Voorbeelden van het gebruik van Ernstem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Klingt nach was Ernstem.
Er ist in ernstem Zustand, wahrscheinlich nicht einen Tag dauern.
Das klingt nach was Ernstem.
Het klonk serieus.Wer ist dieses Kind, das mit so ernstem Gesicht im Garten spazieren geht?
Nora sucht nach etwas Ernstem.
Nora is op zoek naar iets serieuzers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ernstes problem
ein ernstes problem
wirklich ernsternste gefahr
ernste sache
ernsten lage
ernste folgen
ernstere nebenwirkungen
ernste bedrohung
ernste frage
Meer
Ich will… dir nur sagen, ich bin nicht… Ernstem. Danke. wirklich auf der Suche nach was.
Hé… Dank je. Je moet weten dat… niet echt op zoek ben… naar iets… serieus.Wenn es sein muss, aber für die Zukunft… Ich bin gerade nicht auf der Suche nach etwas Ernstem.
Ik ben niet echt op zoek naar iets serieus momenteel. Maar.Unser Zuhause ist in ernstem Verfall.
Ons gezamenlijke thuis is ernstig in verval geraakt.Wenn ein Patient in ernstem Zustand ist, ist ein Krankenhausaufenthalt mit Atropin-Verabreichung erforderlich.
Wanneer een patiënt in ernstige toestand verkeert, is ziekenhuisopname met atropine-toediening vereist.Unser Zuhause ist in ernstem Verfall.
Ons gemeenschappelijke huis is ernstig verval geraakt.Mit ernstem Schädel-Hirn-Trauma ohne Organschäden würde… Nach allem, was wir im Moment wissen, müssen wir mit allem rechnen.
Met ernstige THL en geen andere getroffen organen… Gezien wat we op dit moment weten, moeten we met elke mogelijkheid rekening houden.Tom, ich will… dir nur sagen, ich bin nicht… Ernstem. Danke. wirklich auf der Suche nach was.
Serieus. Tom, ik wil je vertellen… dat ik niet op zoek ben naar iets.Dann ist mir das Ernste doch lieber. Das schon, ja. Aber wennich die Wahl habe zwischen was Ernstem oder gar nichts.
Dan kies ik voor Animalischer Anziehungskraft und dummem, aber ernstem Gesicht. Jemand Einnehmendes mit jungenhaftem Lächeln.
Dier magnetisme lemand die zich met een jongensachtige glimlach bezighoudt en een dom maar ernstig gezicht.Wie Herr Bové bereits erwähnt hat, birgt all das ein großes Risiko fürdie Entstehung neuer Konflikte, Konflikte von sehr ernstem Ausmaß.
Door dat alles is de kans groot dat er, zoals de heer Bové al zei, nieuwe conflicten uitbreken,die bovendien zeer ernstig van aard zullen zijn.Fraktur des Beckens ist schwer zu initialisierenDiagnose, dadas Opfer in der Regel in ernstem Zustand ist und andere Verletzungen haben kann.
Fractuur van het bekken is moeilijk om te initiërendiagnose, omdathet slachtoffer meestal in ernstige toestand verkeert en andere verwondingen kan oplopen.Damals war von ernstem Mißbrauch keine Rede; zwei Monate später jedoch erscheint eine flämische Zeitung mit einem Bericht der Kommission über großangelegte europäische Betrugsfälle bei Agrarsubventionen in Belgien.
Toen was er geen sprake van ernstige misbruiken. Maar twee maanden later komt een Vlaamse krant uit met een rapport van de Commissie over gevallen van grootschalige Europese fraude met landbouwsubsidies in België.Porträt der schönen kaukasischen nackter Mann sucht in der Kamera mit ernstem Gesicht auf schwarzem Hintergrund.
Portret van knappe Kaukasische naakte man in de camera kijkt met ernstige gezicht op zwarte achtergrond.CAMBRIDGE, MASS.- Aktien undWechselkurse der Schwellenmärkte stehen erneut unter ernstem Abwärtsdruck. Aber sind die wirtschaftlichen Rahmendaten dieser Volkswirtschaften wirklich so fragil wie Börsenhändler weltweit zu befürchten scheinen?
CAMBRIDGE- De aandelen enwisselkoersen van de opkomende markten staan opnieuw onder zware neerwaartse druk, maar zijn de onderliggende economieën echt zo fragiel als de mondiale handel lijkt te vrezen?Ein immer engerer Raum für die Tierhaltung in der in tensiven Viehzucht ist insbesondere bei der Kälber mästung,den Legebatterien für Hühner und in etwas weniger ernstem Ausmaß auch bei der intensiven Schweinehaltung festzustellen.
De steeds nijpender wordende ruimte voor de landbouwhuishouddieren in de intensieve veeteelt is iets dat zich vooral voordoet bij de kalvermesterij,de legbatterijen voor kippen en in iets minder ernstige mate ook bij de intensieve varkenshouderij.Ernsten Vampirblick?
Um dir zu zeigen, wie ernst uns die Bootlegger-Scheiße ist.
Wir versuchen also, diesem ernsten Problem sozusagen an allen Fronten zu begegnen.
Wij proberen dit ernstig probleem tegenwoordig op alle fronten aan te pakken.Sie haben eine ernste Unterkühlung und stehen unter Schock.
Je bent ernstig onderkoeld en je bent in shock.Dieses Veto ist eine ernste, aber keine unüberwindbare Sache.
Dit veto is ernstig maar niet onoverkomelijk.Wenn wir uns selbst ernst nehmen wollen, dann dürfen diese Verpflichtungen keine leeren Versprechungen bleiben.
Willen we onszelf au sérieux nemen dan kunnen deze verbintenissen toch geen loze beloften blijven.Wir versuchen ernste Arbeit zu leisten.
Wij proberen ernstig werk te leveren.Das ist eine ernste, ok?
Dit is ernstig, ok?Die Situation ist ernster, als sie denkt.
De situatie is erger dan ze weet.Es ist dein ernstes, hausaufgabenmachendes Gesicht.
Het is je serieuze huiswerk maken uitdrukking.
