What is the translation of " ОБСЛЕДОВАТЬСЯ " in English?

• surveyed
• examined
• examination

Examples of using Обследоваться in Russian and their translations into English

И он мне сказал обследоваться у онколога.
And they told me to see an oncologist.

Ты могла бы обследоваться у кого-то, кто очень на него похож.
You could get checked out by someone who looks just like him.

Для этого должна обследоваться пара- он и она.
The couple should be examined: both- man and woman.

Во всех случаях, надо первым делом тщательнейшим образом обследоваться.
In all cases, it is necessary first of all thoroughly examined.

Я предлагала ему обследоваться, но он отказывался.
I begged him to get treatment but he refused.

Так что я думал, что она хочет обследоваться у гинеколога.
So, I thought she's gonna see a gynecologist.

А женщинам надо обследоваться еще и у гинеколога.
And women have examined more and have gynecologist.

Не всем пациентам с кардиостимулятором или дефибриллятором можно обследоваться в МРТ.
Not every patient with a pacemaker or defibrillator may be examined in the MRI.

Возможность обследоваться в удобное для вас время.
Possibility to undergo examination in the convenient time for you.

Креймер, если у тебя продолжаются эти приступы ты должен показаться врачу и обследоваться.
Kramer, if you keep getting these attacks you should see the doctor and have it checked out.

Также, при необходимости, вы можете обследоваться у других профильных специалистов, кроме эндокринолога.
Also, if necessary, you can be examined by other related specialists, except for the endocrinologist.

Так что тем, у кого аллергическая форма астмы, надо искать причину болезни и обследоваться у аллергологов.
So those who have a form of allergic asthma, we must look for the cause of the disease and examined by allergists.

В ходе мониторинга будут обследоваться пять секторов, имеющих особое экономическое значение для развивающихся стран.
The monitoring exercise will survey five sectors of particular economic importance to developing countries.

Различные тематические или географические модули могут обследоваться параллельно или последовательно.
Modules of different thematic types of networks or for different subregions could be surveyed in parallel or in succession.

Детям больных следует регулярно обследоваться на визуальные изменения, связанные с доминантной атрофией зрительного нерва.
Children of patients should be screened regularly for visual changes related to dominant optic atrophy.

Если у ваших родственников была глаукома, вам надо быть особенно бдительными и регулярно обследоваться у офтальмолога.
If your family has glaucoma, you should be especially vigilant and regularly examined by an ophthalmologist.

Больной было предложено дополнительно обследоваться- сделать УЗИ щитовидной железы и сдать кровь на гормоны щитовидной железы.
The patient was suggested to be additionally examined- to make an ultrasound of the thyroid gland and donate blood to the thyroid hormones.

Ультразвуковое исследование молочных желез- популярный метод быстро и безопасно обследоваться на предмет рака груди.
The ultrasound of the mammary glands is the popular method to undergo a quick and safe examination for the breast cancer.

WG- FSA отметила, что основные зоны будут обследоваться каждый год, а зоны Мак- Мердо и Терра Нова- в чередующиеся годы.
The Working Group noted that the core strata would be sampled every year with the McMurdo and Terra Nova strata sampled in alternate years.

Какие темы наблюдений с учетом их стабильного присутствия в программе могут быть сокращены или обследоваться с меньшей периодичностью или с использованием других методов;
Which survey topics, considering their stability, can be limited or surveyed with lower frequency, or surveyed with use of other methods;

Обратившись в клинику Оксфорд Медикал, вы получите возможность обследоваться у опытных и квалифицированных врачей с помощью лучшего оборудования эксперт- класса.
Visiting Oxford Medical clinic, you will get an opportunity to be examined by experienced and qualified doctors, who use the best expert-class equipment.

В основном здесь будет вестись работа в направлении профилактической медицины или поддерживающей терапии, каждый сможет получить медпомощь, обследоваться или пролечиться.
Basically here would be to work towards preventive medicine or maintenance therapy, everyone will be able to get medical care, examination, or to take a course of treatment.

В течение первого года после трансплантации вам будет необходимо регулярно обследоваться у вашей медицинской группы, которая будет выполнять наблюдение и проводить тесты.
During the first year after transplantation you will have to make regular visits to your medical team for monitoring and tests.

Запрос содержит" рубежи обследования" на период 2013- 2015 годов, конкретизируя, как много площади в годовом исчислении будет обследоваться и какие общины и в каких муниципалитетах извлекут пользу.
The request contains"survey milestones" for the period 2013-2015, specifying how much area on annual basis will be surveyed and which communities in which municipalities will benefit.

Поскольку в течение следующего двухгодичного периода ежегодно будут обследоваться приблизительно 75 периферийных мест службы, предполагается, что плата за услуги агентов по сбору данных о ценах составит 120 000 долл.
As approximately 75 field duty stations would be surveyed each year during the next biennium, it is estimated that pricing agents' fees would amount to $120,000;

Рассмотрев данную претензию, Группа предлагает внести в нее ряд изменений, в частности увеличить число домашних хозяйств, которые будут обследоваться на предмет занесения в регистр воздействия.
Following a review of the claim, the Panel suggests certain modifications including, in particular, an increase in the number of households to be surveyed for recording in the exposure registry.

Проявления пневмонии поначалу легко спутать с простудой или гриппом, потому поставить точный диагноз самостоятельно невозможно- нужно обследоваться у врача.
The manifestation of pneumonia can be easily confused with the cold or influenza; that is why it is impossible to establish a precise diagnosis independently; you need to be examined by the doctor.

Так что, если вас беспокоят какие- либо хронические заболевания, которые длительно не поддаются стандартному лечению, попробуйте обследоваться на наличие гельминтов, простейших и низших грибов.
So, if you are concerned about any- any chronic disease that can not be long-term standard treatment, try to be examined for the presence of worms, protozoa and lower fungi.

Первоочередные кандидаты подлежат обследованию с выездом на места, кандидаты второй очереди могут быть обследованы по телефону, а кандидаты третьей очереди могут, при отсутствии ресурсов, не обследоваться вообще;
High-priority candidates are designated for on-the-spot field checks. Medium-priority candidates may be designated for phone checks, while low-priority candidates may simply not be checked at all, due to lack of resources;

Во избежание повторного отбора проб в пределах участка, отбор проб на котором проводился уже в ходе предыдущих кампаний, каждый такой участок должен обследоваться, и для него должна составляться постоянная сетка с указанием секций отбора дополнительных проб.
To avoid resampling positions within the sample location that have been sampled in previous campaigns, each sample location should be surveyed and a permanent grid of subsampling blocks delineated.