Voorbeelden van het gebruik van Difficult to establish in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The diagnosis is also difficult to establish.
It is difficult to establish the well-being of animals.
Welzijn van dieren is lastig vast te stellen.Wooden arches much more difficult to establish.
Houten bogen veel moeilijker vast te stellen.It is difficult to establish what the earliest flag of Norway looked like.
Haringsalade Het is moeilijk vast te stellen hoe de oudste Noorse vlaggen eruitzagen.Clientelistic, symbiotic relations were difficult to establish.
Cliëntelistische, symbiotische relaties waren moeilijk te bestendigen.It is then not so difficult to establish that Van der Werff, Reban c.s.
Up to a number of years ago this was difficult to establish.
Maar tot een aantal jaar terug was dit moeilijk vast te stellen.It proved more difficult to establish how the painting was lost during the war.
Hoe het schilderij tijdens de oorlog werd verloren, bleek moeilijker vast te stellen.The precise number of soldiers involved has proven difficult to establish.
De aantallen strijders in kwestie is moeilijk vast te stellen.Therefore, it is difficult to establish common rules for the laser processing.
Daarom is het moeilijk om algemene richtlijnen voor de bewerking op te stellen.The commercial nature of hacker sites is often difficult to establish.
De commerciële aard van hackersites is vaak moeilijk vast te stellen.At once it is difficult to establish what kind of violation:
Meteen is het moeilijk om vast te stellen wat voor soort overtreding:The number of Slovenian citizens of Croatian origin is difficult to establish.
Het aantal gebruikers van het Interslavisch is moeilijk vast te stellen.The precise number of refugees is difficult to establish even according to the NIOD.
Het precieze aantal vluchtelingen is, ook volgens het NIOD, moeilijk vast te stellen.This manual option can be convenient when an automated link is difficult to establish.
In addition, it is often very difficult to establish who is toblame for maritime accidents.
Bovendien is vaak zeer moeilijk vast te stellen wie de schulddraagt van ongelukken op zee.Linking this with visa policy is a leap that is currently very difficult to establish or specify.
Het verband tussen deze kwestie en het visumbeleid is op dit moment erg lastig te leggen of Although causality is difficult to establish due to background advanced liver disease,
Hoewel een causaliteit moeilijk vast te stellen is wegens gevorderde leverziekte op de achtergrond,is very difficult to establish and maintain in good condition.
is zeer moeilijk vast te stellen en It is very difficult to establish what is included in actual working time in this survey because of the lack of instructions on the survey form.
Het is heel moeilijk vast te stellen wat in de eigenlijke arbeids tijd in dit onderzoek is begrepen; dit wegens het gebrek aan instructies op het enquête formulier.opportunity are usually difficult to establish, but here we have them in abundance.
gelegenheid zijn meestal moeilijk vast te stellen, maar hier hebben we ze in overvloed.It is difficult to establish the extent to which the European Commission,
Het is moeilijk vast te stellen in welke mate de Commissie,But without a comprehensive survey it is difficult to establish exactly what caused the problems.
Maar zonder een uitgebreide enquÃate is het moeilijk om precies vast te stellen wat de oorzaak van de problemen was.It is obviously difficult to establish how much of the overall improvement in employment performance in the Union during the past five years can be attributed to the introduction of the EES
Vanzelfsprekend is het moeilijk om vast te stellen in hoeverre de algemene verbetering van de werkgelegenheidssituatie in de Europese Unie gedurende de afgelopen vijf jaar kan worden toegeschreven aan de invoering van de EWSA definitive list of all the members of the group is rather difficult to establish due to a lack of early documentation.
Een definitieve lijst van alle leden van de Novembergruppe is moeilijk vast te stellen vanwege een tekort aan vroegere informatie.However, in most cases it is difficult to establish that physical damage has been done until unloading is complete
Materiële schade is meestal echter moeilijk vast te stellen voordat het schip volledig is gelost en het is nogongoing process that makes it difficult to establish precise rules about the way they function.
nog volop in ontwikkeling, waardoor moeilijk is vast te stellen hoe ze precies functioneren.However, as time passes it becomes increasingly more difficult to establish what might have been foreseen at the time of the adoption of the Treaty.
Met het verstrijken van de tijd wordt het echter steeds moeilijker vast te stellen wat bij de aanneming van het Verdrag wellicht kon worden voorzien.done in a number of different ways in the EU, and it has been difficult to establish whether the tariffs are truly cost-oriented
de kostentoerekening voor gedeelde toegang in de EU op uiteenlopende manieren gebeurt en het is moeilijk te bepalen of de tarieven werkelijk kostengeoriënteerd zijnHowever, as the Court of Auditors itself has pointed out, it is difficult to establish that global additionality has been applied since to do so one would have to know what the position would have been if no ERDF aid had been granted.
Deze globale aanvulling is evenwel, zoals de Rekenkamer zelf heeft erkend, moeilijk te verifiëren want men zou eigenlijk moeten beoordelen hoe de toestand zonder steun van het EFRO zou zijn geweest.
