What is the translation of " УТОЧНЯТЬ " in English?

• clarify
• specify
• refine
• update
• to say
• clarification
• refined
• refining
• specifying
• clarifying

Examples of using Уточнять in Russian and their translations into English

Зачем уточнять?
Why be specific?

И не буду уточнять, в каких именно эпизодах!
And I won't say what bits I'm talking about!

Наличие необходимо уточнять у менеджера.
Availability must be checked with the manager.

Внешний вид уточнять не буду- сами видите.
I won't specify appearance- you see.

Не думаю, что это стоило уточнять, Фил.
I don't think that needed any clarification, Phil.

Быть более уточнять терминология.
There needs to be a more refined terminology.

Это различие необходимо сохранять и уточнять.
That distinction must be upheld and refined.

Не стесняйтесь звонить и уточнять какие-то детали.
Feel free to call and clarify some details.

Нет нужды уточнять, что это- одна из красивейших теорий!
Needless to say that this is a beautiful theory!

Процедура должна уточнять дальнейшие шаги Польша.
The procedure should precise the next steps. Poland.

Примечание: о наличии необходимо уточнять у менеджеров.
Note: availability should be specified from managers.

Уточнять ее не надо, поскольку статья 14 гласит следующее.
It needs no clarification, since article 14 states.

Эти данные необходимо уточнять при получении автомобиля.
These data should be specified at the front when car.

Не будем уточнять что именно, но только слова очень нехорошие.
We will not specify, what, but the words are very bad.

Но скоро люди хотели более уточнять схему классифицирования.
But soon people wanted a more refined classification scheme.

Ii они могут лишь уточнять свои мандаты, а не расширять их; и.
Ii They can only clarify their mandates and not enlarge them; and.

Расписание рекомендуется уточнять в справочных автовокзалов!
Schedule is recommended to specify a reference bus stations!

Запрашивать и уточнять дополнительные подробности относительно поставки;
Request and clarify further details regarding the shipment;

Определения могли бы также уточнять незапрещенные виды деятельности;
The definitions might also clarify non-proscribed activities;

Покупатели могут уточнять цену и наличие, а также отыскивать определенные товары.
Customers can check price and inventory as well as locate specific items.

Именно поэтому важно уточнять значение lex protectionis.
It was therefore important to clarify the meaning of the lex protectionis.

Здесь мы будем уточнять, какую информацию мы собираем и почему, как мы ее используем.
Here we will clarify what information we collect and why, how we use it.

Группа контроля продолжает уточнять и обновлять проект перечня.
The Monitoring Group continues to refine and update the draft list.

Обязательно ли уточнять время суток, когда мы говорим о времени?
Is it necessary to specify the time of day when we are talking about time?

Во избежание неудобств, просим уточнять информацию заранее.
In order to avoid any inconvenience, please specify the information in advance.

Давайте тогда уточнять, какие категории пользователей и какие права отнесены.
So, let's clarify what are the categories of users and what permissions assigned.

Конечно, надо знать историю, уточнять даты, цифры и т. д., вести дискуссии.
We should definitely know history, clarify dates and figures, and conduct discussions.

С октября по февраль рекомендуется звонить перед визитом и уточнять время работы.
From October to February, it is recommended to call before a visit and specify the time.

Торговые константы позволяют уточнять разнообразную информацию в процессе торговли;
Trade constants allow to specify a variety of information in the course of trading;

Контракт может уточнять права и обязанности сторон после прекращения действия контракта.
The contract may specify the rights and obligations of the parties upon termination.