What is the translation of " ИСПОЛЬЗУЕМЫМИ " in English?

• used
• employed
• utilized
• applied
• usable
• use
• uses
• using

Examples of using Используемыми in Russian and their translations into English

Наиболее часто используемыми критериями риска являются.
The most commonly used risk criteria are.

Управление сертификатами, используемыми для подписания кода.
Manage certificates used for code signing.

Наиболее часто используемыми минеральными волокнами являются.
The most commonly used mineral fibers are.

Более мощные по сравнению с широко используемыми ферритовыми магнитами.
Ful than the widely used ferrite types.

Оперирует активными( используемыми) волокнами через свободные каналы CWDM.
Works on used(active) fibers through free CWDM channels.

Наиболее распространенными средствами, используемыми мошенниками являются.
The most common means used by intruders are.

Контроль за компонентами, используемыми при сборке стрелкового оружия;
Control of parts used in the assembly of small arms;

Надежность прежде всего определяется используемыми материалами.
Reliability is first of all determined by the materials used.

С поворотными ножами, используемыми с четырех сторон.
Turnover knives can be used on all four sides.

Жизнь становится намного удобнее с широко используемыми инструментами.
Life becomes much more convenient with widely used tools.

Images- папка с иконками, используемыми в форме поиска.
Images: a folder with icons used in the search form.

Наиболее часто используемыми препаратами являются 5- Фторурацил и Митомицин- С.
The most commonly used are 5-fluorouracil and mitomycin-C.

Сохранения и ухода за более не используемыми кладбищами.
The administration of perpetual care at cemeteries no longer in use.

Базовыми документами, используемыми в ходе данного испытания и оценки, являются.
The base documents used for the test and assessment are.

Предложение ограничивалось стандартами, используемыми в процессе изготовления.
The proposal was limited to standards used for manufacture.

Были надлежащими, доступными и легко понятными( и легко используемыми-- Канада);
Are appropriate, accessible and easy to understand(and use-- Canada);

Интеграция с наиболее широко используемыми средствами удаленного контроля.
Integration with the most widely used remote monitoring tools.

Разновидность Sugar Loaf с отростками под плодом, используемыми для высаживания.
Sugar Loaf variety showing suckers below fruit used for planting.

A Включая землю под парниками, используемыми в несельскохозяйственных целях.
A Includes land underlying greenhouses used for non-agricultural purposes.

Установите службу активации процессов Windows с протоколами, используемыми службами WCF.
Install WAS with the protocols that your WCF services use.

Она ограничена переменными, используемыми при переписи населения и жилищного фонда.
It is limited to variables used in population and housing censuses.

Расходы, связанные со средствами связи, используемыми в служебных целях;
Expenditures associated with the communication means used for office purposes;

Главными и наиболее часто используемыми методами инвазивной пренатальной диагностики являются.
The main and more frequently used prenatal invasive procedures are.

С хорошими противозадирными характеристиками, используемыми в особо жестких условиях.
With good anti-seize performance used in particularly harsh environment.

Из них сцинтилляционные и полупроводниковые являются наиболее широко используемыми.
Of these the scintillation and semiconductor type are the most widely employed.

Отслеживания заболеваний, связанных с используемыми в электронной промышленности веществами;
Tracking diseases associated with substances used in the electronics industry;

Не допускается для транспортных средств категории L1 с педалями, используемыми для создания движущей силы.
Not allowed for L1 category vehicles with pedals usable for motive power.

Они оснащены заплечиками по концам, используемыми для захвата образцов во время испытания.
They have shouldered ends that are used for gripping the specimen during testing.

Производится в соответствии в соответствии с требованиями схем, принятых используемыми нами стандартами.
These are done as per the requirements of the schemes accepted by the Standards we use.

По мнению его делегации, различие между используемыми критериями может создать путаницу.
In his delegation's view, the discrepancy between the tests employed might create confusion.