What is the translation of " TO THE FLOW " in Russian?

• к потоку
• притоку
• к течению
• к подаче
• для движения

Examples of using To the flow in English and their translations into Russian

It shows that you are open to the flow of love.
Она показывает, что вы открыты потоку любви.

They can be compared to the flow of energy going through our muscles and bones.
Их можно сравнить с потоком энергии идущей через наши мышцы и кости.

Let us add the following modules to the flow.
Для этого добавим в поток следующие модули.

Today, the focus turns out to the flow of data on inflation for April.
Сегодня в центре внимания оказывается поток данных по инфляции за апрель.

One option is to annuitise the net worth held by the household and add this(notional) annuity to the flow of income and other receipts.
Один из вариантов оценки заключается в аннуитизации чистых активов домашнего хозяйства и добавлении полученного( номинального) аннуитета к потокам доходов и других поступлений.

We will add procedures to the flow one after another and view the results of their execution.
Будем добавлять процедуры в поток последовательно и смотреть результаты их выполнения.

Width of pathway line is proportional to the flow per year.
Толщина линии маршрута пропорциональна величине потока в год.

Add it to the flow the same way as you did it with the SEG-Y Input, by drag-and-drop.
Добавьте этот модуль к потоку таким же образом, как и модуль SEG- Y Input- перетащите его мышкой.

At that altitude, all modelled objects were released to the flow and then analysed separately.
Все объекты моделирования помещаются в поток на этой высоте и затем анализируются отдельно.

Borders are no barrier to the flow of new ideas, goods and services, tourists, economic migrants and communication.
Границы не являются барьером для потока новых идей, товаров и услуг, туристов, экономических мигрантов и коммуникации.

At x 0{\displaystyle x=0}, the Tutte polynomial specialises to the flow polynomial studied in combinatorics.
При x{\ displaystyle x=} многочлен Тата превращается в потоковый многочлен, изучаемый в комбинаторике.

To add a module to the flow, simply drag it from the library on the right to the flow area on the left using the mouse.
Чтобы добавить модуль в поток просто перетащите его при помощи мыши из библиотеки справа в область потока слева.

It is for this reason that we call for an end to the flow of weapons to those regions of the world.
Именно по этой причине мы призываем положить конец притоку оружия в эти регионы мира.

Try just to surrender to the flow offered by the world of writing itself together with me; feel it together with me; let's plunge into this source together.
Постарайтесь вместе со мной просто поддаться этому потоку, предлагаемому самим миром письма, прочувствуйте его вместе со мной, давайте окунемся в этот источник вместе.

The authorities of that country were mistaken in thinking that they could put an end to the flow of migration by closing its borders.
Власти этой страны делают ложный шаг, рассчитывая положить конец притоку мигрантов путем закрытия своих границ.

The Spa treatments are delivered to the flow of daily sources give about 5 million liters of mineral water.
Курортное лечение здесь поставлено на поток: ежедневно источники дают около 5 миллионов литров минеральных вод.

Recognizing the need for States to create conditions conducive to an early and sustainable solution to the flow of refugees, returnees and other displaced persons.
Признавая, что государствам необходимо создавать условия, способствующие скорейшему и долгосрочному решению проблемы потока беженцев, репатриантов и других перемещенных лиц.

The bombing brought a halt to the flow of crude oil through the Iraq-Turkey pipeline exportation system.
В результате бомбежки были остановлены поставки сырой нефти через систему экспорта по иракско- турецкому трубопроводу.

Here is its immediate heat from the heat of the lower branches, which leads to the flow of alcohol vapor in the second cooling loop.
Здесь происходит его незамедлительное нагревание от тепла нижнего отделения, что приводит к поступлению спиртосодержащих паров во второй контур охладителя.

The ohmic losses result from resistance to the flow of ions in the electrolyte and electrons through the cell hardware and various interconnections.
Омические потери являются следствием наличия сопротивления току ионов в электролите и электронов непосредственно в элементе и в различных внешних соединениях.

Such organizations would continue their work until the tragedy of the collective punishment of all Gaza residents was over and the borders were reopened to the flow of people and goods.
Эти организации будут работать до тех пор, пока не прекратится трагедия коллективного наказания всех жителей Газы и границы не откроются вновь для движения людей и товаров.

It is no wonder that Islamic fundamentalists respond to the flow of these ideas by spreading protective sentiments and by a surge in mobilization.
Не удивительно, что реакцией на поток этих идей является распространение оградительных настроений и мобилизационный прилив у исламских фундаменталистов.

With an increase in the angle of attack, the internal flow and heating decreases whereas the external heating increases due to a larger external area exposed to the flow.
При увеличении угла атаки внутренний поток и нагрев уменьшались, а внешний нагрев возрастал вследствие увеличения внешней площади соприкосновения с потоком.

A number of speakers stated their belief that all countries should have access to the flow of world information in a balanced and equitable order.
Ряд ораторов заявили о своей убежденности в том, что все страны должны иметь доступ к потоку мировой информации на сбалансированной и справедливой основе.

These figures pale in comparison to the flow of a million migrant workers from countries of Central Asia entering the territory of the RF under a visa-free regime.
Эти цифры не идут ни в какое сравнение с миллионным потоком трудовых мигрантов, въезжающих на территорию РФ из стран Центральной Азии в безвизовом порядке.

Part of the exhibition includes"unknown" layer of national painting, referring to the flow of the"other" art which emerged during the Soviet era.
Часть экспозиции включает в себя" неизвестный" пласт национальной живописи, относящийся к течению" другого" искусства, сформировавшегося во времена советской власти.

The blood pressure in the scaled up animal could be twice as great but the length of the umbilical cord would be twice as long giving twice the resistance to the flow of the nutrients.
Кровяное давление в вычисленное по маштабу вверх по животному смогло быть дважды как больш но длина фала была бы дважды как длиння дающ дважды сопротивление к подаче питательных веществ.

Stefan Johannesberg of Laut. de negatively responded to the flow, lyrics and production of the album, saying:"… The predictable defeat.
Стефан Йоханнесберг из немецкого интернет- журнала Laut. de негативно отозвался о флоу, текстах и продакшене альбома, заявив:« Предсказуемое поражение.

The successful implementation of NEPAD will, in our view, depend on further positive changes in attitude on the part of our development partners with regard to the flow of official development assistance.
На наш взгляд, успешное осуществление НЕПАД будет зависеть от новых позитивных перемен в плане отношения наших партнеров по развитию к потоку официальной помощи в целях развития.

To monitor flow execution, add the Screen Display module to the flow after the Trace Output module with parameters shown in the picture below.
Чтобы проконтролировать выполнение потока после модуля Trace Output добавьте в поток модуль Screen Display с параметрами, указанными на рисунке.