What is the translation of " TAKING NOTE " in Vietnamese?

• ghi nhận

Examples of using Taking note in English and their translations into Vietnamese

The results are impressive and worth taking note of.
Đó là kết quả rất ấn tượng và đáng được ghi nhận.

Taking note of the first national reports submitted by Parties and welcoming the analysis thereof prepared by the Secretariat.
Ghi nhận các báo cáo quốc gia lần thứ ba do các Bên đệ trình và hoan nghênh các phân tích do Ban Thư ký thực hiện.

This is going to impact the overall crude mathematics and analysts are taking note.
Điều này sẽ ảnh hưởng đến các phép toán dầu thô và các nhà phân tích đang ghi nhận.

For God,“seeing” means not merely taking note but actually conferring reality.
Đối với Thiên Chúa,“ thấy” không chỉ có nghĩa là ghi nhận nhưng thực sự còn thông ban thực tại.

By taking note of such information, you would have a better idea of what you should do about your condition.
Bằng cách tham gia lưu ý của thông tin như vậy, bạn muốn có một ý tưởng tốt hơn về những gì bạn nên làm gì về tình trạng của bạn.

Your mind is like a gatekeeper standing at the gate, taking note of people going in and coming out.
Tâm phải như một người gác cửa đứng ở ngay cửa và ghi nhận những người đi vào và đi ra.

Taking note of her commitment, Swift and her family moved to adjacent Hendersonville, Tennessee, trying to encourage Swift's profession.
Ghi nhận sự cống hiến của mình, Swift và gia đình cô chuyển đến gần Hendersonville, Tennessee để phục vụ sự nghiệp ca nhạc của Swift.

As you engage in conversation with another person, taking note of eye movements is a natural and important part of the communication process.
Khi bạn tham gia vào cuộc trò chuyện với người khác, hãy lưu ý chuyển động của mắt là một phần tự nhiên và quan trọng của quá trình giao tiếp.

But even without a precise definition, its impact is being linked to health, workplace and mental issues, and researchers are taking note.
Nhưng ngay cả khi không có định nghĩa chính xác thì tác động của nó có liên quan đến sức khỏe, nơi làm việc và những vấn đề tinh thần, và các nhà nghiên cứu ghi nhận là có.

Aside from watching economic reports, taking note of commodity price behavior could also serve as an influence on NZDUSD price action.
Ngoài xem báo cáo kinh tế, ghi nhận hành vi giá hàng hóa cũng có thể xem như là một ảnh hưởng trên NZD/ USD.

I want to have all my key levels drawn in, my bias(bullish or bearish) written out along with the chart condition(uptrend, downtrend, large sideways range or tight/ choppy consolidation) as well as taking note of any imminent trade setups that I am looking at.
Tôi muốn có tất cả các mức độ chính của tôi rút ra, thiên vị của tôi( bullish hoặc bearish) được viết ra cùng với điều kiện biểu đồ( xu hướng tăng, xu hướng giảm, dải đi ngang lớn hoặc hợp nhất chặt chẽ/ choppy) cũng như ghi nhận bất kỳ thiết lập thương mại sắp xảy ra Tôi đang nhìn vào.

Before taking note of the historical significance of this law, look back at the history of Moore's Law and dismiss some completely misconceptions about a law that contributed to our digital life. now on.
Trước khi lấy ý nghĩa lịch sử của luật này, hãy nhìn vào lịch sử của Định luật Moore và bác bỏ một số quan niệm sai lầm về một luật đã góp phần vào đời sống số của chúng ta. bây giờ.

But Thais, often in whispers, are talking about the top institution's future- and taking note of which political camps will benefit from a range of potential outcomes.
Nhưng người dân Thái Lan vẫn đang thầm thì bàn tán về thể chế trong tương lai- và lưu ý xem phe phái chính trị nào sẽ được lợi từ các hệ quả có thể xảy ra.

Taking note of your thoughts and feelings during a trade can help you identify what you're doing wrong so that you can work on cutting those bad habits later on.
Ghi nhận những suy nghĩ và cảm xúc của bạn trong quá trình tham gia thị trường tài chính có thể giúp bạn xác định được những gì bạn đang làm là sai để bạn có thể sửa đổi và làm việc dứt khoát với những thói quen đầu tư xấu sau này.

He remembers floating above his body and looking down at the scene of the accident, taking note of the ambulance, the doctor attending his injuries, and the growing crowd of onlookers.
Anh nhớ rằng đã bay lơ lửng trên cơ thể của mình và nhìn xuống khung cảnh tai nạn, ghi nhận xe cứu thương, bác sỹ đang xem xét những vết thương và đám người hiếu kỳ ngày càng đông.

Before taking note of the historical significance of this law, look back at the history of Moore's Law and dismiss some completely misconceptions about a law that contributed to our digital life. now on.
Trước khi cùng ghi nhận ý nghĩa lịch sử của định luật này, hãy nhìn lại lịch sử của Định luật Moore và gạt đi một số hiểu biết hoàn toàn sai lầm về một định luật đã góp phần tạo ra cuộc sống số của chúng ta ngày nay.

Tenants should read through the lease agreement before they sign anything, taking note of details such as the date the rent is due and the extra costs they are liable for, such as water, electricity, refuse and sewerage.
Đọc qua các hợp đồng thuê trước khi ký bất cứ điều gì, ghi nhận các chi tiết như ngày tiền thuê nhà do và các chi phí phụ trội tính như nước, điện, từ chối và thoát nước.

Taking note of the existence of a great variety of moral and religious beliefs, many leaders are loathe to affirm, much less enforce, a certain moral code or spiritual doctrine, lest they lose the adhesion and cooperation of the people under their charge.
Ghi nhận sự tồn tại của một loạt các niềm tin tôn giáo và đạo đức, nhiều nhà lãnh đạo không thích khẳng định, chắc chắn không tán thành, một quy tắc đạo đức nào đó hoặc giáo lý tâm linh, vì sợ rằng họ đánh mất sự tán đồng và hợp tác của những người mà họ phụ trách.

But delegates did not go beyond"taking note" of recognizing the need to limit temperature rises to two degrees Celsius above the average recorded in the pre-industrial era.
Nhưng các đại biểu cũng chỉ đi được đến chỗ“ ghi nhận” việc thừa nhận sự cần thiết phải hạn chế mức tăng nhiệt ở 2 độ bách phân trên mức trung bình ghi nhận được vào thời kỳ tiền- công nghiệp.

Taking note of the reports of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, submitted to the Human Rights Council at its seventeenth session,[1] and to the General Assembly at its sixty-sixth session,[2] on freedom of expression on the Internet.
Qua việc ghi nhận từ báo cáo của các Điều Tra Viên Đặc Biệt trong lãnh vực cổ xúy và bảo vệ quyền tự do ngôn luận và bày tỏ quan điểm, đệ nạp lên Hội Đồng Nhân Quyền trong kỳ họp thứ 17[ 1], và lên Đại Hội Đồng trong kỳ họp thứ 66[ 2], về quyền tự do bày tỏ quan điểm trên mạng Internet.

Take note, because it's all happening again.
Hãy nhớ lấy điều đó, vì mọi chuyện sắp tái diễn rồi đó.

Take note of this, ladies.
Hãy ghi chú điều này nhé các cô gái.

Take note that you should only hire professionals.
Lời khuyên là: Bạn nên thuê những người thợ chuyên nghiệp.

Take note of what she wears frequently?
Hãy để ý họ thường đeo những gì?

Take note that the boy was three years old.
Được biết cậu bé đã được 3 tuổi.

Take note… or just enjoy.
Bạn chỉ đang nhận vào, hoặc đang hưởng thụ.

Before getting into any taxi, take note of the registration number.
Trước khi bước lên taxi, bạn hãy ghi nhớ biển số xe.

And when you do, take note of his reaction.
Trong lúc làm, bạn hãy để ý phản ứng của anh ấy.

Take note that she is also a mother.
Hãy nhớ cô ấy cũng là một người mẹ.

Why take Note 8 to compare?
Tại sao lại lấy Note 8 để so sánh?