What is the translation of " HAMSTRING " in Slovenian?

• tetiva
• podkolenska kita

Examples of using Hamstring in English and their translations into Slovenian

My hamstring!
Moja podkolenska kita!

I might have pulled a hamstring.
Nategnil sem si kito.

Davis, hamstring.
Davis, podkolenska kita.

Hamstrings(the back ones).
Hamstringe(zadnja loža).

You mean pulling a hamstring, right?
Misliš vleče femoris, kajne?

Strained hamstring- 13 days(back approx 2 November 2012).
Nategnjena tetiva- 3 tednov(back approx 2 november 2012).

Stop when you feel a pull in the hamstring.
Nehajte, ko občutite pekoč občutek v stegnih.

Yeah, pulled a hamstring playing twister.
Ja, nategnil sem si mišico med twisterjem.

Repeatedly inject increases the risk of hamstring.
Večkratno injiciranje povečuje tveganje za nastanek kolkov.

Remember that hamstring injury I said I got Doing squats?
Ali se spominjaš poškodbe tetive kolena, ki sem jo dobil pri počepih?

He especially hates the hamstring stretches.
Še posebej ne mara razgibavanja podkolenske tetive.

When the hamstrings are tight, it is very easy to overstretch them.
Ko so stegenske mišice tesen, je zelo enostavno, da jih prehitevati.

Benefits: Anjaneyasana stretches your hamstrings and builds mental focus.
Prednosti: Anjaneyasana razteza svoje pregibači noge in gradi duševno ostrino.

The calf and hamstring muscles should be kept toned and flexible for better posture.
Tele in tetiva mišice je treba hraniti, napeta in prilagodljiv za boljšo držo.

Take a giant step forward with your left leg and lunge your body towards the ground, until you feel your hamstring stretch.
Bodite velik korak naprej z levo nogo in Udarci telesa proti tlom, dokler ne začutite svojo bolečin odsek.

Mark has picked up a hamstring injury and we will see how serious it will be over the next 24 hours.
Zateklo mu je koleno, v naslednjih 24 urah pa bo znano, kako huda je poškodba.

Weeks of detraining resulted in reduced flexibility in lower back and hamstring muscle groups(Caldwell, 2009).
Tednov zmanjševanjem vadbe povzročilo zmanjšano fleksibilnost v spodnjem delu hrbta in stegna mišičnih skupin(Caldwell, 2009).

Inefficient processes hamstring companies in many different business sectors.
Neučinkoviti ali problematični procesi ovirajo organizacije v številnih različnih poslovnih sektorjih.

A procedure called ligament reconstruction is used to replace the torn PCL with a new ligament, which is usually a graft taken from the hamstring or Achilles tendon from a host cadaver.
Postopek se imenuje vez obnovo se uporabljajo za nadomestitev kose PCL z novo vez, ki je običajno presadka vzeti iz bolečin ali Ahilove tetive od gostiteljske trupla.

Hamstring injuries are common with athletes who run, sprint, dance or play basketball or football.
Poškodbe stegna so pogosti pri športnikih, ki vodijo, sprint, ples ali igrajo košarko ali nogomet.

I find it to be a patchy proposal which, by intervening primarily in the textile and leather sectors, would risk not being effective enough, since this aid could generate fresh tensions due to the new instances of poverty it would generate in Europe and would further hamstring the European textile sector, which is already in serious decline.
Zdi se mi, da je to neenoten predlog, pri katerem bi s posegi predvsem v tekstilni in usnjarski sektor obstajalo tveganje, da ni dovolj učinkovit, saj bi lahko ta pomoč privedla do novih napetosti zaradi novih primerov revščine, ki bi jih povzročila v Evropi in bi še bolj ohromila evropski tekstilni sektor, ki je že v resnem zatonu.

Many people don't have the hamstring flexibility or core strength to hold the position with proper form.
Mnogi ljudje nimajo moči, fleksibilnosti Tetiva ali jedro, da imajo položaj z ustrezno obliko.

The hamstring is the muscle on the back of the thigh and, when it is pulled, sprained or torn, it needs time to heal properly.
Stegna jemišica na zadnji strani stegna in, ko je stisnjena, zvit ali razcepljen, da je potreben čas za pravilno zdraviti.

Hamstring muscle injury is the most frequent one in football with its prevalence ranging from 12% to 16% of all injuries.
Poškodba zadnjih stegenskih mišic je ena izmed najpogostejših poškodb v nogometu in predstavlja 12 do 16% vseh poškodbah v nogometu.

Since hamstrings are responsible for bending the knee and extending the hip backwards, it is no wonder that athletes often experience hamstring trauma.
Ker so zadnje stegenske mišice odgovoren za upogibanje kolena in podaljšanju kolk nazaj, ni čudno, da športniki pogosto izkušnje Tetiva poškodbe.

Their horses were hamstrung, their chariots burnt with fire.
Ohromil je njihove konje, njihove bojne vozove pa sežgal v ognju.

David hamstrung all the chariot horses but reserved 100 of them for chariots.
Vse konje pa je David ohromil, le za sto voz jih je pustil.

This dynamic has hamstrung agency's efforts to secure funding for technology upgrades.
Ta dinamika je dušila prizadevanja agencije za zagotovitev sredstev za tehnološke nadgradnje.

David hamstrung all the chariot horses, but left one hundred of them.
Vse konje pa je David ohromil, le za sto voz jih je pustil.

And David hamstrung all the chariot horses but left enough for a hundred chariots.
Vse konje pa je David ohromil, le za sto voz jih je pustil.