What is the translation of " TAKING NOTE " in Romanian?

• luând act
• luând notă

Examples of using Taking note in English and their translations into Romanian

What tricks worth taking note of?
Ce trucuri merită luate notă?

However, taking note is the first step.
Totuşi, a lua act este primul pas.

And yet there are a few basic acutely fashionable trends that are worth taking note of.
Și totuși, există câteva de bază acut la modă tendințe care sunt în valoare de a lua notă de..

I hope you're taking note of this, Nurse Gilbert.
Sper că ai luat aminte, soră Gilbert.

The Bureau provisionally accepted the draft schedule of meetings of the EESC and its constituent bodies for 2013, while taking note of the comments made by some members.
Biroul îşi exprimă acordul de principiu faţă de proiectul de calendar pe 2013 al şedinţelor CESE şi ale organelor sale, luând notă de observaţiile anumitor membri.

After taking note, one acts accordingly.
După ce se ia act, se acţionează în consecinţă.

You should also be taking note of the.
Ar trebui să fie, de asemenea, luaţi notă de numele de fişier.

Taking note of and approving document SCH/OR. SIS(99) 3 rev.
Luând notă de documentul SCH/OR. SIS(99) 3 rev. şi aprobând acest document.

The Heads of State or Government of the 27 Member States of the European Union, taking note of the wish expressed by the Czech Republic.
Şefii de stat sau de guvern ai celor 27 de state membre ale Uniunii Europene, luând act de dorinţa exprimată de Republica Cehă.

After taking note of the Budget Group's proposals, the Bureau approved the two projects.
După ce ia cunoştinţă de propunerile Grupului pentru buget, Biroul aprobă cele două proiecte.

I read the transcripts of each case, taking note of the substance of each charge- number of witnesses called, complexity of issues.
Am citit stenogramele fiecărui caz în parte, luând act de conţinutul fiecărei acuzaţii numărul de martori citaţi, complexitatea problemelor.

Taking note of this information, you can select a tool that will meet your needs.
Luând act de aceste informații, puteți selecta un instrument care va satisface nevoile dumneavoastra.

In parallel, the Commission issued a declaration, taking note of the joint declaration from Germany and France as regards the future of the scheme for the post 2013 period.
În paralel, Comisia a emis o declarație, luând act de declarația comună a Germaniei și Franței în ceea ce privește viitorul programului pentru perioada de după 2013.

Taking note of your body's changes is a more accurate way of determining your ovulation date.
Luând notă de modificările organismului dvs. este o modalitate mai precisă de a vă stabili data de ovulație.

While not considering the EU a perfect or ideal construction and taking note of the inadequacy of neoliberal policies, we affirm that breaking up or reducing the Union to irrelevance would be a disaster of historic proportions.
Fără a considera că UE este o construcţie perfectă sau ideală și luând act de inadecvarea politicilor neoliberale, afirmăm că dezintegrarea sau căderea ei în irelevanţă ar reprezenta un dezastru istoric.

Taking note of the above characteristics andafter consulting with a doctor, we are preparing to become a mother.
Luând act de simptomele de mai sus șiDupă consultarea medicului, ne pregătim să devenim mamă.

We answer to your calls by taking note of all requests and information and forward them to you in a structured manner and in order of urgency/ importance.
Răspundem la apelurile către tine, facând notițe la toate cererele primite și informații și ți le expediem într-o manieră structurată ordonate dupa urgente/ importante.

Taking note of these new developments, the Commission proposed the deletion of the‘Italy' entry from Annex IV.
Comisia a luat notă de aceste noi date și a propus suprimarea mențiunii„Italia” din anexa IV.

In general, taking note of the popular solutions of designers, it is quite possible to make even the most compact one comfortable.
În general, luând act de soluțiile populare ale designerilor, este destul de posibil să se facă confortabil chiar și cel mai compact.

After taking note of the last version of the mission report on Turkey, the Bureau decided to propose to the assembly that the report be disseminated.
După ce ia act de cea mai recentă versiune a raportului misiunii în Turcia, Biroul decide să propună Adunării Plenare difuzarea raportului.

After taking note of the Budget Group's proposals, the Bureau approved the proposed reallocation of operational budgets to the NAT and TEN sections.
După ce ia notă de propunerile Grupului pentru buget, Biroul aprobă realocarea propusă a bugetelor operaționale pentru secțiunile NAT și TEN.

Taking note of the insufficient technical and scientific knowledge available, the problems relating to animal welfare, and public and consumer opposition.
Luând notă de insuficiența cunoștințelor tehnico-științifice disponibile, de problemele legate de bunăstarea animalelor și de opoziția cetățenilor și consumatorilor.

Taking note of the outcome of the Irish referendum of 12 June 2008 on the Treaty of Lisbon and of the concerns of the Irish people identified by the Taoiseach.
Luând act de rezultatul referendumului irlandez din 12 iunie 2008 privind Tratatul de la Lisabona şi de preocupările poporului irlandez identificate de prim-ministrul irlandez.

After taking note of the comments made by Mr Krawczyk and Mr Kleemann, the Bureau provisionally accepted the draft schedule of meetings of the EESC and its constituent bodies for 2013.
După ce ia notă de observaţiile d-lor KRAWCZYK şi KLEEMANN, Biroul îşi exprimă acordul de principiu cu proiectul de calendar al CESE şi al organelor sale(2013).

Taking note of the results regarding the elaboration of an alternative technical scenario for developing SIS II based on SIS 1+ evolution(SIS 1+ RE) as part of a contingency plan.
Luând act de rezultatele privind elaborarea unui scenariu tehnic alternativ pentru dezvoltarea SIS II pe baza evoluţiei SIS 1+(SIS 1+ RE) ca parte a planului de urgenţă;

Taking note that the United States recognises its responsibility in accepting certain former detainees who indicate a desire to be admitted to the United States.
Luând act de faptul că Statele Unite îşi recunosc responsabilitatea în ceea ce priveşte acceptarea anumitor foşti deţinuţi care îşi declară dorinţa de a fi admişi în Statele Unite.

By taking note of these General, technical and participation Conditions, the participants shall be considered to act accordingly and to comply with the elements mentioned in the document.
Prin luarea la cunostinta a acestor Conditii generale, tehnice si de participare, se va considera ca participantii vor actiona in consecinta si vor respecta cele precizate in document.

Taking note of the results of the repair and analysis period in the current SIS II project, while highlighting the positive contribution of the SIS II Global Programme Management Board(GPMB).
Luând act de rezultatele perioadei de analiză şi remediere din cadrul actualului proiect SIS II, subliniind totodată contribuţia pozitivă a Comisiei de gestionare globală a proiectului SIS II(GPMB);

Taking note of that judgment, the Commission adopted, on 11 May 2012, Decision C(2012) 3150 final- State aid SA.28855(N 373/2009)(ex C 10/2009 and ex N 528/2009)- The Netherlands- ING- restructuring aid.
Luând act de această hotărâre, Comisia a adoptat, la 11 mai 2012, Decizia C(2012) 3150 final- Ajutorul de stat SA.28855(N 373/2009)(ex‑C 10/2009 și N 528/2009)- Țările de Jos/ING- Ajutor pentru restructurare.

Taking note of the statistical analysis that shows that the total number of alerts in SIS has practically tripled in eight years; and that the number of hits has substantially risen, especially since 10 new participating States have joined.
Luând notă de analiza statistică potrivit căreia numărul total al semnalărilor din SIS s-a triplat practic în opt ani; şi de faptul că numărul rezultatelor pozitive a crescut în mod substanţial, în special de la aderarea celor noi 10 state participante.