Wat Betekent GEHENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lopende
• die
• lopen

Voorbeelden van het gebruik van Gehende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gehende Verwundete, hier drüben!
Lopende gewonden, hier naar toe!

Hier ist eine tiefer gehende Bewertung.
Hieronder is een meer uitgebreide beoordeling.

Die gehende tote Tapete Hohe Auflösung herunterladen.
Het lopen dood behang met hoge resolutie downloaden.

Über die aktuellen Vorschläge hinaus gehende Überlegungen.
Overwegingen die verder gaan dan onmiddellijke voorstellen.

Zu Herzen gehende Geschichten. Ich erzähle Ihnen pikante Geschichten, lustige Geschichten.
Verhalen die het hart beroeren. Ik blijf je spannende, grappige verhalen vertellen.

Änderung der finanziellen Vorausschau: Ein gehende Aussprache;
Herziening van de financiële vooruitzichten: diepgaande discussie.

Tiefer gehende Pläne? Tiefer gehend, als halb menschliche Wesen im Keller zu erschaffen?
Dieper dan die wezens die je creëert in de kelder? Diepere plannen?

Spanien und Portugal haben dahin gehende Anträge gestellt.
Overwegende dat Portugal en Spanje aanvragen in die zin hebben gedaan;

Dahin gehende Versuche sind anscheinend nicht über die Angabe von Absatz- bzw. Exportdaten an die Konkurrenten hinausgegangen siehe Punkt 85.
Pogingen in die richting zijn blijkbaar niet verder gekomen dan de mededeling van afzet, respectievelijk uitvoergegevens aan de concurrenten zie punt 85.

Mit rudimentärer Sprache und Werkzeugen. Als aufrecht gehende Affen.
Een rechtop lopende aap, met grof taalgebruik en primitief gereedschap.

Und im Grunde sind wir bloß aufrecht gehende, superintelligente Affen, die ein großes Gehirn besitzen.
In wezen zijn we gewoon een rechtop lopende, super-intelligente aap met een groot brein.

Sie hat also diesen tollen Kopfschmuck und viele nach oben gehende Linien.
En veel omhoog lopende lijnen. Zij heeft een geweldige hoofdtooi.

Und aus dieser offenen Höllenpforte kommt der gehende Horizont des anderen gottgegebenen Fleisches.
Komt het lopende horizon van de andere door God gegeven vlees. En van hier opent the poort van de hel.

Mit rudimentärer Sprache und Werkzeugen. Als aufrecht gehende Affen.
Een rechtop lopende aap, primitieve taal sprekend, primitieve werktuigen.

Transparenter PVC-oder TPU Körper zorb Kugel, gehende Kugel des aufblasbaren Wassers für das Kindspielen.
Transparante het lichaams zorb bal van pvc of TPU-, opblaasbare water het lopen bal voor Jonge geitjes het spelen.

D Anpassung der agromonetären Regelung auf grund der Aufhebung der Grenzkontrollen: ein gehende Aussprache.
D Aanpassing van de agro monetaire regeling naar aanleiding van de afschaffing van de grens controles: diepgaand debat.

Produktname Kundengebundene weibliche und männliche gehende Schaufensterpuppe arbeiten Sportmannequin für Verkauf(EPM) um.
Productnaam Aangepaste vrouwelijke en mannelijke lopen mannequin mode sport mannequin te koop EPM.

Die von dem Programm geförderten Projekte sind auf Lernprozesse ausgerichtet und nicht auf„Happenings“ ohne tiefer gehende Auswirkungen.
De projecten die door het programma worden gesteund beogen vorming en geen"happenings" zonder dieper gaande gevolgen.

Lernen Sie von der Bibel über das Leben Gottes und einer ins Einzelne gehende Betrachtung des Lebens Gottes und der christlichen Erfahrung.
Ontdek meer over het leven van God in de Bijbel& door een gedetailleerde en diepgaande kijk op het leven van God en de christelijke ervaring.

Sie stoppen gehende Kategorien und der Rat verkündet, dass alle mögliche Kursteilnehmer, die sich nicht Kategorien sorgen, in die Armee gezeichnet werden.
Zij houden op gaand naar klassen en de Junta kondigt aan dat om het even welke studenten die geen klassen bijwonen in het leger zullen worden opgesteld.

Die Solidaritätsklausel habe im Konvent eine sehr weit gehende Unterstützung gefunden.
De Conventie verleende in zeer ruime mate steun aan de solidariteitsclausule.

Man muss möglicherweise andere weiter gehende Maßnahmen ins Auge fassen, um diesen Fischern eine alternative Arbeit anzubieten, beispielsweise mittelfristig das Fischen in anderen Gewässern.
We zullen daarom misschien moeten gaan nadenken over andere, diepgaandere maatregelen, zoals het scheppen van nieuwe arbeidsmogelijkheden voor deze vissers. Je kunt dan denken aan het vissen in andere wateren als maatregel voor de middellange termijn.

Und bis vor 30.000 Jahren teilten sich mindestens drei aufrecht gehende Affenarten den Planeten Erde.
En tot 30.000 jaar geleden, deelden minstens drie rechtop lopende apen de planeet Aarde.

Weiter gehende Bestimmungen verpflichten einen Mitgliedstaat auf Anforderung eines anderen Mitgliedstaats tätig zu werden, wenn ein Kraftverkehrsunternehmen, dem es eine Gemeinschaftslizenz erteilt hat, einen Verstoß in einem anderen Land begeht.
Verbeterde juridische bepalingen die een lidstaat verplichten om, op verzoek van een andere lidstaat, in te grijpen wanneer een vervoersondernemer waaraan hij een communautaire vergunning heeft afgegeven een inbreuk pleegt in een ander land.

Aufblasbares Wasser-Pool Aqua-Park PVCs/aufblasbare Schwimmbäder für gehende Ballspiele des Wassers.
Opblaasbare het Waterpool van pvc van het Aquapark/opblaasbare zwembaden voor water het lopen balspels.

Generell möchte ich hervorheben, dass das in einigen Tagen zu Ende gehende Haushaltsverfahren gezeigt hat, wie nützlich die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 war.
Meer algemeen wil ik onderstrepen dat de over enkele dagen ten einde lopende begrotingsprocedure duidelijk heeft aangetoond hoe belangrijk het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 is.

Das mittelalterliche Tretrad bestand aus einem großen, hölzernen Rad, das sich um eine Achse drehte und eine Lauffläche besaß, die breit genug war für zwei nebeneinander gehende Arbeiter.
Het middeleeuwse tredrad bestond uit een groot, houten rad, dat om een as draaide en een loopvlak had, dat breed genoeg was voor twee naast elkaar lopende arbeiders.

In der Erwägung, daß wegen des Beitritts der Repu blik Griechenland zu den Gemeinschaften vorüber gehende Sondermaßnahmen in Abweichung vom Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaf ten festzulegen sind.
Overwegende dat ingevolge de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschappen bij zondere tijdelijke maatregelen dienen te worden vastgesteld waarbij wordt afgeweken van het Sta tuut van de ambtenaren van de Europese Gemeen schappen.

Ich habe eine Frage an Kommissar Dimas, der heute Abend hier ist: Was halten Sie davon, wenn einzelne Mitgliedstaaten schneller voranschreiten wollen und weiter gehende Maßnahmen als die in dieser Richtlinie festgelegten anstreben?
Ik heb een vraag voor commissaris Dimas, die hier vanavond is: wat zou u er van vinden als individuele lidstaten verder zouden willen gaan en uitgebreidere maatregelen zouden willen nemen dan in deze richtlijn staan?

Charmanter, großzügiger und komplett renovierter Bauernhof(1770), seit 2007 als gut gehende Fremdenzimmer und Ferienwohnungen betrieben. Gesamtfläche ca. 500 m², zentral gelegen in einem malerischen Dorf im Herzen des Parc Naturel des Volcans, 15 Minuten von der Autobahn A75 Richtung Süd-Frankreich und 25 Minuten vom Zentrum, Bahnhof und Flughafen von Clermont Ferrand entfernt.
Charmante, ruime, geheel gerenoveerde boerderij(1770), sinds 2007 uitgebaat als goed lopende chambres d'hôtes en gîtes. Totale oppervlakte van ongeveer 500 m2, centraal gelegen in een pittoresk dorpje in het hart van het Parc Naturel des Volcans, op 15 minuten van de snelweg A75 richting Zuid-Frankrijk en 25 minuten van het centrum, station en vliegveld van Clermont Ferrand.