WERE GUILTY Meaning in Urdu - translations and usage examples

• گنہگار تھے
• مجرموں سے
• مجرم ہو
• گناہ

Examples of using Were guilty in English and their translations into Urdu

All were guilty of wrongdoing.
سب گنہگاروں کا پردہ ہوگیا

Then WE punished those who were guilty.
پھر بدلہ لیا ہم نے اُن سے جو گنہگار تھے

We were guilty and He paid for the guilt.
ہم مجرم تھے اور انہوں نے کہا کہ جرم کے لئے ادائیگی کی

We destroyed them, for surely they were guilty.
ہم نے اُن کو کھپا(ہلاک کر) دیا(بیشک) وہ تھے گنہگار

If any of you were guilty of evident misconduct the Punishment would be doubled to her and that is easy for Allah.
جو تم میں صریح حیا کے خلاف کوئی جرأت کرے اس پر اوروں سے دُونا عذاب ہوگا اور یہ اللہ کو آسان ہے

Then we took vengeance upon those who were guilty(in regard to them).
پھر بدلہ لیا ہم نے اُن سے جو گنہگار تھے

And those who were unjust went after what they are made to enjoy of plenty, and they were guilty.
ظالم لوگ تو اس چیز کے پیچھے پڑ گئے جس میں انہیں آسودگی دی گئی تھی اور وہ گنہگار تھے

The cops were guilty of not having ensured the security of the rape victim even though the rape accused belonged to the same village.
پولیس اہلکار مجرم تھے کہ عصمت دری کی شکار لڑکی کی حفاظت کو یقینی نہیں بنایا حالانکہ عصمت دری کا ملزم اسی گاؤں سے تھا

The wrongdoers followed that by which they became opulent, and were guilty”(Qur'ān 11:116).
ظالم لوگ تو اس چیز کے پیچھے پڑ گئے جس میں انہیں آسودگی دی گئی تھی اور وہ گنہگار تھے

O Consorts of the Prophet! If any of you were guilty of evident unseemly conduct, the Punishment would be doubled to her, and that is easy for Allah.
اے نبی کی بیبیو! جو تم میں صریح حیا کے خلاف کوئی جرأت کرے اس پر اوروں سے دُونا عذاب ہوگا اور یہ اللہ کو آسان ہے

They brought them clear Proofs(of Allah's Sovereignty)Then we took vengeance upon those who were guilty(in regard to them).
پھر آئے اُن پاس پتے(نشانیاں) لے کر، پھر بدلہ لیا ہم نے اُن سے جو گنہگار تھے

(Sura 33:30)"O Consorts of the Prophet if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be doubled to her, and that is easy for Allah.".
اے نبی کی بیبیو جو تم میں صریح حیا کے خلاف کوئی جرأٔت کرے اس پر اَوروں سے دونا(دگنا) عذاب ہوگا اور یہ اللہ کو آسان ہے

Those who were proud say unto those who were despised: Did we drive you away from the guidance after it had come unto you? Nay, but ye were guilty.
متکبرّ لوگ کمزوروں سے کہیں گے: کیا ہم نے تمہیں ہدایت سے روکا اس کے بعد کہ وہ تمہارے پاس آچکی تھی، بلکہ تم خود ہی مُجرم تھے

Certainly We sent apostles to their people before you, and they brought them manifest proofs. Then We took vengeance upon those who were guilty, and it was a must for Us to help the faithful.
اور بیشک ہم نے تم سے پہلے کتنے رسول ان کی قوم کی طرف بھیجے تو وہ ان کے پاس کھلی نشانیاں لائے پھر ہم نے مجرموں سے بدلہ لیا اور ہمارے ذمہٴ کرم پر ہے مسلمانوں کی مدد فرمانا

Those who were proud say unto those who were despised: Did we drive you away from the guidance after it had come unto you? Nay, but ye were guilty.
بڑے لوگ کمزور لوگوں سے(جواب میں) کہیں گے کیا ہم نے تمہیں ہدایت سے روکا تھا جبکہ وہ تمہارے پاس آئی تھی۔ بلکہ تم خود ہی مجرم ہو

And certainly We sent before you apostles to their people, so they came to them with clear arguments, then We gave the punishment to those who were guilty; and helping the believers is ever incumbent on Us.
اور بیشک ہم نے تم سے پہلے کتنے رسول ان کی قوم کی طرف بھیجے تو وہ ان کے پاس کھلی نشانیاں لائے پھر ہم نے مجرموں سے بدلہ لیا اور ہمارے ذمہٴ کرم پر ہے مسلمانوں کی مدد فرمانا

Those who were proud say unto those who were despised: Did we drive you away from the guidance after it had come unto you? Nay, but ye were guilty.
بڑے لوگ کمزوروں سے کہیں گے کہ بھلا ہم نے تم کو ہدایت سے جب وہ تمہارے پاس آچکی تھی روکا تھا؟(نہیں) بلکہ تم ہی گنہگار تھے

Certainly We sent apostles to their people before you, and they brought them manifest proofs. Then We took vengeance upon those who were guilty, and it was a must for Us to help the faithful.
بے شک ہم نے آپ سے پہلے(بہت سے) پیغمبر ان کی قوموں کی طرف بھیجے جو ان کے پاس کھلی ہوئی نشانیاں(معجزات) لے کر آئے۔ پھر ہم نے مجرموں سے بدلہ لیا اور ہم پر اہلِ ایمان کی مدد کرنا لازم ہے

Those who were conceited will say to those who were subdued,“Did we stop you from the guidance after it came to you? In fact you yourselves were guilty!”.
بڑے لوگ کمزور لوگوں سے(جواب میں) کہیں گے کیا ہم نے تمہیں ہدایت سے روکا تھا جبکہ وہ تمہارے پاس آئی تھی۔ بلکہ تم خود ہی مجرم ہو

Certainly We sent apostles to their people before you, and they brought them manifest proofs. Then We took vengeance upon those who were guilty, and it was a must for Us to help the faithful.
اور ہم نے تم سے پہلے بہت سے رسول ان کی قوموں کی طرف بھیجے ہیں جو ان کے پاس کھلی ہوئی نشانیاں لے کر آئے پھر ہم نے مجرمین سے انتقام لیا اور ہمارا فرض تھا کہ ہم صاحبانِ ایمان کی مدد کریں

Those who were proud shall say to those who were deemed weak: Did we turn you away from the guidance after it had come to you? Nay, you(yourselves) were guilty.
متکبرّ لوگ کمزوروں سے کہیں گے: کیا ہم نے تمہیں ہدایت سے روکا اس کے بعد کہ وہ تمہارے پاس آچکی تھی، بلکہ تم خود ہی مُجرم تھے

Certainly We sent apostles to their people before you, and they brought them manifest proofs. Then We took vengeance upon those who were guilty, and it was a must for Us to help the faithful.
اور درحقیقت ہم نے آپ سے پہلے رسولوں کو ان کی قوموں کی طرف بھیجا اور وہ ان کے پاس واضح نشانیاں لے کر آئے پھر ہم نے(تکذیب کرنے والے) مجرموں سے بدلہ لے لیا، اور مومنوں کی مدد کرنا ہمارے ذمۂ کرم پر تھا(اور ہے)

Those who were conceited will say to those who were subdued,“Did we stop you from the guidance after it came to you? In fact you yourselves were guilty!”.
بڑے لوگ کمزوروں سے کہیں گے کہ بھلا ہم نے تم کو ہدایت سے جب وہ تمہارے پاس آچکی تھی روکا تھا؟(نہیں) بلکہ تم ہی گنہگار تھے

And certainly We sent before you apostles to their people, so they came to them with clear arguments, then We gave the punishment to those who were guilty; and helping the believers is ever incumbent on Us.
بے شک ہم نے آپ سے پہلے(بہت سے) پیغمبر ان کی قوموں کی طرف بھیجے جو ان کے پاس کھلی ہوئی نشانیاں(معجزات) لے کر آئے۔ پھر ہم نے مجرموں سے بدلہ لیا اور ہم پر اہلِ ایمان کی مدد کرنا لازم ہے

Those who were proud shall say to those who were deemed weak: Did we turn you away from the guidance after it had come to you? Nay, you(yourselves) were guilty.
بڑے لوگ کمزور لوگوں سے(جواب میں) کہیں گے کیا ہم نے تمہیں ہدایت سے روکا تھا جبکہ وہ تمہارے پاس آئی تھی۔ بلکہ تم خود ہی مجرم ہو

And We did indeed send, before you, messengers unto their people, and they came to them with clear proofs, then We took vengeance upon those who were guilty, and helping the believers is ever incumbent on Us.”.
اور درحقیقت ہم نے آپ سے پہلے رسولوں کو ان کی قوموں کی طرف بھیجا اور وہ ان کے پاس واضح نشانیاں لے کر آئے پھر ہم نے(تکذیب کرنے والے) مجرموں سے بدلہ لے لیا، اور مومنوں کی مدد کرنا ہمارے ذمۂ کرم پر تھا(اور ہے)o

Those who were proud shall say to those who were deemed weak: Did we turn you away from the guidance after it had come to you? Nay, you(yourselves) were guilty.
بڑے لوگ کمزوروں سے کہیں گے کہ بھلا ہم نے تم کو ہدایت سے جب وہ تمہارے پاس آچکی تھی روکا تھا؟(نہیں) بلکہ تم ہی گنہگار تھے

Those who were arrogant will say to those who were abased,‘Did we keep you from guidance after it had come to you? No, you were guilty[yourselves].'.
تو بڑے لوگ کمزور لوگوں سے کہیں گے کہ کیا ہم نے تمہیں ہدایت کے آنے کے بعد اس کے قبول کرنے سے روکا تھا ہرگز نہیں تم خود مجرم تھے

Those who were conceited will say to those who were subdued,“Did we stop you from the guidance after it came to you? In fact you yourselves were guilty!”.
وہ جو اونچے کھینچتے تھے ان سے کہیں گے جو دبے ہوئے تھے کیا ہم نے تمہیں روک دیا ہدایت سے بعد اس کے کہ تمہارے پاس آئی بلکہ تم خود مجرم تھے