Voorbeelden van het gebruik van Technische problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein technische Problem.
Ihr seid ja Techniker. Ein technische Problem.
Een technisch probleem voor jullie technici.Löst das technische Problem, das schwierig, in einem einzelnen Abkühlungsmodus zu überwinden ist, damit es keine blinde Zone im Kabinett gibt.
Lost het technische probleem op dat moeilijk om op één enkele koelingswijze is te overwinnen, zodat er geen blinde streek in het kabinet is.Captain McKinney berichtet technische Probleme.
Kapitein McKinney rapporteert een technisch probleem.Das technische Problem ist dabei, daß die Auswirkungen der Unterstützung schwer meßbar sind, was die Vergleiche zwischen den Mitglied staaten kompliziert.
Daarbij is een technisch probleem dat het effect van steun moeilijk meetbaar blijft, zodat vergelijkingen tussen lidstaten niet eenvoudig zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
großes problemkleines problemeinzige problemandere problemeweiteres problemernstes problemtechnische problemeein ernstes problemsozialen problemeechtes problem
Meer
Wir haben technische Probleme.
We hebben een technisch probleem.Das Orvil Newton vomWettflug Sicher wird es Sie freuen, dass das kleine technische Problem.
Waardoor Orvil Newton de race bijna had moeten missen,verholpen is. Het zal u verheugen dat het kleine technische mankement.Time reagieren auf technische probleme des kunden.
Timely reageren op technisch probleem van de klant.Mit einer eigenen technischen Abteilung undSpezialisten mit langjähriger Erfahrung bekommen wir jedes technische Problem in den Griff.
Met een eigen Es ist der beste Weg, jedes technische Problem loszuwerden.
Het is de beste manier om zich te ontdoen van alle technisch probleem.Das technische Problem ist dabei, daß die Auswirkungen der Unterstützung schwer meßbar sind, was die Vergleiche zwischen den Mitgliedstaaten kom pliziert.
Daarbij is een tech nisch probleem dat het effect van steun moeilijk meet baar blijft, zodat vergelijkingen tussen lidstaten niet eenvoudig zijn.Guarantee: 1-jährig. Jedes technische Problem wird unter Wartung.
Guarantee: 1year. Om het even welk technisch probleem zal onder onderhoud.Deshalb und zur Beseitigung dieses Virus werden wir die Sitzung für zwei bis drei Minuten unterbrechen, damit dieses technische Problem behoben werden kann.
Derhalve zal de vergadering gedurende twee of drie minuten worden onderbroken om het virus te vernietigen en dit technische probleem op te lossen.Herr Präsident! Wir haben das gleiche technische Problem mit Artikel 15, sechster Gedankenstrich.
Mijnheer de Voorzitter, wij hebben hetzelfde technische probleem met paragraaf 15, streepje 6.Wir haben nicht nur mit den Mitgliedsländern Arbeitsgruppen gebildet, sondern haben auch über unsere Dienststellen die privaten Firmen unddie Verwaltungen auf verschiedenste Weise darauf aufmerksam gemacht, daß sie sich auf dieses technische Problem vorbereiten müssen.
Niet alleen hebben wij met de lidstaten werkgroepen opgezet, maar wij hebben via onze diensten ook de privé-bedrijven ende overheidsdiensten op alle mogelijke manieren erop attent gemaakt, dat zij zich op dit technische probleem moesten voorbereiden.Sicher wird es Sie freuen, dass das kleine technische Problem, das Orvil Newton vom Wettflug auszuschließen drohte, behoben wurde.
Het zal u verheugen dat het kleine technische mankement waardoor Orvil Newton de race bijna had moeten missen, verholpen is.Wie Ihnen bekannt ist,gibt es keinen etablierten Indikator für Innovation, und über dieses technische Problem sind die Experten geteilter Meinung.
Zoals u weet bestaat er geen algemeenaanvaarde indicator voor innovatie. Dat is een technisch probleem, waarover de deskundigen uiteenlopende opvattingen hebben.Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass das technische Problem wurde isoliert und behoben wurde kurz vor 11.00 Uhr,” Melbourne Flughafen, dann sagte in einer Erklärung.
We zijn blij om te melden dat de technische probleem is geïsoleerd en was opgelost kort vóór 11.00 uur,” de Luchthaven van Melbourne vervolgens zei in een verklaring.Beende alle 17 Rennen in der Saison ohne technische Probleme oder DNFs.
Beeindig alle 17 races van een seizoen zonder technisch probleem of DNF.Die hintere Ausgleichskältetechnik löst das technische Problem, dass die einzelnen abkühlenden Modelle schwierig ist, einheitlich zu sein, und das innere des Kabinetts ist nicht blind;
De achtertechnologie van de compensatiekoeling lost het technische probleem op dat de enige koelmodellen moeilijk is eenvormig te zijn, en binnen van het kabinet is niet blind;Doch dabei bleibt es nicht: sie wiederholen das mit der gleichen Lizenz immer wieder undmelden jedes Mal dieses angebliche technische Problem- und da wundert man sich, warum die Fischbestände schwinden!
Het blijft echter niet bij één keer, ze doen het steeds weer opnieuw,met dezelfde vergunning, en ze blijven technische mankementen opgeven die er niet zijn- en wij ons maar afvragen hoe het komt dat de visbestanden zo uitgeput raken!Hierbei wird die Annahme zugrunde gelegt, dass es der Industrie gelingen wird, das technische Problem der Kosten von Hochdruckschläuchen zu lösen, wenn Kohlendioxid als Kältemittel verwendet wird.
Daarbij wordt ervan uitgegaan dat de industrie het technische probleem in verband met de kosten van hogedrukslangen zal kunnen oplossen als kooldioxide als koelmiddel wordt gekozen.Wir können Ihre personenbezogenen Daten in dem Umfang weitergeben, wie es vernünftigerweise notwendig ist, um die Gesetze oder ein rechtliches Verfahren(einschließlich eines Gerichtsbeschlusses, einer behördlichen Verfügung oder einer Vorladung) einzuhalten, um Betrug,Sicherheit oder technische Problem aufzudecken, zu verhindern oder anderweitig Schritte dagegen zu unternehmen, um diese Datenschutzerklärung und/oder die Nutzungsbedingungen durchzusetzen, und um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Harman, unseren Nutzern und/oder der Öffentlichkeit zu schützen.
Voor juridische doeleinden Mogelijk delen wij uw persoonsgegevens indien dit redelijkerwijs nodig is om de wet na te leven of mee te werken aan een juridische procedure(inclusief een bevel van een rechtbank, een regeringsbesluit of een dagvaarding) voor het opsporen, voorkomen of anderszins aanpakken van fraude,veiligheids- of technische problemen, voor het afdwingen van deze privacyverklaring en/of de gebruiksvoorwaarden en voor het beschermen van de rechten, eigendommen of veiligheid van Harman, onze gebruikers en/of het publiek.Ein technisches Problem oder ein Startunfall.
Een technisch probleem of een startaccident.Es gab da ein technisches Problem, sie mussten auf halbem Wege anhalten!
Er was een technische probleem, ze moesten onderweg stoppen!Ein technisches Problem.
Technisch probleem.Es könnte ein technisches Problem mit dem Rettungsboot sein.
Het kan gewoon een technisch probleem zijn met de reddingsboot.Das ist ein technisches Problem.
Een technisch probleem voor jullie technici.Das muss ein technisches Problem sein?
Het is vast een technisch probleem, toch?Es gibt ein technisches Problem mit Nathans Schwanz.
Er is een technisch probleem met Nathans piemel.
