What is the translation of " KONKRETE PROGRAMME " in English?

• specific programmes
• concrete programmes
• specific programs

Examples of using Konkrete programme in German and their translations into English

Die EU engagiert sich bereits in Indonesien, auf den Philippinen und in Pakistan. Dort werden konkrete Programme umgesetzt.
The EU is already active in Indonesia, the Philippines and Pakistan, where it is implementing specific programmes.

Wir haben konkrete Programme zur Förderung einer Wachstumswirtschaft, aber auch einer wissensbasierten Wirtschaft auf europäischer Ebene.
We have definite programmes to encourage a growth economy, but also a knowledge-based economy, at European level.

Ausgehend von der Raumfahrtpolitik, deren Grundlagen jetzt gelegt werden, müssen rasch konkrete Programme erarbeitet werden.
On the basis of a space policy that has been laid now, concrete programmes have to be elaborated at short notice.

Deutschland unterstützt den Irak durch konkrete Programme beim politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wiederaufbauprozess.
Germany is supporting Iraq in the process of political, economic and social reconstruction through specific programmes.

Wir denken, daß sie naturgemäß Richtcharakter tragen, womit eine größtmögliche Flexibilität dahingehend zugelassen wird, daß wir auf konkrete Programme abzielen.
We agree that they ought to be indicative in nature, allowing the maximum flexibility to ensure that we target specific programmes.

In diesem Zusammenhang erwarte ich konkrete Programme und Maßnahmen, an denen sich die Vertreter der Tourismusbranche aktiv beteiligen können.
I await the bringing forward of specific programmes and measures in which stakeholders in the tourist industry can participate.

Ich hielte es für gut, es gäbe in den Ministerien der Entwicklungsländer mehr Ausbildung und konkrete Programme, um die Mädchen in die Schulen zu bekommen.
I would like to see a lot more training in ministries in developing countries and concrete programmes to ensure that we get girls into school.

Denkt sie dabei an die Möglichkeit, einige konkrete Programme oder Projekte, über die wir nachdenken sollten, wie Hochschul-, Kultur- und künstlerischen Austausch, aufzulegen, und wenn ja, welche?
Does she envisage the possibility of launching some specific programmes or projects that we might begin to consider in terms of university exchanges, cultural and artistic exchanges, and, if so, what?

In sehr wenigen Fällen werden zwar keine klaren Maßnahmen auf nationaler Ebene festgelegt, aber konkrete Programme auf regionaler und lokaler Ebene umgesetzt.
In very few cases, Member States do not indentify clear measures at national level, but concrete programmes are implemented at regional and local level.

Die Europäische Union(EU) soll auf dem bevorstehenden EU-Afrika-Gipfel konkrete Programme zum Kampf gegen Sklaverei und Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Libyen beschließen, fordert die Gesellschaft für bedrohte Völker GfbV.
The Society for Threatened Peoples demands the European Union(EU) to use the forthcoming EU-Africa summit to initiate specific programs to fight slavery and crimes against humanity in Libya.

Die Teilnehmer drängen auf eine aktive Beschäftigungspolitik zur Zurückdrängung nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit und fordern konkrete Programme für die am stärksten betroffenen Bevölkerungsgruppen.
We strongly call for active public employment policies to reduce undeclared work and for specific plans for the worst-affected sectors.

Die europäische Verfassung könnte gerettet werden, wenn die Union konkrete Programme im Namen des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts umsetzt Mobilität der Arbeitnehmer, Bekämpfung der Ausgrenzung u.a.
The European Constitution could be saved if the EU implemented concrete programmes favouring economic and social cohesion mobility of workers, combating exclusion, etc.

Der EWSA empfiehlt daher, dass sämtliche Mitglied staaten, aber auch die EU selbst eine Politik für freiwillige Aktivitäten konzipieren, die eine Strategie und konkrete Programme umfasst.
The EESC therefore recommends that all the Member States and the EU itself design a policy on voluntary activity setting out a strategy and specific programmes.

Deshalb sollte die Kommission konkrete Programme für junge Unternehmer entwickeln, die die Ausbildung in Verwaltungstechniken, die Verwendung neuer Technologien und vor allem auch die Schaffung von Netzen zwischen Unternehmen fördern und unterstützen.
For this reason, the Commission should develop specific programmes for young entrepreneurs which promote and support training in administration, the use of new technologies and above all the creation of networks between companies.

Der BERICHTERSTATTER weist darauf hin, dass die Stellungnahme nicht irgendwelchen Utopien hinterherläufe, sondern an konkrete Programme einiger Mitgliedsländer anknüpfe z.B. Niederlande, Deutschland.
The rapporteur pointed out that the opinion was not chasing some kind of utopia; it was in line with concrete programmes in operation in certain Member States e.g. the Netherlands, Germany.

Der EWSA empfiehlt daher, dass alle Mitgliedstaaten und die EU selbst eine Freiwilligenpolitik entwerfen, die eine Strategie und konkrete Programme zur Förderung freiwilligen Engagements enthält, Vorschläge für eine gezielte Unterstützung vorsieht sowie die Sensibilisierung der Öffentlichkeit, die Förderung der Partnerschaft zwischen der Zivil­gesellschaft und dem gewerblichen Sektor und die Förderung der öffentlichen Anerkennung der Leistungen von Freiwilligen beinhaltet.
The EEC therefore recommends that all the Member States and the EU itself design a voluntary work policy setting out a strategy and specific programmes to promote voluntary work, with proposals for targeted support and for public awareness-raising, promoting partnership between civil society and business and promoting public recognition of the work done by volunteers.

Meiner Ansicht nach hat das Parlament die ursprünglichen Vorschläge aus dem Jahr 2004, die es daran hinderten, Prioritäten festzulegen und Mittelzuweisungen für konkrete Programme vorzunehmen, zu Recht zurückgewiesen.
I believe the Parliament was right to reject the original 2004 proposals which prevented the Parliament from establishing priorities and allocating funds to concrete programmes.

Den europäischen Grenzregionen wird die Möglichkeit geboten, in den kommenden Jahren auch mit Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung in Höhe eines Betrags von ca. 700 Millionen Euro jährlich konkrete Programme an den Außengrenzen Europas durchzuführen, die sich über ein breites Spektrum erstrecken, das unter anderem die Bereiche öffentliche Gesundheit, Bildungswesen sowie Wirtschaft und Umwelt umfasst.
The European border regions are offered the opportunity, in the coming years, partly with some EUR 700 million per annum in funds from the European Regional Development Fund, of carrying out concrete programmes that cover a wide spectrum, including public health, education, the economy and the environment at Europe's external borders.

Der Klima­investitions­fonds dient der Überbrückung so lange, bis der"Grüne Klimafonds"(GCF)- ein zentrales Instrument der zukünftigen multilateralen Klima­finanzierung- konkrete Programme und Projekte fördern kann.
These funds are a bridging facility until the Green Climate Fund(GCF)- a key instrument of future multilateral climate financing- can provide funding for concrete programmes and projects.

In Anlehnung an das Grünbuch empfiehlt der EWSA, dass die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten nun im Rahmen ihrer Gesamtstrategien konkrete Programme und Maßnahmen zu jedem dieser Themen entwickeln sollten.
Following the Green Paper the EESC recommends that the European Union and its Members states should now develop concrete programmes and actions on each of these topics within the framework of their overall strategies.

Die Europäische Union hat zwar finanzielle Mittel für Obst und Milchprodukte in Schulen bzw. Gelder für die Bildung von Schülern zur Verfügung gestellt, aber meiner Ansicht nach benötigen wir eine kohärente Strategie und konkrete Programme, die speziell für Kinder aus armen Familien konzipiert sind.
It is true that the European Union provides funds for fruits and dairy products in schools or money for the education of pupils, but I think we need a coherent strategy and actual programs designed for children coming from poor families.

Es gibt keine ernsthaften und konkreten Programme zur Förderung des Gemeinwohls.
No one has a serious concrete programme for the good of the country.

Das konkrete Programm an Bord richtet sich immer nach den Bedingungen vor Ort: u.a.
The specific program always depends on the conditions onboard; e. g.

Dort soll ein konkretes Programm beschlossen werden.
A concrete programme is to be decided on there.

Das Leistungsspektrum reicht von theoretischen Ausarbeitungen und Studien bis hin zu konkreten Programmen.
The performance spectrum ranges from theoretical concepts and studies to concrete programmes.

Jeder Mitgliedstaat und jeder Partner muss sein eigenes konkretes Programm einreichen.
Each Member State and each partner has to submit its own specific programme.

In Ungarn befindet sich eine Medienschulungsstrategie mit konkreten Programmen für das kommende Jahr in Vorbereitung.
In Hungary, a Media Educational Strategy with concrete programmes is in preparation for next year.

Wenn wir im Juli die konkreten Programme vorstellen, dann werden Sie sehen, dass die Jugend nicht vergessen wird.
When we present the actual programmes in July, you will see that young people will not have been forgotten.

Bei den Investitionen für die nationalisierten oder konzentrierten Wirtschaftszweige benutzt man die für diese Sektoren aufgestellten konkreten Programme.
For investment in nationalised or concentrated industries the actual programmes laid down are used.

In den letzten Jahren ist das Spannungsverhältnis zwischen den Vorstellungen für eine nachhaltige Entwicklung und den konkreten Programmen für Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit immer offenkundiger geworden.
In the past few years tension has become manifest between the vision for sustainable development and actual programmes for growth and competitiveness.