What is the translation of " TO THE FLOW " in Portuguese?

• ao fluxo
• ao escoamento
• ao fluir
• aos fluxos
• ao ritmo

Examples of using To the flow in English and their translations into Portuguese

What does that do to the flow of blood?
Como é que isso condiciona o fluxo de sangue?

An obstruction to the flow causes an increased intraocular pressure which may lead to glaucoma.
Uma obstrução ao fluxo causa um aumento da pressão intraocular, o que pode levar a glaucoma.

The background music also responds to the flow.
A trilha sonora ao fundo também reage ao fluxo.

This was possible due to the flow of resources and demand for results.
Isso foi possível devido ao fluxo de recursos e à demanda por resultados.

He realizes that his personal history is tied to the flow of days.
Ele percebe que ao fluir dos dias está ligada a sua história pessoal.

An obstruction to the flow of air at any of these levels may lead to apnea.
Uma obstrução ao fluxo de ar para qualquer um desses níveis pode levar à apnéia.

Because of this, his life was open to the flow of God's power.
Devido a isto, sua vida estava aberta ao fluxo do poder de Deus.

Current meter the rotor of which is a propeller rotating around an axis parallel to the flow.
Molinete hidráulico cujo rotor é uma hélice que gira em torno de um eixo paralelo ao escoamento.

Durability of the coating, but also to the flow of paint and decoration.
Durabilidade do revestimento, mas também para o fluxo de tinta e de decoração.

Due to the flow of fluid resistance and leakage of large, so the efficiency is low.
Devido ao fluxo de resistência ao fluido e vazamento de grande, de modo que a eficiência é baixa.

At a value of 0, the waves are perpendicular to the flow of water.
Com um valor de 0, as ondas são perpendiculares ao fluxo de água.

Definition English: The resistance to the flow of either alternating or direct electrical current.
Definição Português: Resistência ao fluxo da corrente elétrica alternada ou direta.

The group of reasons to and why give rise to the flow of action.
O conjunto de motivos para e porque traduzem o fluxo da ação.

Such services also correspond to the flow of materials, energy and information from the stocks of natural capital.
Tais serviços também correspondem ao fluxo de materiais, energia e informação dos estoques de capital natural.

In this case, shear stresses perpendicular to the flow are neglected.
Neste caso, tensÃμes de cisalhamento perpendiculares ao escoamento são desprezadas.

However, the greatest stunt to the flow of silver came from the Americas, while Japanese silver still came into China in limited amounts.
No entanto, a maior interrupção do fluxo de prata veio das Américas, ao mesmo tempo em que a entrada da prata japonesa continuava na China, mas em quantidades limitadas.

Streamlines and surface deformation due to the flow around a torpedo.
Traçados aerodinâmicos e deformação de superfície devido ao escoamento em torno de um torpedo.

This led to the flow of water from small existing lakes within the central cone, triggering violent phreatic explosions and the occurrence of fumarolic temporary activity.
Este facto levou ao escoamento da água dos pequenos lagos ali existentes para interior do cone central, desencadeando violentas explosões freáticas e a ocorrência de actividade fumarólica temporária.

This mechanism is provided with even vessels without obstacles to the flow of blood.
Este mecanismo é fornecido com vasos mesmo sem obstáculos para o fluxo de sangue.

More flexibility and fewer obstacles to the flow of information, fewer intellectual property barriers.
Maior flexibilidade e menos entraves ao fluxo de informação, menos entraves em termos de propriedade intelectual.

The project aimed to give more security and accessibility to the flow of pedestrians.
O projeto visou a dar mais segurança e acessibilidade ao fluxo de pedestres.

Therefore let us not abandon ourselves to the flow of events with pessimism, as if history were a runaway train.
Por conseguinte não nos abandonemos ao fluir dos eventos com pessimismo, como se a história fosse um comboio do qual se perdeu o controle.

Those authors note that stock prices are directly connected to the flow of paid dividends.
Os autores destacam que os preços das ações estão diretamente ligados ao fluxo de dividendos pagos.

How items are stored and retrieved is critical to the flow of products and goods through a warehouse.
Saber como os itens são armazenados e recuperados é fundamental para o fluxo de produtos e mercadorias através de um armazém.

This classification is done by dividing the problem belonging to the workflow processes or to the flow of operations.
Tal classificação é feita dividindo o problema como pertencente ao fluxo de processos ou ao fluxo de operações.

The rotor of the paddlewheel sensor is perpendicular to the flow and contact only a limited cross section of the flow..
O rotor do sensor da roda de pás é perpendicular à vazão e entra em contato com apenas uma seção limitada e transversal do fluxo.

By following this guide you should be able to get the hang of the basics and start getting used to the flow of a typical Duel.
Seguindo este guia deverá aprender o básico e começar a ficar habituado ao ritmo normal de um Duelo.

American officials say breaking down regional and national barriers to the flow of goods and services would represent a spectacular benefit to economies around the world.
As autoridades americanas dizem que quebrar barreiras regionais e nacionais para o fluxo de bens e serviços representaria um benefício espetacular para as economias ao redor do mundo.

Resistivity is a unit to measure the oppostions of the materials to the flow of Current.
A Resistividade é uma unidade para medir a oposição do material ao fluxo da Corrente.

This conference will indeed bring a more permanent contribution to the flow of information as it will continue beyond the next year.
Essa conferência dará, efectivamente, uma contribuição mais estável para a corrente de informações que continuará a registar-se para lá do próximo ano.