Voorbeelden van het gebruik van Technischen probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die technischen Probleme sind echt.
Kontaktadresse bei technischen Probleme.
Contact voor technische problemen.Die technischen Probleme wurden im wesentlichen geklärt.
De meeste technische problemen zijn opgelost.Sie sehen keine technischen Probleme,?
Dus je voorziet geen technische problemen met opschaling?Die technischen Probleme werden systematisch in Angriff genommen.
Systematisch worden de technische problemen die zich voordoen aangepakt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
großes problemkleines problemeinzige problemandere problemeweiteres problemernstes problemtechnische problemeein ernstes problemsozialen problemeechtes problem
Meer
Löste das Wesen unsere technischen Probleme aus.
Het wezen veroorzaakt onze technische problemen.Die technischen Probleme in Angriff zu nehmen. Aber wir versuchen gerade, uns darauf zu fokussieren.
We concentreren ons nu op de technische problemen.Zweig beschreibt die zahlreichen technischen Probleme.
De wanden-dak-methode bleek grote technische problemen op te leveren.Die technischen Probleme wurden behoben und wir hoffen sie treten nicht wieder auf.
Aber wir versuchen gerade, uns darauf zu fokussieren, die technischen Probleme in Angriff zu nehmen.
We concentreren ons nu op de technische problemen.Irgendwelche technischen Probleme mit dieser Leiter hatte. Ich will nur sehen, ob einer von den Jungs in Cleveland.
Technische problemen hadden met die ladder. Ik wil weten of ze daar in Cleveland.Das ist eine interessante Frage. Im Augenblick wollen wir die technischen Probleme lösen.
Interessante vraag. We concentreren ons nu op de technische problemen.Es ist zu erwarten, daß diese technischen Probleme jetzt im MAP IV gelöst werden.
Het is te hopen dat deze technische problemen in looptijd van MOP IV worden opgelost.Sie haben immer mit großer Geschwindigkeit undRetention gewesen war ziemlich gut, keine technischen Probleme.
Ze hebben altijd al grote snelheid enretentie is erg goed, geen technische problemen.Akkumulation von der frühen Phase der technischen Probleme wird Vorahnung für Rücken.
Accumulatie van het vroege stadium van de technische problemen, is voorafschaduwing voor back.Die technischen Probleme, die sich insbesondere im Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung der Erhebungen ergeben.
De technische problemen die zich hebben voorgedaan, in het bijzonder bij de voorbereiding en uitvoering van de enquêtes.Diese Verzögerungen seien durch die oben erwähnten technischen Probleme verursacht worden.
Deze vertragingen werden veroorzaakt door debovengenoemde technische problemen.Die letzten technischen Probleme im Zusammenhang mit der Freigabe der Mittel zugunsten Burundis werden bald gelöst sein.
De laatste technische problemen in verband met het vrijmaken van de fondsen voor Boeroendi binnenkort zullen worden opgelost;Hier, wir haben versucht, möglich, diese technischen Probleme in der besten Weise zu adressieren.
Hier, we hebben geprobeerd om die technische problemen in de best mogelijke manier aan te pakken.Es müssen noch einige Einzelfragen endgültig geklärt werden, aber die Mehrzahl der technischen Probleme ist gelöst.
Er is nog een aantal details dat moet worden afgerond, maar de meeste technische problemen zijn opgelost.Neben der Überwindung der technischen Probleme ist nach den Vereinbarungen ein zweites Motiv für die Zusammenarbeit die Erreichung von Rentabilität.
Naast het overwinnen van technische problemen is volgens de overeenkomsten de rentabiliteit een tweede motief voor de samenwerking.Mehrere Menschen wissenschaftlichen Untersuchungen nicht verifiziert wurden, waren die technischen Probleme unsicher und es zeigte zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse.
Verschillende menselijke wetenschappelijke onderzoeken zijn niet gecontroleerd, de technische problemen waren onzeker en het toonde talrijke verschillen van de resultaten.Einerseits gibt es die technischen Probleme: Wie können wir Übersetzung technisch besser umsetzen und Ressourcen sparen?
Enerzijds hebben we de technische kwesties: hoe kunnen we in Pendlergruppen mußten entweder eigene Untersuchungen finanzieren(1) oder verließen sich darauf, daßMitglieder in Schlüsselpositionen Informationen über die technischen Probleme erhielten 14, 4.
Pendelaargroepen moesten hetzij geld uitgeven voor eigen research(1) ofzich verlaten op deskundige leden om over technische vraagstukken te worden geïnfor meerd 14, 4.Die potenziellen Komplikationen und zusätzlichen technischen Probleme können wie folgt verdeutlicht werden.
De potentiële knelpunten en bijkomende technische problemen kunnen als volgt worden geïllustreerd.Die technischen Probleme in der Welt von heute gehen weit über den Rahmen des Technischen hinaus und erlangen eine moralische Dimension.
De moderne technologische problemen reiken veel verder dan het toepassingsgebied van de technologie alleen, het worden morele Die EU hofft, dass die während der Präsidentschaftswahlen aufgetretenen technischen Probleme vor den im Februar 2009 geplanten Parlamentswahlen behoben werden können.
Der EWSA befürwortet die sieben Grundsätze, auf die sich der Kommissionsvorschlag stützt, gibt jedoch zu bedenken, dass einige davon erst umgesetzt werden können, wenndie damit verbundenen rechtlichen und technischen Probleme ausgeräumt sind.
Het EESC staat achter de zeven beginselen waarop het voorstel van de Commissie is gebaseerd, maar betwijfelt of sommige ervan kunnen worden uitgevoerd zonder datde hiermee samenhangende juridische en technologische problemen zijn opgelost.Aber das Work-Sharing hat seine technischen Probleme, wenn es plötzlich bei einer Krise wie der aktuellen verstärkt eingesetzt wird.
Maar arbeidsdeling leidt tot technische problemen als zij plotseling moet worden ingevoerd om af te rekenen met een economische crisis zoals we die nu ervaren.Der Ausschuss betont, dass neben den sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Auswirkun gen auch die mit der Entwicklung der Biokraftstoffe verbundenen technischen Probleme sorg fältig geprüft werden müssen.
Het EESC onderstreept dat naast 
