What is the translation of " РАЗРАБОТАННЫМ " in English?

• developed
• designed
• elaborated
• established
• drawn up
• prepared
• drafted
• devised
• formulated
• conceived

Examples of using Разработанным in Russian and their translations into English

База данных Web SQL была предшествующим API, разработанным Apple.
Web SQL Database was a prior API developed by Apple.

БПЛА оснащается разработанным малоразмерным тепловизором.
The UAV is equipped with a developed small-sized thermal imager.

Взбивайте белок со специально разработанным шарообразным венчиком.
Whip up meringues with the specially designed balloon whisk.

Первым продуктом, разработанным совместно с о Стивом стал FB3 Filter Bank.
The first product developed together with Steve was FB3 Filter Bank.

Проведено обучение и консультации 3000 МСП по разработанным программам;
SMEs are trained and consulted under the developed programs;

Оказание поддержки программам, разработанным и осуществляемым коренными народами; и.
Support for Aboriginal designed and delivered programs, and.

PZL TS- 11 был первым реактивным самолетом, разработанным в Польше.
The BICh-11 was the first purpose-designed rocket-powered aircraft in the world.

Ii ПРООН располагает хорошо разработанным и существенным оперативным потенциалом.
Ii UNDP has a well established and substantial operational capacity.

Привлечь внимание абитуриентов и посетителей выставки к разработанным учебным программам.
Attract the students and visitors to developed training programmes.

Сюрприз, был первым механизмом разработанным в мастерской Фаберже.
The surprise, was the first mechanism developed in a workshop Faberge.

Тестирование- это проверка как пользователь взаимодействует с разработанным интерфейсом.
Testing is checking how the user interacts with the developed interface.

Действующую компанию с уже определенным разработанным набором товаров или услуг;
Existing companies with already developed a certain set of goods or services;

OCT был первым циклооктином, разработанным для безмедного азид- алкинового циклоприсоединения.
OCT was the first cyclooctyne developed for Cu-free click chemistry.

Это также относится к износу специально разработанным центрирующим головкам.
This also applies to the wear and tear of the specially developed centring heads.

Так случилось и с недавно разработанным нами приложением MegaSOS под платформу Android.
So it happened with our newly developed application MegaSOS for Android platform.

Он является вторым по счету механизмом, разработанным самим французским Домом.
It is the second mechanism to be developed in-house by the French Maison.

Требования" и требованиям к системе менеджмента качества, разработанным компанией;
Requirements" and the requirements for a quality management system developed by the company;

Этот автомобиль стал первым полностью разработанным в Индии пассажирским автомобилем.
It was the first passenger car to be produced entirely in China.

С профессионально разработанным логотипом, Вы можете демонстрировать достоверность и надежность.
With a professionally designed logo, you can exhibit authenticity and reliability.

Я тренировался в соответствии с разработанным моим тренером Муратом Кештовым планом.
I have been training in accordance with the plan developed by my coach Murat Keshtov.

Примечание: Свадебный банкет с индивидуально разработанным меню- от 1700 грн./ чел.
Note: A wedding banquet with individually created menu available at the sum up of UAH 1700/person.

Разработал легкая полый металлический рангоут в сочетании с научно разработанным такелажем.
Developed light hollow metal spars combined with scientifically engineered rigging.

ЮНКТАД и международным стандартам, разработанным и/ или внедряемым Организацией Объединенных Наций.
And have to abide by the international standards produced and/or promoted by the United Nations.

Нарлапревир является ингибитором NS3 серин- протеазы второго поколения, разработанным компанией MSD.
Narlaprevir is a second generation NS3 serine protease inhibitor developed by MSD.

Мистер Проновост, вы знакомы с приложением Delheck, разработанным J- Serve, компанией обвиняемого?
Mr. Pronovost, are you familiar with the Delcheck app designed by J-Serve, the defendant's company?

Будучи искусственной формой жизни, Кисмет является продуктом генной инженерии, разработанным« Анклавом».
Kismet is an artificial being created through genetic engineering by the Enclave.

Ежегодная оценка ситуации на данный момент времени по формам, разработанным специально для этой цели;
Yearly evaluation of the current situation on forms expressly prepared for the purpose;

Лечение проводится с использованием эксклюзивных кубинских методик по индивидуально разработанным программам.
The treatment is performed applying exclusive Cuban methods by individually designed programmes.

Microsoft SQL Server является передовым и надежным сервером баз данных, разработанным компанией Microsoft.
The Microsoft SQL server is a reliable and advanced database server produced by Microsoft.

Высокопрочный анаэробный материал, разработанным для долговременной фиксации и герметизации металлических деталей.
A high-strength anaerobic product designed for the permanent locking and sealing of metal parts.