What is the translation of " ПОЗВОЛЯЮТ ОБЕСПЕЧИТЬ " in English?

• allow
• provide
• enable
• help to ensure
• make it possible to provide
• make it possible to ensure
• afford
• allows
• provided
• allowed

Examples of using Позволяют обеспечить in Russian and their translations into English

Эти решения позволяют обеспечить.
These solutions help to achieve.

Они позволяют обеспечить стабильность рядов данных о доходе на душу населения во временном плане.
They provide stability over time in per capita income time series.

Инвестиции в этот город позволяют обеспечить стабильность.
Investments in this city allow to provide for stability.

Такие кошельки позволяют обеспечить высшую степень безопасности.
The multisig wallets allow ensuring higher security of your funds.

Содействия принятию мер, которые позволяют обеспечить работу по гибкому графику.
Promoting measures which allow a flexible working time.

Эти меры безопасности позволяют обеспечить строгий контроль и предотвратить возможную подделку документов.
These security measures allow for strict surveillance and prevent potential counterfeiting.

Современные коммуникационные технологии позволяют обеспечить более широкий и быстрый доступ к информации.
Modern communications technologies provide wider and quicker access to information.

Эти связи часто позволяют обеспечить источники новых технологий благодаря инвестициям в странах происхождения.
These links often provide sources of new technologies through investment in the home countries.

Переводческие службы позволяют обеспечить доступ к услугам и льготам.
Translation services help to ensure access to facilities and benefits.

Выводы позволяют обеспечить обратную связь для улучшения разработки программ и совершенствования механизма их осуществления.
The findings provide feedback for improving the formulation of the programmes and for enhancing implementation.

Технологии автоматизации от Pepperl+ Fuchs позволяют обеспечить безопасность на водоочистных сооружениях.
Automation technologies from Pepperl+Fuchs help ensure safety in treatment plants.

К числу мер/ проектов, поддерживающих предоставление равных возможностей для женщин и мужчин, относятся те из них, которые позволяют обеспечить.
Measures/projects that support equal opportunities of women and men are those that help to ensure.

Новейшие методы обезболивания позволяют обеспечить комфортное лечение как взролых пациентов, так и детей.
The newest methods of anaesthetisation allow ensuring comfortable treatment both of the adults and children.

Персональные интервью при помощи компьютера( CAPI) снижают нагрузку на персонал и позволяют обеспечить встроенный контроль качества.
Computerassisted personalized interviews(CAPI) reduce the workload for input and allow built-in quality controls QCs.

Датчики давления Swagelok позволяют обеспечить точный электронный контроль давления в промышленных условиях.
Swagelok pressure transducers provide accurate electronic pressure monitoring for industrial applications.

Сегодня производственные мощности завода позволяют обеспечить ремонт до 80 судов в год и построить до 4- х судов.
Today, the plant's production facilities allow repairing of up to 80 vessels per year and build up to four vessels.

Филлеры также позволяют обеспечить гармонизацию лица- коррекцию ее пропорций и устранения определенных эстетических несовершенств.
Fillers also allow harmonization of the face- correction of its proportions and elimination of certain aesthetic imperfections.

Оптимизированная система пор и их значительный объем позволяют обеспечить эффективное удаление металлов при сохранении активности.
The optimized pore system and high pore volume allow enhanced metals pick-up while maintaining activity.

Применяемые средства позволяют обеспечить обмен очень крупными файлами и проводить технические селекторные совещания с непосредственным рассмотрением 3D моделей.
The applicable facilities allow exchange of very big files and remote conference technical calls with direct review of the 3D model.

Удобрения, произведенные промышленным способом, позволяют обеспечить растения необходимыми питательными веществами в удобной для усвоения форме.
Industrially manufactured fertilisers provide plants with the required nutrients in digestible form.

Они позволяют обеспечить высокую прочность в тех зонах кузова, которые подвержены высокому напряжению, и одновременно избежать неоправданного утяжеления конструкции.
They enable high stability in high-strain areas of the vehicle without making the entire structure unnecessarily large and heavy.

Принципы глобального открытого доступа к данным позволяют обеспечить доступ к геопространственным данным за номинальную плату или бесплатно.
Global open data access policies provide access to geospatial data either free of charge or at a nominal cost.

Машины и комплексы машин на базе гусеничных тракторов повышенной проходимости в сложных природных условиях позволяют обеспечить устойчивую, производительную работу.
Machines and machines complexes based crawler tractors terrain in difficult natural conditions make it possible to provide a stable, productive work.

Инструменты современных информационных технологий позволяют обеспечить легкую консолидацию и централизированное управление процесса планирования.
Modern information technology tools enable easy consolidation and centralized management with a planning process.

Такое присутствие необходимо там, где масштабы операций являются незначительными, а потенциал для развития-- ограниченным, но операции позволяют обеспечить полное возмещение затрат.
Such a presence is installed where the volume of operations is low and potential for development is limited, but operations enable full cost recovery.

Информационные технологии в этих областях деятельности позволяют обеспечить быстрый доступ к обширным базам данных и хранилищам документов.
Information technology applications in these areas afford speedy access to extensive databases and documentary corpora.

Признавая, что системы лицензирования позволяют обеспечить контроль за импортом и экспортом озоноразрушающих веществ, предотвратить незаконную торговлю и создать условия для сбора данных.
Recognizing that licensing systems provide for the monitoring of imports and exports of ozonedepleting substances, prevent illegal trade and enable data collection.

Сегодня производственные мощности семенного завода« АГРОГРАД В» позволяют обеспечить все свеклосеющие хозяйства Украины высококлассными семенами сахарной свеклы.
Today the production capacity of the plant AGROGRAD V allow for all beet farms of Ukraine upscale sugar beet seeds.

Они также позволяют обеспечить техническую и профессиональную связь между неграмотными и изолированными членами общин и информацией и другими ресурсами, имеющимися в сети.
They also provide the technical and professional interface between the illiterate and unconnected in the community and the information and other resources available on the networks.

НЕПАД содержит взаимоукрепляющие меры, которые позволяют обеспечить создание условий для социально-политического участия, развития и мира.
NEPAD contains mutually-reinforcing measures that allow for the creation of socio-political inclusion, development and peace.