Wat Betekent EINDEUTIGES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duidelijk
• eenduidig
• zeker
• unieke
• duidelijke
• wijst op

Voorbeelden van het gebruik van Eindeutiges in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nichts Eindeutiges.
Niets afdoends.

Tue ich, aber es ist noch nichts Eindeutiges.
Ja, maar het is nog niet zeker.

Nichts Eindeutiges.
Niets duidelijks.

Eindeutiges Ergebnis innerhalb von 5 Minuten.
Duidelijk resultaat binnen 5 minuten.

Noch nichts Eindeutiges.
Niets definitiefs.

Kein eindeutiges Schicksal.
Geen duidelijk lot.

Da ist nichts Eindeutiges.
Er is niks zeker.

Nichts Eindeutiges. Dieses Mal zumindest nicht.
Niet duidelijk, deze keer.

Noch nichts Eindeutiges.
Nog niets definitief.

Ein eindeutiges Zeichen für eine Explosion.
Brandplekken van een explosie.

Die Antwort ist ein eindeutiges JA!
Het antwoord hierop is zonder meer ja!

Nichts Eindeutiges, aber doch ein paar Antworten.
Niets duidelijks, maar ik heb wel antwoorden.

Generieren Sie ein zufälliges eindeutiges Datum.
Genereer willekeurige unieke datum.

Nein, er hat ein eindeutiges Versprechen gemacht.
Nee, hij had het duidelijk beloofd.

Wir haben noch nicht einmal ein eindeutiges Motiv.
We hebben zelfs geen duidelijk motief.

Ein eindeutiges Zentrum hatte der Landkreis aber nicht.
De gemeente heeft geen duidelijk centrum.

Für Nemeth ist das ein eindeutiges Schuldeingeständnis.
Voor Aronnax is een wraakmotief duidelijk.

Etwas Eindeutiges wie:"Alle Waffensysteme deaktivieren.
Iets simpels als'ontmantel uw wapensystemen.

Wir konnten bisher noch kein eindeutiges Täterprofil erstellen.
We hebben nog geen echt daderprofiel.

Ein Schmerzanfall.- Die transvaginale Sono zeigt… nichts Eindeutiges.
Ik heb een transvaginale echo…-Die wijst niets uit.-Een opvlamming.

Wir haben kein eindeutiges Memorandum vom Präsidenten.
We hebben geen duidelijke kennisgeving van de president.

Letztlich ist auch der Sprachraum kein eindeutiges Kriterium.
Het eindresultaat is uiteindelijk ook niet echt spraakmakend.

Jede Marke hat ein eindeutiges und ansprechendes Verpackungsdesign.
Elk merk heeft een duidelijk herkenbare en goed vormgegeven verpakkingslijn.

Rußland erwartet von Europa ein starkes und eindeutiges Zeichen.
Rusland verwacht een krachtig en duidelijk signaal van Europa.

Damit wird ein eindeutiges und objektives Überprüfungsverfahren möglich.
Hierdoor ontstaat een ondubbelzinnig en onpartijdig beoordelingsproces.

In bezug auf den Familienstand ergibt sich kein eindeutiges Bild.
Wat de burgerlijke staat betreft is het beeld niet helemaal duidelijk.

Erstens wird es ein eindeutiges und transparentes Zulassungsverfahren geben.
In de eerste plaats krijgen wij een duidelijke en transparante toelatingsprocedure.

Und die Antwort auf diese Frage ist in diesem Falle ein eindeutiges"Ja".
En het antwoord op die vraag in dit specifieke geval… is absoluut ja.

Dies ist meines Erachtens ein eindeutiges und positives Zeichen.
In mijn optiek is dat een ondubbelzinnig en positief signaal.

Nach einer Überprüfung ist die Antwort auf beide Fragen ein eindeutiges Nein.
Na controle kan ik deze beide vragen beantwoorden met een ondubbelzinnig nee.