What is the translation of " TO THE FLOW " in Hungarian?

• áramlásának
• áramlatához
• áramlását
• áramlására
• áramlása

Examples of using To the flow in English and their translations into Hungarian

Perpendicular to the flow.
Az áramlás irányára merőlegesen.

And the filter Sera F 700 without sponge only to the flow.
És a szűrő Sera F700 nélkül szivacs csak az áramlás Harisnya.

To surrender to the flow of life….
Bemozgatás az Élet Áramlásába….

Viscosity rating of an oil determines its resistance to the flow.
Egy olaj viszkozitását az áramlással szembeni ellenállásának meghatározásával mérik.

The nozzle moves due to the flow of drawn air.
A fúvóka a levegő áramlása miatt mozog.

At the same time, the growth of organizations and increased specialization and divisionalization have created new barriers to the flow of information.
Ugyanakkor a szervezetek növekedése és egyre speciálisabbá és megosztottabbá válásuk új akadályokat állított az információ áramlása elé.

In mercury, for instance, there is no resistance to the flow of electricity at absolute zero.
Például a mercurynak nincsen ellenállása az elektomosság áramlásával szemben abszolút 0 fokon.

Cluttered area, or neglected garden before the house can create an obstacle to the flow of qi energy.
Zsúfolt területen, vagy elhanyagolt kert, mielőtt a ház is gátolja a Qi energia áramlását.

Resistance is like a restriction to the flow of electrons and electricity is dissipated as heat energy in a resistance.
Az ellenállás olyan, mint az elektronok áramlásának korlátozása, és az elektromos áram eloszlik hőellenállásként egy ellenállásban.

Derstands the principle of surrender to the flow of the greater.
Megszünteti a nagyobb áramláshoz való átadás elvét.

Another benefit of truck platooning is the improvement to the flow of traffic for other road users because platooning trucks do not overtake each other.
A tehergépkocsi-konvojozás további előnye a forgalom áramlásának javulása a többi közlekedő számára, mivel a konvojozó tehergépkocsik nem előzgetik egymást.

Electrical resistance is the opposition a material presents to the flow of electrons.
Az elektromos ellenállás az anyag elektronok áramlását gátolló tulajdonsága.

I would understand it more as an openness to the flow of life, a willingness to trust the natural order, an acceptance of penetration and change.
Én inkább egy, az élet áramlására való nagyobb fokú nyitottságként, a természet rendjébe vetett bizalomként, a változás és a behatolás elfogadásaként értelmezném.

Move while pushing the main body in the direction opposite to the flow of eyebrows.
Mozogjon, miközben a testet a szemöldök áramlásának ellentétes irányába nyomja.

American officials say breaking down regional and national barriers to the flow of goods and services would represent a spectacular benefit to economies around the world.
Az amerikai álláspont szerint, a regionális- és országhatárok lebontása, és a tőke szabad áramlása, fantasztikus előnyökkel jár a gazdaságok számára a világ minden részén.

Our business has always been about connecting the enterprise and people to the flow of information.
A vállalkozásunk mindig arról szólt, hogy hogyan tudjuk összekötni a vállalatokat és az embereket az információk áramlásával.

During the design of the Citea SLFA considerable attention was given to the flow of passengers from the entry door and to the exit doors.
A Citea család tervezése során jelentős figyelmet kapott az utasok áramlása a bejárati ajtótól a kijárati ajtókig.

It provides with parts-surface a controllable rough-surface to increase the adhesion with the paints, to extend the durability of the paints and it is also benefit to the flow and decoration of paints.
Részfelülettel ellátott, szabályozható, durva felületet biztosít a festékekkel való tapadás növelése, a festékek tartósságának növelése, valamint a festékek áramlása és díszítése szempontjából is.

These financial markets are what keep the gears moving with regard to the flow and movement of funds within global markets and the overall economic system.
A pénzintézetek segítenek megkönnyíteni az alapok áramlását és mozgását a globális piacokon és az átfogó pénzügyi rendszeren belül.

It is therefore very important for all citizens that decisive action should be taken to rid the internal market of successive barriers and obstacles to the flow of people, capital, goods and services.
Ezért valamennyi polgár számára fontos, hogy határozott intézkedésekkel megszüntessük a belső piacon az emberek, a tőke, az áruk és a szolgáltatások áramlásának szakadatlan akadályait és korlátait.

Moreover, the inner surface is characterized byroughness, and thus creates a resistance to the flow of water, for this reason, inside the iron pipe incrustation.
Továbbá, a belső felület jellemziérdesség, és így létrehoz egy ellenállás a víz áramlását, ezen okból, belül a vas cső kérgesedés.

They essentially shifted the focus of the manufacturing engineer from individual machines and their utilisation to the flow of a product through an entire process.
Ez a rendszer lényegében áthelyezte a gyártási mérnök fókuszát az egyes gépekről és azok kihasználtságáról, a termék teljes folyamaton keresztül történő áramlására.

In the theory of Channels and Collaterals, the circulation of the blood and qi is compared to the flow of water in the rivers and lakes in the natural world.
Az energiapályák és oldalágak elméletében a vér és a esi[qi] keringését a víz tavakban és folyókban megfigyelhető természetes áramlásához hasonlítják.

This system in essence shifted the focus of the manufacturing engineer from individual machines and their utilization, to the flow of the product through the total process.
Ez a rendszer lényegében áthelyezte a gyártási mérnök fókuszát az egyes gépekről és azok kihasználtságáról, a termék teljes folyamaton keresztül történő áramlására.

Unlike conductors, insulators provide greater resistance to the flow of electric current.
A vezetőkkel ellentétben a szigetelők nagyobb ellenállást biztosítanak az elektromos áram áramlása ellen.

Surrender is the simple but profound wisdom of entrusting yourself to the flow of life instead of resisting it.
A megadás az az egyszerű, de mély bölcsesség, hogy inkább átadjuk magunkat az élet áramlatának, semmint ellenállnánk neki.

This system shifted the focus from individual machines and their utilization to the flow of product through the total process.
Ez a rendszer lényegében áthelyezte a gyártási mérnök fókuszát az egyes gépekről és azok kihasználtságáról, a termék teljes folyamaton keresztül történő áramlására.

This system shifted the focus of the manufacturing systems from individual machines and their utilization, to the flow of the product through the total process.
Ez a rendszer lényegében áthelyezte a gyártási mérnök fókuszát az egyes gépekről és azok kihasználtságáról, a termék teljes folyamaton keresztül történő áramlására.