What is the translation of " ОБНАРОДОВАЛИ " in English?

• released
• issued
• announced
• unveiled
• published
• launched
• have promulgated
• made public
• disclosed
• had promulgated

Examples of using Обнародовали in Russian and their translations into English

В Египте обнародовали цены на отели.
In Egypt published hotel prices.

Вы обнародовали деликатную информацию.
You released sensitive information regarding.

Ливанские власти также обнародовали эту информацию.
The Lebanese authorities also made this information public.

Только что обнародовали фотографию Алекс Пэрриш.
Just released a picture of Parrish.

Они обнародовали этот факт в коммюнике для прессы от 9 мая 1997 года.
They made this fact public in a press release issued on 9 May 1997.

Норвежские блэк- металлисты Satyricon обнародовали дату выхода 9- го альбома.
The Norwegian black metallers Satyricon unveiled the release date of their 9th album.

Anthrax обнародовали обложку альбома" For All Kings.
Anthrax unveil"For All Kings" album cover.

Турецкие власти на днях обнародовали статистику за первые пять месяцев 2015 года.
Turkish authorities recently announced the statistics for the first five months of 2015.

Сегодня обнародовали детали последней трапезы Гейла. В нее входят блинчики с кленовым сиропом.
Details of Gale's last meal were released today and they included pancakes with maple.

Сентября телеканалы обнародовали видеозапись пыток несовершеннолетних заключенных.
On September 19, TV channels released the video recordings of torturing juvenile prisoners.

Новые факты о жизни и творчестве Казыбек би обнародовали исследователи из разных стран мира.
Researchers from different countries published new facts about the life and work of Kazybek bi.

Аналитики JPMorgan обнародовали свой прогноз по курсу австралийского доллару в 2014 году.
Analysts of JPMorgan announced their forecast for the Australian dollar in 2014.

Канадские прог- металлисты Fractal Cypher обнародовали дебютный альбом" The Human Paradox.
The Canadian progressive metallers Fractal Cypher released their debut album"The Human Paradox.

Представители ENEMO обнародовали свои выводы насчет качества организации выборов 13 ноября.
ENEMO mission presented its conclusions regarding the quality of November 13 elections.

Несмотря на эти цифры, лишь семь стран обнародовали национальные планы борьбы с этими заболеваниями.
Despite those figures, only seven countries have published a national plan on these diseases.

Февраля 2011 года Nightwish обнародовали название своего очередного студийного альбома- Imaginaerum.
On February 10, 2011, Nightwish announced on their website that the new album title would be Imaginarium.

Мой Специальный представитель и премьер-министр обнародовали план осуществления стандартов 31 марта.
My Special Representative and the Prime Minister launched the implementation plan on 31 March.

Раньше исследователи обнародовали свои цифры еженедельно, однако на сей раз вышла заминка.
The pollsters used to publish their figures weekly, but a delay occurred this time.

В 2009 году службы защиты детей штата Квинсленд обнародовали политику" поддержки позитивного поведения.
In 2009, the Queensland Child Safety Services released the Positive Behaviour Support policy.

Сегодня утром Кэннер- Маккей обнародовали результаты третьей фазы испытаний своего лекарства от рака.
This morning, Kanner-McKay announced the results of their phase three trials of their cancer drug.

Эти партии обнародовали сегодня три заявления с единым призывом- создать полюс демократических партий.
These parties released Wednesday statements bearing a single call- building a pole of democratic parties.

Шведские блэк- металлисты Marduk обнародовали первую песню с грядущего нового альбома" Viktoria.
The Swedish black metallers Marduk unveiled the first song from the upcoming new album"Viktoria.

На нашем заседании здесь, в Уэльсе, мы провели встречу с Президентом Порошенко и обнародовали совместное заявление.
At our meeting here in Wales, we met with President Poroshenko and issued a joint statement.

Американские дэт- металлисты Suffocation обнародовали первый трек с грядущего восьмого альбома.
The American death metallers Suffocation unveiled the first track from their upcoming eighth album.

В рамках ОБСЕ мы обнародовали информацию об организационной структуре и размере словацких вооруженных сил.
Within OSCE we made public information on the organizational structure and the size of the Slovak armed forces.

Канадские дэт- металлисты Kataklysm обнародовали первую песню с грядущего альбома" Meditations.
The Canadian death metallers Kataklysm unveiled the first song from the forthcoming album"Meditations.

Именно поэтому как я, так и первый заместитель Генерального секретаря показали пример и обнародовали декларации о своих доходах.
This is why both myself and the Deputy Secretary-General have led by example and made public our financial disclosures.

СЖПР совместно с партнерской организацией обнародовали эти материалы в ноябре 2010 года.
The SMPR and the organization"Vincularte" launched this educational material at a public ceremony held in November 2010.

Американские дэт- металлисты Arsis обнародовали лирик- видео" Hell Sworn" на трек с грядущего альбома" Visitant.
The American, Virginia Beach-based, death metal outfit Arsis released the lyric video"Hell Sworn" on the track from the upcoming album"Visitant.

Ереванский пресс-клуб и Комитет по защите свободы слова обнародовали ежегодный доклад" О соблюдении свободы слова в РА.
Yerevan Press Club and the Committee to Protect Freedom of Expression published Annual Report"On Freedom of Speech in Armenia.