Examples of using To the flow in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Plate either parallel or perpendicular to the flow.
لوحة إما موازية أو متعامدة على التدفقIt varies according to the flow rate to be set.
In most applications,tracer particles have to be added to the flow.
في معظم التطبيقات، يجب إضافة جزيئات التتبع إلى التدفقIt is important to pay attention to the flow of heavy and light wallpaper.
An EPDM rubber manchettesealing acts as the main hydraulic seal to the flow.
People also translate
We control the quality according to the flow of ISO9001-2008. Quality is.
نحن نسيطر على الجودة وفقا لتدفق ISO9001-2008. الجودة هيWhen laying, it should be leveled naturally,laid down along the slope or according to the flow of water.
عند وضعه، يجب أن يتم تسويتهبشكل طبيعي، على طول المنحدر أو وفقا لتدفق الماء(c) To reduce obstacles to the flow of air in persons whose problem is reversible;
(ج) تذليل العقبات التي تحول دون تدفق الهواء لدى الأشخاص الذين يمكن التغلب على مشاكلهمWidth of pathway line is proportional to the flow per year.
يتناسب عرض خط المسار مع التدفق في السنةAll reports received so far relate to the flow of arms and funds to Kosovar Albanians in violation of paragraph 8 of resolution 1160(1998).
وتتصل كل التقارير التي وردت حتى اﻵن بتدفق اﻷسلحة واﻷموال إلى ألبان كوسوفو بما يشكل انتهاكا للفقرة ٨ من القرار ٠٦١١ ٨٩٩١An axial, orhelical fan has blades which rotate around a shaft which is parallel to the flow of air it produces.
تحتوي المروحة المحورية أو الشفرية على شفرات تدور حول عمود موازٍ لتدفق الهواء الذي ينتجهفمسألة،" اﻻستقرار الداخلي وعﻻقته بتدفق اﻻستثمارات اﻷجنبية"، تتصل بطبيعتها أساسا بعوامل سياسية أكثر منها قانونيةHowever, this year,the ICTR has experienced difficulties with regard to the flow of witnesses from Rwanda.
ومع ذلك، فقدمرت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا هذا العام بصعوبات فيما يتعلق بتدفق الشهود من روانداIt continues to attach great importance to the flow of humanitarian aid to the Yemeni people.
وﻻ يزال يولى اهتماما كبيرا الى تدفق المعونات اﻹنسانية على الشعب اليمنيIn the city it is hard to do,since it is necessary to constantly adjust your speed to the flow of traffic.
في المدينة فمن الصعب القيام به، لأنهمن الضروري لضبط الدوام سرعة لتدفق حركة المرورHeat is generated by the tissue's natural resistance to the flow of current with an electric field(impendence).
تتولد الحرارة عن طريق مقاومة الأنسجة الطبيعية لتدفق التيار باستخدام مجال كهربائي(عيبThere has been a traditional preference for footnote method inhumanities subjects because it is less disruptive to the flow of writing.
كان هناك تفضيل تقليدي لطريقةالحاشية في مواضيع إنسانية لأنها أقل تشويشًا لتدفق الكتابةThis equipment organizes flue gas dynamic field to the flow of flue gas steady and uniform.
هذا الجهاز ينظم غاز المداخن حقل ديناميكي لتدفق غاز المداخن ثابت وموحدIts conventions, model laws and other instruments served to reduce orremove obstacles to the flow of trade.
فقد ساعدت اتفاقياتها وقوانينها النموذجية وسائر صكوكها على تقليل أوإزالة العقبات التي تحول دون تدفق التجارةBorder crossings must be immediately and unconditionally opened to the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza.
لذا يجب أن تُفتح المعابر فورا وبدون شروط لتدفق المساعدات الإنسانية، والسلع التجارية، والأشخاص من غزة وإليهاIn the first type of Gaucher disease nervous system is not involved in the accumulation of lipids,so it relates more to the flow of hematological diseases.
في النوع الأول من مرض غوشيه الجهاز العصبي لا تشارك فيتراكم الدهون، لذلك يرتبط أكثر لتدفق الأمراض الدمويةA similar discriminatoryattitude is also evident with regard to the flow of information: this is contrary to the concept of a free flow of information throughout the globe.
وهناك أيضا اتجاه تمييزي مماثل فيما يتعلق بتدفق المعلومات: ذلك يتعارض مع مفهوم التدفق الحر للمعلومات في جميع أنحاء العالمReiterating that coordinated national andinternational efforts aimed at addressing the factors that lead to the flow of refugees should continue.
وإذ تؤكد من جديد ضرورةمواصلة الجهود الوطنية والدولية المنسقة الرامية In this regard, I wish to emphasize that commitments,especially those related to the flow of financial resources and the transfer of technology, have to be faithfully honoured.
وفي هذا الصدد، أود أن أشدد على أنه يتعينالوفاء بأمانة باﻻلتزامات، خاصة ما يتصل منها بتدفق الموارد ونقل التكنولوجياIt should be noted that such bath may have a lower cost than models equipped with a compressor, however,the number of adjustments to the flow are restricted.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا الحمام قد يكون أقل تكلفة من نماذج مجهزة ضاغط، ومع ذلك،يتم تقييد عدد من التعديلات على تدفقThis equipment organizes flue gas dynamic field to the flow of flue gas steady and uniform.
هذا الجهاز ينظم المجال الديناميكي لغاز المداخن لتدفق غاز المداخن بشكل ثابت وموحدGreater efforts should be made, however, to systematize methods of cooperation,especially in regard to the flow of information on matters of mutual concern.
ومع ذلك ينبغي بذل المزيد من الجهود من أجل إضفاء الطابع المنهجيعلى أساليب هذا التعاون، ولا سيما فيما يتعلق بتدفق المعلومات عن القضايا ذات الاهتمام المشتركClearly, there is a need to create a fair andequitable trading environment without prejudice to the flow of adequate Official Development Assistance.
ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تهيئةبيئة تجارية عادلة ونزيهة دون المساس بتدفق المساعدة الإنمائية الرسمية الكافيةHowever, an independent studyteam found no evidence of substantive impediments to the flow of technologies supported by the Multilateral Fund.
ولكن تبين ﻷحد اﻷفرقة الدراسيةالمستقلة أنه ليس هناك أي دليل على وجود عوائق موضوعية تحول دون تدفق التكنولوجيات التي يساندها الصندوق المتعدد اﻷطرافRecognizing the need for States to create conditions conducive to an early andsustainable solution to the flow of refugees, returnees and other displaced persons.
وإذ تسلم بالحاجة إلى قيام الدول بتهيئة ظروف من شأنها أنتفضي إلى إيجاد حل مبكر ومستدام لتدفق الﻻجئين والعائدين وغيرهم من المشردين
