What is the translation of " ПОСТАВЛЕННОЙ " in English?

• set
• delivered
• put
• target
• supplied
• posed
• goal
• placed
• raised

Examples of using Поставленной in Russian and their translations into English

Вопрос об анализе поставленной задачи.
We have a question on analyzing the posed tasks.

Суть коучинга заключается в движении к поставленной цели.
Essence of coaching consists afoot to the put aim.

Я прилепиться к одной стороне поставленной цели вы сделали.
I cleave to one side of the set target you did.

Человек, стремящийся быть здоровым, всегда достигнет поставленной цели.
A person seeking to be healthy, always will reach the set goal.

Определите среднюю высоту поставленной кирпичной плитки.
Determine the average height of the delivered brick slips.

Мы все полны решимости завершить выполнение задачи, поставленной в Пекине.
We are all determined to finish the task set out in Beijing.

Повторная проверка поставленной продукции и систем непосредственно на месте;
Renewed checking of products and systems delivered on-site.

Результаты оценки зависят от поставленной цели.
The result of the evaluation depends on the set goal.

Одной из задач, поставленной Мартином, было возрождение нордической кухни.
One of the tasks set by Martin, was a revival of Nordic cuisine.

Можно подобрать подходящий привод в зависимости от поставленной задачи.
The drive can be selected according to the intended application.

Для выполнения поставленной Богом задачи наша церковь преследует 5 целей.
To accomplish the tasks set by God, our church pursues 5 objectives.

Скорее всего, Тувалу достигнет вышеупомянутой цели, поставленной в Программе действий МКНР.
Tuvalu is likely to meet the ICPD PoA target.

Цели, поставленной в настоящем докладе, достичь будет непросто.
Achieving the goals set out in the present report will be a complicated process.

Другие считали, что нужно подчиняться власти, поставленной Богом над ними.
Others wanted to be obedient to the authority placed over them by God.

Целью команды поставленной и в кубке страны было завоевание основной награды.
And the main purpose put before the team in country cup was to win the reward.

Вместе с тем, они должны быть соразмерны и адекватны поставленной цели.
At the same time, they should be proportionate and adequate to the set object.

В соответствии с поставленной целью автором решаются следующие основные задачи.
According to the given aim, the author undertakes to resolve the following main tasks.

Методы обеспечения сервисного обслуживания продукции, поставленной ВМФ РФ.
Methods of service maintenance of the products supplied to the Russian Navy.

Для каждой поставленной машины мы составляем комплект MEM, оптимизированный для вашего процесса.
For each delivered machine we put together MEM-Kits optimised for your process.

Генерирование и высказывание участниками всевозможных идей по поставленной проблеме.
Generation and saying all sorts of ideas for parties to put problem.

Дайте ему попробовать прямо сейчас, и Вы найдете поставленной задачи WMV в Imovie вещи из прошлого.
Give it a try now and you will find the problem put WMV to iMovie are things of past.

Производство осуществляется на основании документации, поставленной покупателем.
Manufacturing process takes place based on the documentation delivered by clients.

Модель легко справится с поставленной задачей и не станет обузой даже для самого скромного бюджета.
The system will easily cope with the set tasks and won't burden even a very modest budget.

Умение слушать и слышать другого человека становится ключевым для достижения поставленной цели.
Listening and understanding others becomes key for achieving a set target.

Изредка сосуды украшены оттисками поставленной наискосок гребенки или штампа в виде решетки.
Occasionally vessels decorated with impressions delivered obliquely comb or stamp in the form of a lattice.

Полученный результат позволяет решить определенную проблему и достичь поставленной цели.
This obtained result allows one to solve a specific problem and achieve the set goal.

Также кроме того что его можно найти в поставленной форме, он может выпасть из гранитных элементалей и гранитных големов.
In addition to being found in placed form, it can also drop from Granite Elementals and Granite Golems.

Мы надеемся на то, что Совет окажется на высоте положения в деле выполнения задачи, поставленной саммитом.
We hope that the Council will stand up to the challenge raised by the summit.

С поставленной Потемкином задачей де Рибас справился великолепно, на все время службы у него не было ни одного промаха.
With the challenge posed Potemkin de Ribas managed perfectly, all the service he did not have a single miss.

Значение силы подсознания, веры и устойчивой мысли в достижении поставленной цели.
Importance of the power of the subconscious, faith and settled thinking for achievement of a set goal.