What is the translation of " НЕПРЕРЫВНЫМИ " in English?

• continuous
• continuing
• uninterrupted
• ongoing
• sustained
• continued
• contiguous
• on-going

Examples of using Непрерывными in Russian and their translations into English

Эти зоны не обязательно должны быть непрерывными.
These areas do not need to be contiguous.

Они должны быть непрерывными от палубы до палубы/.
They shall be continuous from deck to deck/.

Восстанавливающие процессы обычно являются непрерывными.
Usually the unlock process is permanent.

Мы получаем результаты непрерывными исследованиями.
Uninterrupted research is how we get results.

Симметрии могут быть дискретными или непрерывными.
These symmetry operations can be discrete or continuous.

Ее образ искажен непрерывными сексуальными скандалами.
The image of the Church is tarnished by continuous sex scandals.

Замена постоянных контрактов непрерывными назначениями.
Replacement of permanent contracts with continuing appointments.

Торгуйте непрерывными фьючерсными контрактами от IFC Markets.
Trade continuous Futures Contracts provided by IFC Markets.

По принципу работы отражательные печи могут быть непрерывными или садочными.
The radar wave emitted can be continuous or pulsed.

Эти индексы представлены непрерывными CFD на соответствующие фьючерсы.
These instruments are represented by continuous CFDs on respective futures.

Решение алгебраических уравнений непрерывными дробями Никипорца.
Solution of Algebraic Equations by Continuous Fractions of Nikiportsa.

Индексы представлены непрерывными контрактами на разницу( CFD) на соответствующие фьючерсы.
The indices are represented as continuous CFDs on corresponding futures.

Стыки должны быть выполнены сварными, а не болтовыми, должны быть непрерывными и зашлифованными;
Joints are welded instead of bolted and are ground and continuous.

Что в бесконечномерных пространствах не все линейные отображения автоматически являются непрерывными.
In infinite-dimensional spaces, not all linear maps are continuous.

Когда вы освоите дыхание и движения тела, они станут непрерывными и безусильными.
Once you set the breathing and body in motion, the movement will become continuous and effortless.

В плане все рудные тела представлены непрерывными полосами различной мощности и формы.
In plan view all the orebodies are presented by continuous bands of different thickness and shape.

Наши усилия по созданию комфортной среды для бизнеса будут непрерывными и последовательными.
Our efforts of creating a business-friendly atmosphere will be continued and persistent.

Нефть представлена инструментами C- BRENT и OIL- непрерывными CFD на фьючерсы соответствующих марок.
Oil is represented by the instruments C-BRENT and OIL- the continuous CFDs on respective futures.

Укрепление потенциала и повышение квалификации являются многоплановыми и непрерывными процессами.
Capacity-building and competence development are multifaceted and ongoing processes.

Е годы были отмечены непрерывными изменениями в социальном контексте функционирования семьи.
The 1990s have been marked by continued changes in the societal context within which the family functions.

Под непрерывными обстрелами, с тысячами разрушенных домов наша страна благодаря вашему труду возрождается на глазах.
Under continuous shelling, with thousands of destroyed houses, our country is being revived in plain view.

Эта НSС- стратегия характеризуется непрерывными движениями по спирали с точечным контактом инструмента.
This HSC strategy is characterised by continuous, spiral machining movements with tool point contact.

Различия между нынешними постоянными контрактами и предлагаемыми непрерывными контрактами не были разъяснены надлежащим образом.
The differences between the current permanent contract and the proposed continuing contract have not been adequately explained.

Министерство особо обеспокоено непрерывными усилиями Азербайджана, направленными на дальнейшую эскалацию конфликта.
The Ministry is particularly concerned with Azerbaijan's continuing efforts to further escalate the conflict.

Напряженные переговоры между ОПЕК и западными нефтяными компаниями относительно цен и производства были непрерывными в течение некоторого времени.
Tense negotiations between OPEC and Western oil companies regarding pricing and production had been on-going for some time.

Изменения являются непрерывными, так что наши гости найдут что-то другое каждый раз, когда они решили вернуться.
The changes are continuous, so that our guests will find something different every time they decide to come back.

Процесс литья жидких композитных материалов особенно хорошо подходит для изготовления деталей конструкции с использованием армирования непрерывными волокнами.
Liquid Composites Molding(LCM) process is especially suitable for structural components using continuous fibers reinforcement.

Посещение храмов РПЦ стало сопряжено с непрерывными оскорблениями и нападками со стороны служащих церквей и приходов.
Visiting of temples ROC became connected to continuous insults and attacks on the part of serving churches and arrivals.

Оборудование спроектировано специально для работы с композитами, армированными непрерывными волокнами, и было представлено на выставочном стенде компании.
The equipment has been developed specifically to work with continuous fiber reinforced composites, and was showcased on the exhibition stand.

Бессмертие может быть достигнуто только непрерывными деяниями доброты; Совершенство достигается состраданием и милосердием.
Immortality can be reached only by continuous acts of kindness; Perfection is accomplished by compassion and charity.