Voorbeelden van het gebruik van Wirkliches problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein wirkliches Problem.
Echte moeilijkheden.Ich glaube, das ist ein wirkliches Problem.
Wenn es ein wirkliches Problem gibt, dann solltest du es mir erzählen.
Als er echt een probleem is, moet je het me vertellen.Geldmitteln ist ein wirkliches Problem.
Doch wenn diese Unternehmer kein Vertrauen in die europäische Politik haben,dann besteht ein wirkliches Problem.
Als deze ondernemers geen vertrouwen hebben in het Europees beleid,hebben we echt een probleem.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
großes problemkleines problemeinzige problemandere problemeweiteres problemernstes problemtechnische problemeein ernstes problemsozialen problemeechtes problem
Meer
Das ist ein wirkliches Problem.
Unterschlagung von öffentlichen Geldmitteln ist ein wirkliches Problem.
Verduistering van budgetten is een serieus probleem.Das ist ein wirkliches Problem.
Wenn Sie statische IP-Adresse verwenden möchten,sollte kein wirkliches Problem.
Wilt u statisch IP-adres gebruiken,moet niet echt een probleem.Dies ist ein wirkliches Problem.
Dit is een reëel probleem.Bonino, Kommission.-(EN) Ich halte das nicht für ein wirkliches Problem.
Bonino, Commissie.-(EN) Ik geloof niet dat dit echt een punt van discussie is.Ich habe da ein wirkliches Problem gehabt.
Dat was een echt probleem.Bei dieser Personengruppe stellt nämlich die Erkennung der Beeinträchtigung ein wirkliches Problem dar.
Bij deze categorie is de herkenning een echt probleem.Sollte aber kein wirkliches Problem sein.
Dat weet niemand, maar dat is geen echt probleem.Gleichwohl wirft die Lage der Islamisten in Guantánamo ein wirkliches Problem auf.
Dit gezegd hebbende, vormt de situatie van de moslims in Guantánamo echt een probleem.Dies ist jedoch kein wirkliches Problem, sondern nur etwas, das erwähnenswert ist.
Dit is echter geen echt probleem, maar iets dat het vermelden waard was.Das ist der Grund, warum diese Vereinbarung ein wirkliches Problem darstellt.
Daarom vormt deze overeenkomst een echt probleem.Nein, mein Junge, dein wirkliches Problem ist, dass niemand aus Nimmerland entkommt.
Doch was diese besondere Frage angeht,so haben wir darin kein wirkliches Problem gesehen.
Maar wat deze specifieke vraag be treft,zagen we niet echt een probleem.Indikatoren sind ein wirkliches Problem, denn jeder Mitgliedstaat versucht auszurechnen, was für ihn dabei herauskommt“, meint Faludi.
Indicatoren zijn echt een probleem, want elke lidstaat probeert te achterhalen wat hij erbij kan winnen”, aldus Faludi.Außerdem wird sein Tod euer wirkliches Problem nicht lösen.
Trouwens, hem doden gaat niet jou echte probleem oplossen.Zweitens- und das ist ein wirkliches Problem- ist diese Region, die Zielscheibe jeden Unglücks ist, zugleich eine Region, wo man die meisten politischen Fehler machen kann.
Ten tweede- en dat is echt een probleem- is deze regio, die het mikpunt van zoveel ellende is, ook Dass es kein Entkommen aus Nimmerland gibt. Nein, mein Junge, dein wirkliches Problem ist.
Schließlich besteht da kein wirkliches Problem: es geht nur um Geld.
Er bestaat per slot van rekening geen echt probleem, het is alleen maar een kwestie van geld.Sie teilt sicherlich nicht Ihre Ansichten,aber ich denke nicht, dass dies ein wirkliches Problem ist.
Zij deelt uw mening beslist niet, maarik geloof niet dat dat echt een probleem is.Der Zugang zu Finanzierungen ist ein wirkliches Problem für den europäischen audiovisuellen Sektor, der zum Großteil aus KMU und Kleinstunternehmen besteht.
Toegang krijgen tot financiering is voor de Europese audiovisuele sector, die vooral uit MKB's en micro-ondernemingen bestaat, een echt probleem.Die Frage der Finanzierung,die Bundeskanzler Schröder hartnäckig aufgeworfen hat, ist ein wirkliches Problem und wurde auch schon von Kanzler Kohl gestellt.
Ook de financieringskwestie, die kanselier Schröder in harde bewoordingen aande orde heeft gesteld, is een echt probleem, dat destijds ook al door kanselier Kohl ter sprake was gesteld.Vizepräsident der Kommission.-(FR) Ich danke Ihnen, Herr Savary, und über Sie auch Herrn Costa, dennich finde, diese Frage ist sehr sachgerecht und spricht ein wirkliches Problem an.
Vicevoorzitter van de Commissie.-(FR) Hartelijk dank, mijnheer Savary, en via u ook de heer Costa, omdat ik denk datde vraag heel terecht is en we hier met een echt probleem te maken hebben.Den Menschen, die Probleme mit der Tatsache der Wirklichkeit der Hölle haben,ist oft nicht klar, dass ihr wirkliches Problem darin liegt, dass sie nicht akzeptieren, wer Jesus Christus ist, und weshalb Er auf die Welt kam. Translation by.
Dus mensen die een Herr Präsident, in meiner Eigenschaft als französischer Abgeordneter, der sich für Straßburg eingesetzt hat, muss ich zugeben, dassunser Kollege McMillan-Scott ein wirkliches Problem anspricht.
Mijnheer de Voorzitter, in mijn hoedanigheid van Frans parlementslid dat zich sterk heeft gemaakt voor Straatsburg, moet ik zeggen datde heer McMillan-Scott daadwerkelijk een probleem aan de orde stelt.
