for hamstring exercises.
Нога локон машина: Іноді можна мати згинання ніг і розгинання ніг машина вбудований в одну, і це більш-менш краща машина для підколінного вправ.

Grab the bar overhand so your arms are vertical to the floor- if your hamstrings are tight, do Squat 2 stands to boost your hip flexibility.
Захопіть бар зверху так що ваші руки вертикальні на підлогу- якщо ваш завузькі стегна, робити сидячи 2 варто щоб збільшити вашу гнучкість кульшового суглоба.

Define: Lower Body- Get your sleekest and leanest legs ever as you lengthen and strengthen your entire lower body- from your glutes and hamstrings to your calves.
Визначте: Нижнє тіло- Отримайте свої найнижчі і нахилені ноги, коли ви подовжуєте і зміцніть все ваше нижнє тіло- від ваших клюшів і підколінників до ваших телят.

The body responds to it like no other type of workout, with adaptations happening in muscles such as your core, abdominal, hamstrings, quadriceps, and even your arms and legs.
Тіло реагує на нього, як ніякий інший тип тренування, з адаптаціями відбувається в м'язах, таких як ваш основний, черевної порожнини, Hamstrings, чотириголового, і навіть руки і ноги.

He made a comeback in February this year, winning the presidency over Ms. Tymoshenko after years of squabbling between her and other Orange Revolution leaders hamstrung their government programs.
Він взяв реванш у лютому цього року, перемігши пані Тимошенко після років суперечок між нею та іншими лідерами Помаранчевої революції, що підрізало крила їхнім урядовим програмам.