What is the translation of " TO THE FLOW " in Hebrew?

• לזרימת
• לזרימה
• לזרם
• בזרימת
• לתזרים
• את זרימת

Examples of using To the flow in English and their translations into Hebrew

Surrendering to the flow of history.
להישטף בזרם של ההיסטוריה.

The development of parcel 5596,"would be detrimental to the flow of traffic".
הפיתוח של חלקה 5596 תפריע לזרימת התנועה.

Some people say that rivers flow due to the flow of underground water and due to ice melting.
כמה אנשים אומרים שנהרות זורמים בגלל הזרם של המים התת-קרקעיים ובגלל הקרח שנמס.

Even among those making some of the most stimulating contributions to the flow of ideas.".
אפילו בקרב כמה מן התורמים המרתקים ביותר לזרם הרעיונות.".

Just leave yourself to the flow of the music.
תשאיר את עצמך לזרימה של המוסיקה.

Keep these ideas in your head, and soon it won't be worth fighting and you will give in to the flow.
שמור את רעיונות אלו בראשך, ובקרוב תתחיל לראות שאין אלו דברים ששווה להילחם עליהם, ותצטרף לזרם.

Hizbullah's fighting in Syria contributed to the flow of refugees[into Lebanon].
הלחימה של חזבאללה בסוריה תרמה לזרימת הפליטים[אל לבנון].

It consisted of racy and often satirical spoken(English) dialogue, interspersed with songs that were deliberately kept very short to minimize disruptions to the flow of the story.
הוא הורכב מדיאלוגים עסיסיים ולעיתים קרובות דיאלוגים סאטיריים מדוברים(באנגלית), שזורים בשירים שהיו קצרים מאוד במכוון(בעיקר בית קצר אחד ופזמון) על מנת למזער את ההפרעות לזרימה של הסיפור.

Practicing meditation can change how a person relates to the flow of emotions and thoughts in the mind.
תרגול עשוי לשנות את האופן שאדם מתייחס לזרם הרגשות והמחשבות במוח.

Another major impediment to the flow of remittances reaching the family is the large and exorbitant and illegal cost of recruitment, fees that migrants pay, migrant workers pay to laborers who found them the job.
מחסום גדול נוסף לזרם של משלוחי ההעברה המגיעים למשפחה הוא הניצול הגדול והבלתי חוקי של גיוס, עמלות שמהגרים משלמים, עובדים מהגרים משלמים למעבידים שמצאו להם עבודה.

So, this is gonna give us a nice view of what's happening to the flow at very localized areas.
כך נוכל לראות מה קורה לזרימת האוויר באזורים מסוימים מאוד.

When a disturbance is introduced to the flow at a nonzero angle(δ), the flow must respond to the changing boundary conditions.
כאשר הפרעה לזרימה מופיע בזווית שונה מאפסת(δ), הזרימה חייבת להגיב לתנאי השפה משתנים.

If a country's entrepreneurs are successful then that will do well to the flow of capital within the country.
אם יזמים המדינה מצליחים אז זה יעשה טוב כדי הזרימה של הבירה לתוך המדינה.

You can be fragile, thin and adapt to the flow of events, and you can take control of the situation and do what you need.
אתה יכול להיות שביר, דק ולהתאים את זרימת האירועים, ואתה יכול להשתלט על המצב ולעשות את מה שאתה צריך.

In the city it is hard to do, since it is necessary to constantly adjust your speed to the flow of traffic.
בעיר זה קשה לעשות, שכן הוא הכרחי לכל הזמן להתאים את המהירות שלך לזרימת תנועה.

This created an obstruction, a hindrance to the flow of spiritual wisdom that was seeking to enter into the astral body.
זה יצר הפרעה, מכשול לזרימת החוכמה הרוחנית אשר תרה אחר כניסה לגוף האסטרלי.

Other studies focus on the theoretical mathematical analysis of economic issues relating to the flow of information in capital markets.
חלק אחר מתמקד בניתוח תיאורטי מתמטי של סוגיות כלכליות הקשורות לזרימת המידע בשוקי ההון.

This is due to the disc always being perpendicular or parallel to the flow, resulting in a pressure decrease regardless of the position it is in.
זאת בשל על הדיסק תמיד להיות בניצב או במקביל לזרימה, וכתוצאה מכך ירידה בלחץ ללא קשר למיקום זה.

But educators need to ask what it means to be inside a classroom where the walls are no longer a barrier to the flow of information.
אך על המחנכים לבחון את המשמעות של להיות בתוך כיתה כאשר הקירות אינם מהווים מחסום לזרימת המידע.

It so happened that the pressure of public opinion, even female representatives relating to the flow of feminism, pay much attention to their appearance, in particular far more than are males.
כך קרה שהלחץ של דעת קהל, גם נציגים ממין נקבה הנוגעים לזרימה של פמיניזם, משלמים הרבה תשומת לב למראה שלהם, ובעיקר הרבה יותר מאשר גברים.

The A+ B theorem has met with almost universal rejection from academic economists on the grounds that, although B payments may be made initially to“other organizations,” they will not necessarily be lost to the flow of available purchasing power.
משפט A+B פגש בהתנגדות כמעט אוניברסלית מכלכלנים אקדמיים מכיוון שלמרות שתשלומי B יכולים להיעשות בתחילה ל"ארגונים אחרים", הם לא בהכרח יאבדו לתזרים כוח הקנייה הזמין.

There are no technical barriers, and no barriers to the flow of information, that can prevent it.
הטכנולוגיה נעשתה פשוטה עד כדי כך שאין שום מחסומים טכניים או מגבלות על זרימת המידע שיוכלו למנוע זאת.

The A+ B theorem has met with almost universal rejection from academic economists on the grounds that, although B payments may be made initially to“other organizations,” they will not necessarily be lost to the flow of available purchasing power.
משפט A+B פגש בהתנגדות כמעט אוניברסלית מכלכלנים אקדמיים מכיוון שאף על פי שתשלומי B יכולים להיעשות בתחילה ל"ארגונים אחרים", הם לא בהכרח יאבדו לתזרים כוח הקנייה הזמין.

In the long run, the increase in static pressure in this region of the body is detrimental to the flow of blood through the veins, and the form of veins so that spider veins are a plausible result.
בטווח הארוך, העלייה בלחץ הסטטי באזור זה של הגוף פוגעת בזרימת הדם דרך הוורידים, כמו גם בצורת הורידים, כך שדליות הן תוצאה סבירה.

Abraham and Isaac opened up channels that were eventually closed again, but in the case of Jacob, the well that is spoken about in Vayetze is a connection to the flow of Light of the Gemar HaTikun, the End of the Correction.
אברהם ויצחק פתחו ערוצים שבסופו של דבר נסגרו, אבל במקרה של יעקב, הבאר שמדובר עליה בפרשת“וַיֵּצֵא” היא חיבור לזרם האור של גמר התיקון.

This power has already become a point of concern in domestic politics, but what of war, during which subtle changes to the flow of information might grant an immense boon to one side over the other?
הכוח הזה כבר הפך לסוגייה מעוררת חשש בפוליטיקה הלאומית, אבל מה יהיה בזמן מלחמה, כשכל שינוי קל בזרימת המידע עשוי יהיה להעניק יתרון משמעותי לאחד הצדדים?

Joy has often been expressed in the arts: in literature, poetry, and music, and most people who surrender to the flow of joy in their life will become outsiders.
תכופות השמחה באה לידי ביטוי באמנות: בספרות, בשירה ובמוזיקה, ורוב האנשים שנכנעים לשטף השמחה בחייהם יהפכו לזרים.

The open form is characterized by the expansion of all ventricular systems of the brain and the absence of an obstacle to the flow of cerebrospinal fluid throughout the cerebrospinal fluid system.
הצורה הפתוחה מאופיינת בהתרחבות של כל מערכות החדר במוח ובהיעדר מכשול לזרימת נוזל המוח השדרה במערכת השדרה כולה.

It also involves a lot of rhyming techniques because rhyming and rhythm are two of the basic components of rapping in addition to the flow or interaction between the pitch, timbre, and volume of the delivery of the rapped words.
זה גם כרוך הרבה טכניקות החריזה כי החרוז והקצב הם שני המרכיבים הבסיסיים של rapping בנוסף לזרימה או אינטראקציה בין המגרש, גוון, ואת נפח המסירה של המילים רקד.

You will birth and dance into creation all that you desire, if your focus and intention are clear and if you surrender to the flow of the Divine Creative Intelligence and allow the process of germination and birth on the spiritual level.
אתם תולידו ותרקדו אל תוך הבריאה את כל שאתם חפצים, אם המיקוד והכוונה שלכם ברורים ואם התמסרתם לזרם האינטיליגנציה היצירתית האלוהית ואפשרתם את תהליך הנביטה והלידה ברמה הרוחנית.