What is the translation of " ПРЕДСТАВЛЯЕМЫМ " in English?

• submitted
• presented
• provided
• reported

Examples of using Представляемым in Russian and their translations into English

Требования к материалам, представляемым к публикации.
Requirements to materials submitted for publication.

Следующим представляемым изделием является складная опалубка со складными опорами ГРИП.
Another exhibited product is the foldable GRIP folding column formwork.

Ii. требования к данным, представляемым комиссии, и их.
Ii. requirements for, and analysis of, data submitted to.

Это может казаться устрашающим и трудно представляемым, но это- Истина!
This may be mind-boggling and hard for you to imagine, but it is true!

Ii. требования к данным, представляемым комиссии, и их анализ.
Ii. requirements for and analysis of data submitted to the commission.

Применительно к проектам резолюций, представляемым Второму комитету.
With regard to draft resolutions submitted to the Second Committee.

Никому они не были понятными, ибо не соответствовали установкам, представляемым Писанием.
Nobody could understand them because they did not match the beliefs presented by the Scriptures.

Выносить суждение по любым другим вопросам, представляемым на его рассмотрение.
Rule on any other matter submitted for its consideration.

Содействие электронному доступу к представляемым данным о выбросах, а также о стратегиях и политике;
Facilitating electronic access to reported data on emissions and strategies and policies; and.

Расширение доступа к статистическим данным, представляемым ЭСКАТО в онлайновом режиме.
Increased access to online statistical data provided by ESCAP.

Эта смена была мотивирована спорным лицензированием с агентством, представляемым Майклом Лангом.
The change has been motivated by licensing dispute with the agency representing Michael Lang.

Настоящий доклад является седьмым докладом, представляемым во исполнение этой резолюции.
The present report is the seventh submitted pursuant to that resolution.

К оценкам, представляемым Исполнительному совету, прилагается информация об управленческих мерах реагирования.
Evaluations presented to the Executive Board are accompanied by management responses.

Спецификация сводится к новым объектам, представляемым операциями вставки.
The specification is reduced to new objects introduced by insert operations.

Сотрудники Секретариата назначаются Трибуналом по предложениям, представляемым Секретарем.
Staff members of the Registry shall be appointed by the Tribunal on proposals submitted by the Registrar.

Настоящий доклад является вторым докладом, представляемым во исполнение этой просьбы.
The present report, the second in the series, is submitted pursuant to that request.

По льготам, представляемым правительством Российской Федерации и местной администрацией, и т. д.
Benefits provided by the Russian Government and local authorities, etc. GE.0322831(E) 130803 230803.

Перечень вопросов по первоначальным и периодическим докладам, представляемым государствами- участниками.
List of issues on initial and periodic reports submitted by States parties.

Все рукописи, представляемым в журнал, проверяются программным обеспечением, обнаруживающим плагиат.
All manuscripts submitted to the TJCSTM journal are now screened by plagiarism detection software.

Срок осуществления выплат, причитающихся владельцам УДР по представляемым ценным бумагам нерезидента;
Term of realization of payments due to the UDR owners under represented non-resident's securities;

Данный доклад является третьим докладом, представляемым в ответ на эту просьбу см. S/ 2008/ 258 и S/ 2011/ 255.
This is the third report submitted in response to that request see S/2008/258 and S/2011/255.

К творческим направлениям, представляемым организацией" Аосдана", относится литература, изобразительные искусства и музыка.
The creative arts represented by AOSDANA are literature, the visual arts and music.

Настоящий доклад является двадцать пятым докладом, представляемым в соответствии с вышеуказанными принципами.
The present report is the twenty-fifth report submitted under the above-mentioned guidelines.

Полученная оценка будет затем включаться в комментарии по законопроектам, представляемым на рассмотрение парламента.
The assessment would then be included in the comments on the bills presented to parliament.

Настоящий доклад является тридцатым докладом, представляемым в соответствии с вышеуказанными принципами.
The present report is the thirtieth of such reports submitted under the above-mentioned guidelines.

Зарубежные страны и Интерпол регулярно обращаются к Либерии за разъяснениями по паспортам, представляемым за рубежом.
Foreign countries and Interpol regularly request clarification from Liberia on passports presented abroad.

Настоящий доклад является тридцать вторым докладом, представляемым в соответствии с вышеуказанными принципами.
The present report is the thirty-second of such reports submitted under the above-mentioned guidelines.

Широкий доступ к докладам, представляемым Исполнительному совету, будет обеспечиваться секретариатом Стратегического подхода.
Reports presented to the Executive Board will be made publicly available by the Strategic Approach secretariat.

Настоящий доклад является двадцать седьмым докладом, представляемым в соответствии с вышеуказанными принципами.
The present report is the twenty-seventh of such reports submitted under the above-mentioned guidelines.

Комиссии следует также изучить возможность упорядочения вопросника к ежегодным докладам, представляемым государствами- членами;
The Commission should also consider streamlining the annual reports questionnaire submitted by Member States;