What is the translation of " TO THE FLOW " in Ukrainian?

• до потоку
• потоку
• для потоку
• на потік
• до течією
• руху
• з надходженням

Examples of using To the flow in English and their translations into Ukrainian

Is the energy Head added to the flow(m).
Енергія Глава доданий до потоку(м).

To continuously supply ingredients to the flow of tempered chocolate, special devices have been developed.
Для безперервної подачі інгредієнтів в потік темперованого шоколаду розроблені спеціальні пристрої.

The first is one relative to the flow.
Перше подання стосується самого потоку.

According to the flow entering the way, can be divided into the tangential and axial into two categories.
Відповідно до потоку, що йде шлях, його можна розділити на тангенціальні та осьові на дві категорії.

H{\displaystyle H} is the energy Head added to the flow(m).
H{\displaystyle H} енергія Глава доданий до потоку(м).

The oil-mist content proportional to the flow and oil can be added during operation.
The пропорційного потоку і масла може бути додана в процесі роботи.

GLOBALISATION removes geographical limitations to the flow of data.
ГЛОБАЛІЗАЦІЯ знімає географічні обмеження руху інформації.

ACC adjusts the vehicle speed to the flow of traffic and maintains the necessary safe following distance.
ACC регулює швидкість транспортного засобу щодо потоку руху і підтримує необхідну безпечну відстань.

LDaily: What do you think are the most crucial obstacles to the flow of investments into Ukraine?
LDaily: Як ви вважаєте, що є найбільшою перешкодою для потоку інвестицій в Україну?

Each tube makes the dynamic resistance to the flow associated with the friction of the pipe walls and that depends on the flow velocity.
Будь яка труба становить потоку динамічний опір, який пов'язаний з тертям о стіни труби та який залежить від швидкості потоку.

The agreement will simplify the visa regime, and this will lead to the flow of migrants and criminals;
Угода спростить візовий режим, і це призведе до потоку мігрантів та криміналітету;

Many do not advertise belonging to the flow because of possible negative effects, and only active members of the organization participate in social activities.
Багато хто не афішують належність до течії з-за можливих негативних наслідків, і тільки активні члени організації беруть участь у громадській діяльності.

Edema can result from increased capillary permeability, an obstruction to the flow of venous blood or lymph;
Набряки можуть бути результатом підвищення капілярної проникності, перешкоди відтоку венозної крові або лімфи;

This was due to the flow of progressive education in beginning of XX century, which taught that students should learn through work and everyday activities and explore their implications.
Це сталося з перебігу прогресивного освіти початку XX століття, яке вчило, що учні повинні вчитися за допомогою праці і повсякденних дій і вивчення їх наслідків.

He was soon able to clear blockages to the flow of energy within his own body.
Незабаром він міг очищати перешкоди потоків енергії всередині свого тіла.

That is why it is extremely important to prepare the excretory system, and especially urinary to the flow of"dirt".
Саме тому вкрай важливо підготувати видільні системи, а особливо сечовидільну до потоку«бруду».

Scientists estimate the amount of water to be equivalent to the flow of 200 years of water in the Nile River.
Вчені вважають запаси Нубійського водоносного шару еквівалентними двісті років течії річки Ніл.

A monkey could use a long stick to reach the interest of its object(say, bananas), or knock him to the flow cell.
Мавпа може застосувати довгу палицю, щоб дотягнутися до цікавить її предмета(скажімо, банана) або збити його з потоку клітини.

Flow around a Rayleigh disk(the disk is at an angle of 45° to the flow; the forces of pressure are shown by the arrows).
Обтікання диска потоком(диск поставлений під кутом 45° до потоку; стрілками помічені сили тиску).

It is closely related to the Navier- Stokes equations, because the flow of momentum in a fluid is mathematically similar to the flow of mass or energy.
Тісно пов'язане з рівняннями Нав'є- Стокса, оскільки потік імпульсу в рідині математично схожий на потік маси або енергії.

The tractor-trailer combination thus provides 20% less resistance to the flow of air, which results in a reduction of 10% of the fuel consumption.
Комбінація трактор-причіп пропонує 20% менше опору повітряного потоку, що призводить до зниження витрат палива 10%.

Vanity by John Waterhouse English artist John William Waterhouse is often mistakenly attributed to the flow of pre-Raphaelites.
Марнославство- Джон Уотерхаус Англійського художника Джона Вільяма Вотерхауза часто помилково відносять до течією прерафаелітів.

Transport infrastructure to the region began to improve throughout the 19th century, adding to the flow of visitors to the sites, including the future Queen Victoria in 1832.
Протягом 19-го століття транспортна інфраструктура в регіоні почала поліпшуватися, додавши до потоку відвідувачів на території замків, в тому числі і майбутню королеву Вікторію в 1832 році.

Cluttered area, or neglected garden before the house can create an obstacle to the flow of qi energy.
Безлиста майданчик, або недоглянутий палісадник, перед будинком можуть створити перешкоду для потоку енергії ци.

Ukraine has simply been too important to Russian energy policy- and to the flow of money that policy supports.
Україна просто є занадто важливою для російської енергетичної політики і для потоку грошей, який ця політика підтримує.

Sometimes these are abstract texts, sometimes reflections or emotions in response to the flow of events of the time….
Іноді це абстрактні тексти, іноді рефлексія чи емоції у відповідь на потік подій того періоду.

Two-dimensional(2D) methods, using conformal transformations of the flow about a cylinder to the flow about an airfoil were developed in the 1930s.
Двомірні(2D) методи, що використовують конформні перетворення потоку близько циліндра для обтікання аеродинамічного профілю, були розроблені в 1930-х роках.

Experts from the University of Nebraska have examined the effects of chicken soup by giving cold and hot water to the flow of air and mucus in the nose of the volunteers.
Вчені з Університету Небраски перевірили, як курячий суп, холодна та гаряча вода впливали на потік повітря й слиз в носі 15 добровольців.

Lack of selection of Indigo Carmine from the mouth of one of the ureters indicates the existence of obstacles to the flow of urine and, consequently, on the presence of secondary pyelonephritis.
Відсутність виділення індигокарміну з гирла одного з сечоводів вказує на наявність перешкоди до відтоку сечі і, отже, на наявність вторинного пієлонефриту.