Wat Betekent HAS ASSERTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beweert
• heeft gesteld
• heeft verklaard

Voorbeelden van het gebruik van Has asserted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Brother Cadfael has asserted that Master Bonel is dead of poison.
Broeder Cadfael heeft gesteld dat Meester Bonel is vergiftigd.

The plaintiff has asserted that you invited him back.
De eiser beweert dat u hem geregeld alleen uitnodigde.

Spiegel has asserted that one's hypnotizability cannot be improved;
Spiegel beweerde dat de hypnotiseerbaarheid van een mens niet verbeterd kan worden;

just as China has asserted in the case of Tibet.
China in het geval van Tibet beweerd.

But who has asserted that present-day man is the last and highest representative of the species Homo sapiens?
Maar wie bevestigt dat de huidige mens de laatste hoogst ontwikkelde vertegenwoordiger van het specimen homo sapiens is?

happened here in Germany. in his very skillful defense… has asserted that there are others.
in Duitsland is gebeurd. Herr Rolfe heeft in zijn uiterst behendig opgezette pleidooi aangegeven dat er ook anderen waren.

The Applicant has asserted that De Haan was the owner of the currently claimed paintings
Verzoekster heeft gesteld dat De Haan eigenaar was van de thans geclaimde werken

would be continued today, as Mr Berkhouwer has asserted, immediately after the discussion of the budget.
zoals de heer Berkhouwer heeft gezegd, vandaag zou worden voortgezet na het begrotingsdebat.

A professor in Illinois has asserted that geometry is racist since it could create a perception that Greeks
Een professor in Illinois stelde dat meetkunde racistisch is, omdat je zou kunnen zeggen

But I want to question its practical value because for some time now the Commission has asserted that it has an implicit, if not an explicit, right under Article 113 to engage in negotiations on behalf of the Community.
Maar ik wil de praktische waarde ervan in twijfel trekken omdat de Commissie al enige tijd beweert dat zij een impliciet, zo niet expliciet recht heeft om uit hoofde van artikel 113 onderhandelingen uit naam van de Gemeenschap te voeren.

As it has asserted on many occasions- most recently at the Cannes European Council- it is resolutely prosecuting any Member State which delays implementation of the single-market legislation.
Zoals zij herhaaldelijk- onlangs nog op de Europese Raad te Cannes- heeft verklaard, vastberaden stappen tegen iedere Lid-Staat die achterblijft met de tenuitvoerlegging van wetgeving betreffende de interne markt.

The Swedish Presidency has asserted that the special rules concerning sensitive documents will only cover documents concerning foreign and security policy.
Het Zweeds voorzitterschap heeft verzekerd dat de speciale regels inzake gevoelige documenten alleen toegepast worden op documenten betreffende het buitenlands en veiligheidsbeleid.

The Turkish Government has asserted that it has consider ably improved the human rights situation in its country
De Turkse regering heeft verklaard dat zij de situatie van de mensenrechten in haar land aanzienlijk heeft verbeterd en belooft

The Commission has asserted that the transaction will result in relatively small increases of BMG's market shares which will not significantly alter the competitive structure of the European music market.
De Commissie heeft bevestigd dat de transactie zal resulteren in een betrekkelijk kleine verhoging van de marktaandelen van BMG, hetgeen geen belangrijke wijziging van de mededingingsstructuur van de Europese muziekmarkt mee zal brengen.

Having asserted his right and claim he proceeds with his wishing.
Nadat hij zijn recht heeft gedaan en beweert dat hij doorgaat met zijn wens.

Martin and others have asserted that Jesus praised uncritical faith.
Martin en anderen hebben beweerd dat Jezus kritiekloos geloof aanprees(13).

They had asserted that he performed by authority of the prince of devils.
Zij hadden beweerd dat hij zijn werk op gezag van de vorst der duivels verrichtte.

Some other writers have asserted that this book was written by.
Enkele andere schrijvers hebben beweerd dat dit boek is geschreven door.

Mr. Mendoza, you have asserted that, as a parent, you have certain rights.
Mr Mendoza, u zei dat u als ouder zekere rechten hebt.

Mr. Mendoza, you have asserted that, as a parent, you have certain rights.
Mr Mendoza, u hebt beweerd dat, als ouder, u bepaalde rechten heeft..

If Christ had asserted Himself, instead of referring and deferring to the Father,
Als Christus zichzelf had laten gelden, in plaats van zich te beroepen op zijn Vader,

What Lucy had asserted to be true, therefore, Elinor could not,
Wat Lucy voor waar had verklaard, kon, neen durfde Elinor niet langer betwijfelen,

the Commission were criticised for not having asserted,‘still less demonstrated',
de Commissie in punt 424 van het arrest verweten dat zij niet hebben gesteld,„laat staan aangetoond”,

Some historians have asserted that the losses of men and materiel incurred by
Sommige historici zeggen dat de verliezen die de Wehrmacht bij al deze gevechten opliep,

I had asserted that the five gifts(apostles, prophets,
Ik had betoogd dat de vijf genoemde gaven(apostelen,

some people have asserted that the above reasons have prompted Sega to entrust his Mark III
sommige mensen hebben beweerd dat deze redenen hebben gevraagd Sega toe te vertrouwen zijn Mark III

as the Applicant had asserted.
zoals verzoekster had gesteld.

Say:'Call on those you have asserted apart from God; they possess not so much as the weight of an ant in the heavens
Zeg tot de afgodendienaren: Roept hen aan, welke gij u verbeeldt goden te zijn naast God: zij zijn geene meesters over de zwaarte van een atoom in den hemel

liquidate the Absolute Assets, with the net proceeds of that sale to be held pending the resolution of claims filed by other parties who have asserted an ownership interest in the Absolute Assets.
Absolute activa te liquideren, met de netto-opbrengst van deze verkoop zal worden gehouden in afwachting van de oplossing van vorderingen van andere partijen die een eigendomsbelang in de Absolute Assets hebben beweerd ingediend.

some people have asserted that the reason is related to the popularity of the movie Aladdin Disney released in November 1992 in the U. S….
sommige mensen hebben beweerd dat de reden is gekoppeld aan de populariteit van de Disney film Aladdin uitgebracht in november 1992 Verenigde Staten.