Wat Betekent OFFENBARTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• openbaarde
• onthulde
• gebleken
• liet
• geopenbaarde
• laat zien
• toonde
• geopenbaard
• bleek
• openbaart

Voorbeelden van het gebruik van Offenbarte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er offenbarte sich aber also.
En Hij openbaarde Zich aldus.

Als sich mir das Labyrinth offenbarte.
Toen openbaarde het doolhof zich aan me.

Es offenbarte Ihnen nur ein Wort.
Het liet u maar één woord zien.

Die Tecteun verstand. Aber das Kind offenbarte keine Geheimnisse.
Maar het kind onthulde geen geheimen die Tecteun kon begrijpen.

Sie offenbarte dir ihr wahres Ich.
Ze liet haar ware zelf aan je zien.

Aber wie viele verlieren ihn, weil ihnen der Himmel zu viel offenbarte?
Maar hoe vaak gebeurt het dat de hemel te veel laat zien?

Gott offenbarte sich dem jungen David.
God onthulde zich aan de jonge David.

Und sie irrte sich, als sie sich mir heute Morgen offenbarte.
En ze vergiste zichzelf toen ze zich vanochtend aan mij openbaarde.

Der Mond offenbarte einen Hinweis.
De maan heeft een aanwijzing onthuld.

Als ich es meinem Großvater erzählte, offenbarte er mir die Wahrheit.
Toen ik dat tegen mijn opa vertelde onthulde hij de waarheid.

Er offenbarte mir den wahren Namen des Kindes.
Hij onthulde mij de ware naam van het kind.

Zwei weitere Schwächen offenbarte Pufferüberlauf opportunities.
Twee meer gebreken ontdekt buffer overflow opportunities.

Ihm offenbarte Merlin all seine Prophezeiungen. Arthur.
Merlijn gaf hem al zijn voorspellingen. Arthur.

Die ihm seine Aufgabe offenbarte. Der Botin unseres Mediums.
Vertelde hem wat zijn missie was. De boodschapper van ons medium….

Ich… offenbarte einige Wahrheiten, um dafür ein wenig besser zu essen.
Ik onthulde enkele waarheden voor beter voedsel.

Manche verlieren den Glauben, weil ihnen der Himmel zu wenig offenbarte.
Velen geloven niet meer omdat de hemel te weinig laat zien.

Jesus offenbarte sich nach der Auferstehung zögernd.
Jezus openbaarde zich langzaam na de herrijzenis.

Beide Kanonen wurden von Gott offenbarte auf dem Berg Sinai Moses.
Beide canons werden geopenbaard door God aan Mozes op de berg Sinaï.

Jesus offenbarte und lebte beispielhaft eine Religion der Liebe.
Jezus openbaarde en illustreerde een religie van liefde.

Sie kamen auf die andere Seite, dieses Kind offenbarte sich als Jesus.
Ze kwamen aan de andere kant, dat kind openbaarde zich als Jezus.

Ich… offenbarte einige Wahrheiten, um dafür ein wenig besser zu essen.
Ik onthulde enkele waarheden om wat beter te eten.

Auf mr. Bradley ersten Sonder, offenbarte er alle Tricks der Würger.
Op meneer Bradley's eerste special, onthulde hij al Shrike's trucs.

Da offenbarte Er seinem Diener, was Er offenbarte.
Toen openbaarde Hij aan Zijn dienaar wat Hij openbaarde.

Als er das Wort"Spezies" gebrauchte, offenbarte er seine Weltanschauung.
Toen hij dat woord 'soorten' gebruikte, liet hij zijn wereldbeeld zien.

Eines Tages offenbarte er mir, dass er seine Frau nicht verlassen könne.
Toen vertelde hij me dat hij zijn vrouw niet kon verlaten.

Im Verlauf des darauffolgenden Gefechts offenbarte Vader Luke, dass er sein Vater sei.
Tijdens dit gevecht ontdekt Darth Vader dat Luke een zus heeft.

Da offenbarte ihnen ihr Herr:«Verderben werden Wir die, die Unrecht tun.
Toen openbaarde hun Heer aan hen:"Wij zullen de onrechtplegers vernietigen.

Als wir mit dem Essen fertig waren, offenbarte er mir Schreckliches. Oh, ja.
Toen we klaar waren met eten, zei hij iets dat me angst aanjoeg. Dat klopt.

So(Allah) offenbarte Seine Verehrer, was er offenbart..
Dus(Allah) openbaarde aan Zijn dienaar hetgeen Hij openbaarde..

Ihres Gesundheitschecks… Setsuko Kashiwara offenbarte heute Nachmittag die Ergebnisse.
Kashiwara liet vandaag de resultaten van haar jaarlijkse doktersbezoek zien.