Voorbeelden van het gebruik van Same language in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Same language.
You speak the same language.
In that same language? What, he's now having nightmares?
Heeft hij nu nachtmerries in diezelfde taal?They speak the same language.
Ze spreken dezelfde taal.Same language and a clear reference to the content.
Zelfde taal en duidelijke verwijzing naar de inhoud.
Mensen vertalen ook
We will speak the same language.
Wij spreken dezelfde taal.They speak the same language and had lived longer there.
Ze spreken eenzelfde taal en woonden daar al langer.You two speak the same language.
Jullie spreken dezelfde taal.Devices use same language Yes Yes Yes No+/- Yes No Yes.
Toestellen gebruiken zelfde taal Yes Yes Yes No+/- Yes No Yes.You two talk the same language.
Jullie spreken dezelfde taal.Use the same language choices for startup and the login screen.
Gebruik dezelfde taalinstellingen voor het opstarten en het aanmeldscherm.You both speak the same language.
Jullie spreken dezelfde taal.Speak the same language as the financial people in the company.
Hetzelfde taalgebruik aanwenden als de financiële medewerkers van het bedrijf.You two talk the same language.
Jullie twee spreken dezelfde taal.not even in the same language.
So, we speak the same language now.
Dus we spreken nu dezelfde taal.So hieroglyphics and hieratic script are two ways of writing the same language.
Zo zijn hieroglyphics en hieratic manuscript twee manieren om de zelfde taal te schrijven.Devices use same language Yes Yes.
Toestellen gebruiken zelfde taal Yes Yes.You do not even speak the same language.
Je spreekt niet eens dezelfde taal.No need to speak the same language or worship the same religion.
Geen noodzaak om dezelfde taal te spreken of Everyone smiles in the same language.
Iedereen glimlacht in de zelfde taal.Exactly the same language is being used again now, when it comes to seal products,
Er worden nu met betrekking tot zeehondenproducten weer precies dezelfde bewoordingen gebruikt als in 2002, toen het over katten-We don't speak the same language.
We spreken nog niet dezelfde taal.In every culture a word(even of the same language) has a different meaning,
In elke cultuur heeft een woord(ook indien uit eenzelfde taal afkomstig) een andere betekenis,Doesn't mean we speak the same language.
Maar we spreken niet dezelfde taal.Do not use the exact same language as in your resume.
Gebruik niet de exacte dezelfde taal zoals in je CV.I guess now we're speaking the same language.
Blijkbaar spreken we nu dezelfde taal.Everyone smiles in the same language- iPhone 7 Case elastisch.
Iedereen glimlacht in de zelfde taal- iPhone 7 Case elastisch.My family didn't always speak the same language.
Mijn gezin sprak niet altijd dezelfde taal.Talen die behoren tot dezelfde familietaal, lijken zeer veel op elkaar.
