Examples of using Реализовав in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Info/ choice и реализовав свой выбор.
Создать новые образы, реализовав наши фантазии.
Реализовав этот проект, компания увеличила производственные площади более чем вдвое.
To realize this project, the company increased the production area by more than twice.Нам кажется, что можно получить много преимуществ реализовав данную идею на платформе Cisco WebEx.
Сейчас, реализовав приложения для Интернет и Мобильного банкинга, мы готовы заявить о себе как о вендоре ДБО.
Now, having implemented application for Online and Mobile Banking we ready to step up as a remote banking platform provider.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
проект был реализованреализовать свой потенциал
реализовать свое право
реализовать проект
компания реализовалареализован ряд
реализовать на практике
возможности реализоватьреализованы в полном объеме
реализован в рамках
More
Изменение климата Мы помогли стране сократить свой углеродный след, реализовав 3, 5 млн. сертифицированных сокращений выбросов.
We helped move the country towards a lower carbon footprint, reaching 3.5 million tons of Certified Emission Reductions.Такой подход человечество использует уже многие столетия, сначала создав тематический каталог в библиотеке, а потом реализовав его и на просторах сети.
First a thematic catalogue За 27 минут он 14 очков, реализовав 7 из 8 двухочковых бросков, сделал 4 подбора, 1 передачу, 1 перехват, 1 блок- шот и допустил 4 потери.
For 27 minutes he scored 14 points, having realized 7 of 8 two-points shots, made 4 rebounds, 1 assist, 1 steal, 1 block shot and allowed 4 losses.Положительное отклонение вероятно позволит доллару отыграться после серии поражений, реализовав наметившуюся коррекцию до уровня 100.
A positive deviation will probably allow the dollar to recoup after a series of defeats, realising the outlined correction at the level of 100.С 2016 года INTEGRITES активно сотрудничает с« Таблеточками»,успешно реализовав ряд локальных мероприятий, таких как« День лимонада»,….
Since 2016 INTEGRITES has been actively cooperating with"Tableletochki",successfully implementing a number of local events, such as"Day of lemonade".Во время общения онвыслушал проблемы людей и отметил, что многие из них можно решить, приняв и реализовав реформу местного самоуправления.
While communicating with the citizens, he learnt urgent problems andsaid most of them could be solved by adopting and implementing the local governance reform.В настоящее время наша страна, реализовав ряд инициатив, улучшила свое экологическое состояние, а также оказала соседним странам посильную помощь в этой области.
Today, by implementing a series of initiatives, our country has improved its ecological condition and supported the neighbouring countries in this field.Фрагменты могут добавлять пункты меню в Меню вариантов операции( и, следовательно,в Строку действий), реализовав onCreateOptionsMenu().
Adding items to the App Bar Your fragments can contribute menu items to the activity's Options Menu(and, consequently,the app bar) by implementing onCreateOptionsMenu().Партнерская программа с ведущим мировым производителем строительной техники JCB Finance, реализовав свои первые 100 сделок, вышла на полноценные объемы.
Vendor partnership program with the leading manufacture of construction equipment JCB Finance was realizes its first 100 deals and saw the full operative roll-out.Армия обороны Израиля( АОИ)незамедлительно ответила на источник огня, реализовав свое право на самооборону в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций.
The Israeli Defense Forces(IDF)immediately responded to the source of the fire, exercising its rights to self-defence under article 51 of the Charter of the United Nations.Если устройство имеет сетевой или последовательный интерфейс, и конвертация протокола на сторонеустройства не является обязательной, его можно подключить реализовав новый драйвер устройства.
If the device is network-enabled or can be connected За четыре года выступлений в составе этой команды она набрала 1 895 очков, реализовав почти 56% бросков с игры, совершив 1 141 подбор и сделав 121 блок- шот.
During her four years as a Gators, she scored 1,895 points, completed almost 56 percent of her shots from the floor, recovered 1,141 rebounds, and blocked 121 shots on defense.Успешно реализовав акцию в рамках интернет- фестиваля 2007, Arsenal D первым поддержал и присоединился к объявленной ГУП Центром UZINFOCOM акции« Твое имя в. UZ».
Successfully realizing the action within the bounds of the Internet-festival 2007, Arsenal D was the first who supported and joined to an announcement of the action«Your name in. UZ» of UZINFOCOM SUE Center.Кандидаты, отобранные ATSAL, уехали во Францию иобучались там 2 полных сезона, реализовав таким образом первый этап грандиозного проекта Puy- Du- Fou в России!
ATSAL's candidates flew to France where theyspent two full seasons, being trained, and thus enable the Puy-Du-Fou to successfully complete the first stage of its project Russia!Кроме того, ЮНЕСКО содействует осуществлению программы проведения дополнительных занятий для неуспевающих учеников и юношей идевушек, бросивших учебу, так полностью и не реализовав свой потенциал.
UNESCO also supports a programme of remedial education for underachieving pupils andfor young people who have left the school system without realizing their full potential.КАМАЗ выполнил бизнес-план первого квартала 2016 года на 110%, реализовав на российском рынке более 4180 единиц грузовой автотехники против 3700 машин за три месяца прошлого года.
KAMAZ fulfilled the business plan for the first quarter of 2016 by 110%, having sold more than 4180 trucks in the Russian market against 3700 vehicles over three month of the last year.Во-вторых, реализовав огромный экспортный потенциал, сельскохозяйственные товаропроизводители должны начать поставку такой продукции, которая будет конкурентоспособна и востребована на мировом рынке.
Secondly, implementing a huge export potential, agricultural producers need to start the supply of such products that will be competitive and in demand on the world market.Организация Объединенных Наций активно поддерживала освободительную борьбу во всем мире, исейчас мы вступаем в новое тысячелетие, реализовав миссию политической деколонизации в большинстве стран.
The United Nations actively supported liberation struggles all over the world, andwe are entering the new millennium having accomplished the mission of political decolonization in most countries.Реализовав программу оптимизации производства, нам удалось повысить мощность по перевалке терминала в Санкт-Петербурге, что дало положительный эффект и позволило реализовать дополнительные объемы.
Having implemented a programme to optimise production, we managed to increase capacity at the St Petersburg transhipment terminal, which delivered a further benefit and meant we could sell more.Также Министерство восстановления и развития сельских районов обеспечило занятость более чем 61 000 мужчин и женщин, реализовав 340 проектов для получения прибыли, включавших в том числе пошив одежды, вышивку и шерстопрядение.
Likewise, MRRD by implementing 340 profitable projects which includes tailoring, embroidering and wool spinning, has provided occupations for more than 61000 men and women.Гейдар Алиев привлек в Азербайджан зарубежных инвесторов и, реализовав проекты по доставке на мировой рынок нефти и газа, заложил фундамент будущего экономического прогресса Азербайджана.
The Ambassador noted involving foreign investors in the country and realizing the projects on the delivery of rich oil-gas resources to foreign markets, Heydar Aliyev started the future economic rise of Azerbaijan.В середине следующего дня, после того, как был достигнут пик 700 Мбит/ с,атакующие сменили тактику, реализовав мощнейшую атаку типа DNS amplification,- подчеркивают в« Лаборатории Касперского».
In the middle of next day, after the workload reached the peak of 700 Mbit/sec,the intruders changed the tactic by realizing the powerful attack of DNS amplification type”,- highlighted the«Kaspersky Lab».От ереванцев мы получили много новых предложений, которые должны обсудить, ипри необходимости сделать их программными приоритетами и, реализовав их, обеспечить дальнейшее развитие Еревана.
We received numerous new suggestions from the residents and we should thoroughly discuss them andif necessary we should make them into program priorities and fulfilling them we will provide continuative development of Yerevan.Католицизм и иудеи превратили христианство в разновидность иудейской религии, реализовав мировой заговор по подлогу истории, библейских событий и биографии Богородицы и Иисуса Христа Златоуста.
Catholicism and Jew Как результат, мы сформировали слаженную и пробивную команду, которая умеет создавать и развивать бизнесы, что мы ине преминули сделать, успешно реализовав несколько новых проектов и тем самым заняв свою инвестиционную нишу в Украине.
As a result, we created a close and vibrant team which knows how to create and promote businesses,which we did effectively by successfully implementing several new projects and finding our investment niche in Ukraine.
Synonyms are shown for the word 
