Voorbeelden van het gebruik van Scheinen mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zwanzigtausend scheinen mir angemessener.
Sie scheinen mir nicht der Typ für so eine Veranstaltung zu sein.
Jij lijkt me niet iemand die naar een evenement als dit komt.Drei freie Tage scheinen mir sinnvoll.
Drie dagen vrij lijkt me gepast.Sie scheinen mir vollkommen genesen.
Weder Zeit noch Ort scheinen mir angemessen.
Dit lijkt me niet 't geschikte moment.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sonne scheintwinstrol scheintcrazybulk scheintanabolika scheintsteroiden scheintsteroide scheintextract scheintevolutionslimming scheintscheint die sonne
leute scheinen
Meer
Gebruik met bijwoorden
scheint sehr
es scheint nicht nur
scheint jedoch
scheint etwas
jetzt scheinthier scheintscheint nur
dennoch scheintes scheint jedoch
scheint immer
Meer
Gebruik met werkwoorden
Sie scheinen mir nämlich nicht töricht.
U lijkt me namelijk niet dom.Die in Berlin getroffenen Festlegungen scheinen mir angemessen zu sein.
Wat in Berlijn is afgesproken lijkt me correct.Sie scheinen mir irgendwie.
Ik wil nog een ander punt onderstrepen.Een belangrijk element is volgens mij ook het geld.Rand scheinen mir da keine.
Rand lijkt me niet zo'n grote investering.Andere Fragen wie das Ende der Abfalleigenschaft unddie Verwertung von Abfällen scheinen mir zugunsten einer Einigung in zweiter Lesung geopfert worden zu sein.
Andere kwesties, zoals de status van niet langer als afvalstof aan te merken stoffen ende terugwinning van afval, schijnen mij te zijn geofferd in de naam van overeenstemming in de tweede lezing.Sie scheinen mir ein rechtschaffener Mann.
Je lijkt me een oprecht man.Sogar diese Leute scheinen mir zu zivilisiert.
Sie scheinen mir in einem recht desolaten Zustand.
U ziet er nogal aangedaan uit.Ihre Klagegründe gegen sie scheinen mir… arg übertrieben zu sein.
En de aanklachten jegens haar lijken me sterk overdreven.Sie scheinen mir die Wahrheit zu sagen.
Die gegenwärtigen Maßnahmen scheinen mir auf jeden Fall nicht ausreichend.
Sie scheinen mir die Gefasstere zu sein.
U lijkt me nog het nuchterst te zijn.Antoine, Sie scheinen mir unverzichtbar.
Antoine, u lijkt me onontbeerlijk.Sie scheinen mir ein… gebildeter Mann zu sein.
Je lijkt me een goed opgeleide man.Einige Bemerkungen scheinen mir jedoch dennoch angebracht.
Sie scheinen mir kein Glock-Typ.
Je lijkt me niet iemand voor een Glock.Die geplanten Maßnahmen scheinen mir in die richtige Richtung zu gehen.
De maatregelen lijken me in de goede richting te gaan.Endlich scheinen mir die in diesem Kapitel kürzlich aufgezahlten Thatsachcn nicht im Widerspruch, sondern vielmehr im Einklang zu stehen mit der Ansicht, dass es keinen gründlichen Unterschied zwischen Arten und Varietiiten gibt.
En eindelijk, de feiten in dit hoofdstuk opgesomd, schijnen mij toe het denkbeeld niet te bestrijden maar wel te ondersteunen, dat er in den grond der zaak geen onderscheid is tusschen soorten en rassen.Und… Die scheinen mir vernünftig.
En die lijken me heel redelijk.Sie scheinen mir in Drdnung zu sein, aber ich bin kein GeheimdienstIer.
Zij zijn in orde volgens mij, maar ik ben geen inlichtingenman.Mr. McCoy… Sie scheinen mir Glück zu bringen.
Mr McCoy, jij schijnt mijn beschermengel te zijn.Sie scheinen mir sehr erwachsen zu sein. Ich? .
Je lijkt me anders aardig volwassen?Drei Kinder.- Sie scheinen mir nicht die Art von Frau.
Drie kinderen. Je lijkt me niet het type die dat erg vindt.Sie scheinen mir auch aufgewühlt zu sein, Monsieur?
U lijkt me ook wat opgewonden, monsieur, zal ik voor u zingen?
