Examples of using Изложенный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мандат Группы, изложенный в этой резолюции.
The mandate of the Panel, as set out in that resolution.Среднесрочный вариант С, изложенный в пункте 75d.
Изложенный в предыдущих решениях рабочих групп 18 6.
As outlined by previous Working Group decisions 18 6.Утвердить график работы, изложенный в пункте 85;
To approve the work schedule as outlined in paragraph 85;Изложенный в предыдущих решениях Рабочих групп 18 7.
As outlined by the Working Groups' previous decisions 18 5.
People also translate
Утвердить процесс осуществления, изложенный в части C;
Принцип, изложенный в проекте статьи 36( b), принимается.
The principle set out in draft article 36(b) is accepted.Метод проведения собраний, изложенный в Соглашении от 15 ноября.
The caucus as presented in the 15 November Agreement.Принцип, изложенный в статье 1( 2), встретил широкую поддержку.
The principle contained in article 1(2) found broad support.Используется метод, изложенный в пункте 12 приложения 3.
Макиавелли, изложенный в наиболее известной его работе« Государь».
Изложенный в документе подход является всего лишь предложением.
The approach described in the document was only one proposal.Используется метод, изложенный в пункте 2. 1 приложения 3.
Изложенный выше порядок никоим образом не создает прецедента.
The arrangements set out above shall in no way create a precedent.Различные государства одобрили критерий, изложенный в этой статье.
Various States approved the criterion set out in this article.Пример Иисуса, изложенный в Иоанна 16, еще более удивительный!
The example of Jesus as narrated in John 16 is even more startling!Принцип запрещения дискриминации, изложенный в пункте 9 статьи 3.
The non-discrimination principle set out in Article 3, paragraph 9.Круг ведения, изложенный в приложении IV к документу FCCC/ SBI/ 2008/ 8.
Terms of reference contained in document FCCC/SBI/2008/8, annex IV.Также на мандат Комитета по вопросам соблюдения, изложенный в пункте 13.
Also the mandate of the Compliance Committee set out in paragraph 13 c.Мандат Группы, изложенный в этой резолюции, предусматривает, что Группа должна.
The mandate of the Panel, as set out in that resolution, is to.Совет также согласовал план работы, изложенный в документе DP/ 1994/ L. 2.
The Board also agreed on the work plan as contained in document DP/1994/L.2.Принцип, изложенный в проекте рекомендации 9, в целом получил поддержку.
The principle set forth in draft recommendation 9 was generally supported.Швейцария в полной мере разделяет подход, изложенный в пунктах 36 и 37.
The approach described in paragraphs 36 and 37 is fully supported by Switzerland.Запрет, изложенный в настоящем пункте Кодекса Поведения, не применяется.
The prohibition set out in this article of Code of Conduct does not apply to.Комитет принял план работы, изложенный в приложении IV к настоящему докладу.
The Committee adopted the workplan, which is set out in annex IV to the present report.Правовой статус, изложенный в предыдущем докладе, не претерпел каких-либо изменений.
The legal status presented in the previous report has not undergone any changes.Утвердить процесс завершения пересмотра, изложенный в пунктах 21- 24 выше.
Endorse the process for finalizing the revision as described in paragraphs 21 to 24 above.Изложенный в проекте статьи 15 принцип одобрен целым рядом государств- членов.
The principle set out in draft article 15 has been endorsed by a number of Member States.К КС/ СС обращается просьба принять к сведению подход, изложенный в пункте 29 выше.
The CMP is requested to take note of the approach presented in paragraph 29 above.Метод, изложенный в[ 1- 4], довольно труден для понимания и использует непривычный математический аппарат.
The method presented in[1-4], is quite difficult to understand and use unfamiliar mathematics.
