Voorbeelden van het gebruik van Wahre problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was das wahre Problem ist?
Also, reden wir über das wahre Problem.
Laten we over het echte probleem praten.Aber das wahre Problem, das waren Sie.
Maar het echte probleem was jij.Das ist also das wahre Problem.
We komen nu bij het echte probleem.Das wahre Problem liegt woanders.
Het echte probleem ligt ergens anders.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
großes problemkleines problemeinzige problemandere problemeweiteres problemernstes problemtechnische problemeein ernstes problemsozialen problemeechtes problem
Meer
Die sind das wahre Problem.
Zij zijn het echte probleem.Das wahre Problem ist die Katze. Genau.
Het echte probleem is de kat. Precies.Hank ist das wahre Problem hier.
Hank is het echte probleem.Das wahre Problem hier ist ja viel größer.
Du kennst das wahre Problem.
Das wahre Problem kam danach. Aber okay.
Maar goed. Het echte probleem gebeurde pas later.Weil er nicht das wahre Problem war.
Hij is niet het echte probleem.Das wahre Problem ist die Mikroelektronik.
Het echte probleem is dat micro-electronica gedoe.
Vielleicht warst das wahre Problem ja du?
Misschien lag het echte probleem dan wel bij jou?Aber das wahre Problem ist die Brücke bei Twin Forks.
Maar het echte probleem is de brug bij Twin Forks.Die Menschen sind das wahre Problem.
Is de mens de Nugent, das wahre Problem hier ist das Vertuschen selbst.
Nugent, het echte probleem hier is de doofpot zelf.Bevor wir uns um kranke Länder kümmern,muss sich Europa um sich selbst kümmern, denn das wahre Problem hinter dieser Krise ist die Schwäche der Union.
Voordat Europa de zieke landen geneest,moet het eerst zichzelf genezen, want het werkelijke probleem van deze crisis zit hem ook in de zwakheid van de Unie.Ja, das wahre Problem ist, dass das Protokoll Scheiße ist.
Ja, het echte probleem is de procedure is kut… sir.Allerdings ist das wahre Problem nicht ganz so einfach.
Het echte probleem is echter niet zo eenvoudig.Das wahre Problem -Endlich! statt dieser Geister, hinter denen Sie sich verstecken.
Eindelijk het ware probleem, en niet dat geestenverhaal waar je je achter verstopt.Aber das wahre Problem ist, dass Rita Ora abgesagt hat.
Het echte probleem is dat Rita Ora zich voor de show terugtrok.Das wahre Problem ist das aktuelle politische Klima in Deutschland.
Het echte probleem is het huidige politieke klimaat in Duitsland.Aber das wahre Problem ist der Mangel an anderen Infrastrukturen.
Maar het echte probleem is het gebrek aan infrastructuur.Das wahre Problem liegt sicher ein oder zwei Schritte frher im gesamten Spiel des Spielers.
Het ware probleem ligt een of twee stappen eerder in het algemene spel van de speler.Das wahre Problem der Verteilung besteht aber nicht zwischen den Staaten und auch nicht zwischen den Staaten und der Europäischen Union, sondern zwischen den sozialen Kategorien.
Het echte vraagstuk bij die verdeling speelt echter niet tussen de landen, en evenmin tussen de landen en de Europese Unie: dit speelt tussen sociale klassen.Doch das wahre Problem sind Selbstwertgefühl und die sozialen Vergleichsprozesse, die der Psychologe Leon Festinger als universelles menschliches Merkmal ausgemacht hat.
Maar het werkelijke probleem wordt gevormd door eigendunk en de sociale vergelijkingsprocessen die de psycholoog Leon Festinger heeft aangewezen als een universeel menselijk trekje.Das wahre Problem besteht darin, dass wir als demokratisch gewählte Parlamentsabgeordnete über kein Forum verfügen, in dem wir unsere Bedenken und Ängste, egal ob sie nun der Realität entsprechen oder nur als solche empfunden werden, erörtern und uns diesbezüglich auf demokratischem Wege einigen oder widersprechen können.
Het werkelijke probleem is dat wij als leden van deze democratisch gekozen vergadering geen forum hebben waar wij van gedachten kunnen wisselen over onze al dan niet gegronde zorg en vrees, en waar wij onderling op democratische wijze onze eventuele meningsverschillen over dit onderwerp kunnen bespreken.Zweitens: Wenn die Auslandsverschuldung das wahre Problem darstellt, ist die eskalierende Debatte rund um die Studienergebnisse von Reinhart und Rogoff für die Eurokrise irrelevant. Länder, die über ihre eigene Währung verfügen, wie Großbritannien- und vor allem die Vereinigten Staaten, die im Ausland Dollar-Kredite aufnehmen können- stehen vor keiner direkten Finanzierungsbeschränkung.
In de tweede plaats- als de buitenlandse schulden het échte probleem zijn- is het escalerende debat over de gegevens waar Reinhart en Rogoff op zijn gestuit, irrelevant voor de eurocrisis. Landen met een eigen munt, zoals Engeland- en met name de Verenigde Staten, die van het buitenland kunnen lenen in dollars- worden niet geconfronteerd met een rechtstreekse financieringsbeperking.Außerdem… sitzt dein wahres Problem ein Stockwerk höher.
Trouwens, je echte probleem zit boven.
