Voorbeelden van het gebruik van Der fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was der Fall war.
Der Fall war zu lang.
Weil es nicht der Fall ist.
De val is niet dodelijk.Der Fall von Sara Ellis.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vorliegenden fallbestimmten fällenanderen fällenseltenen fällenschlimmsten fallersten fallfolgenden fällenletzteren fallzweiten fallweiterer fall
Meer
Gebruik met werkwoorden
fall gelöst
fall geht
fall zu lösen
fall arbeiten
fall übernehmen
den fall lösen
zu fall bringen
fall gewinnen
fall abgezogen
fall ändern
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fall zu fallfall der berliner mauer
mehrzahl der fällezahl der fällereihe von fällenfall einer überdosierung
fall der mauer
fall vor gericht
prozent der fällemehrheit der fälle
Meer
Ich meine, der Fall ist tot.
Ik bedoel, de zaak is dood.Der Fall ist 20 Jahre alt.
De zaak is 20 jaar oud.Het is de val van Rome.Der Fall lenkt mich ab.
Ik ben gewoon afgeleid door de zaak.Und das war nicht der Fall.
En dat was niet het geval.Wenn der Fall umgekehrt wäre.
Daar is hier geen sprake van.Der Fall des Hauses Usher".
De Val van het Huis Usher.Und genau das ist hier der Fall.
En dat is nu net de situatie hier.Der Fall des Hieronymus Bosch.
De val van Hieronymus Bosch.Leider ist das nicht mehr der Fall.
Helaas is dat niet meer het geval.Nee, dat is de zaak Lambert.Laten we hopen dat dat niet 't geval is.Der Fall war nicht das Schlimmste.
De val was niet het ergste.Ich zähle darauf, dass dies der Fall sein wird.
Ik reken erop dat, dat het geval zal zijn.Der Fall der Berliner Mauer.
De val van Ich garantiere Ihnen, das ist nicht der Fall.
Daar is absoluut geen sprake van.Der Fall eines Reiches, habt ihr mir gesagt.
De val van een Keizerrijk, zei je me.Und wenn das der Fall ist.
En als dat 't geval is… is hij ten dode opgeschreven.Der Fall war in Portugal nicht sehr populär.
De zaak was niet populair in Portugal.Daarvan is hier uiteraard geen sprake.Der Fall Renfield wird immer interessanter.
Wordt steeds interessanter. Het geval Renfield.Hier scheint es nicht der Fall gewesen zu sein.
Dat lijkt hier niet het geval te zijn geweest.Der Fall kann von größter Bedeutung für uns sein.
De zaak kan van groot belangrijk voor ons zijn.Als dat het geval is…, Dat is alles.
