Voorbeelden van het gebruik van Same roof in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Under the same roof.
It seems a long shot that he would come back to the same roof.
Under the same roof as Lisa?
Onder hetzelfde dak als Lisa?We once shared the same roof.
We deelden eens hetzelfde dak.To live under the same roof in separate bedrooms.
Onder hetzelfde dak wonen.
Mensen vertalen ook
Not just under the same roof.
Niet alleen onder'tzelfde dak.Under the same roof as your French harlot.
Onder hetzelfde dak als je Franse slet.Years! Under the same roof.
Dertig jaar onder hetzelfde dak.You live under the same roof but you can't name any of his friends?
They lived under the same roof.
Ze woonden in hetzelfde huis.We live under the same roof, but we hardly talked.
We wonen in hetzelfde huis, maar we praten weinig met elkaar.It's all under the same roof.
Het is allemaal onder hetzelfde dak.You're sleeping under the same roof as Natsuki-sempai, the prettiest girl in school!
Je slaapt onder het zelfde dak als Natsuki, het mooiste meisje van de school!Three generations under the same roof.
They live under the same roof with my father.
Zij woonden met mijn vader onder hetzelfde dak.Humans and animals under the same roof.
Mens en dier onder hetzelfde dak.We do our own packing under the same roof as the other services mentioned above.
We doen onze eigen verpakking onder dezelfde dak als de andere diensten bovengenoemde.We all lived under the same roof.
We woonden allemaal onder hetzelfde dak.Living together again, under the same roof, like husband and wife.
Weer samenwonen, onder het zelfde dak, zoals man en vrouw.Well… Three supernaturals all under the same roof.
Drie supernaturals, onder dezelfde dak.Imagine all of us living under the same roof like one big, happy family.
Stel je voor dat we allemaal onder het zelfde dak wonen, als één grote familie.Two competing agents living under the same roof.
Twee rivaliserende agenten onder hetzelfde dak.should not the Churches dare to come under the same roof without waiting to reach agreement on all the theological questions?
zouden de verschillende kerken niet moeten proberen om onder eenzelfde dak te durven komen, zonder eerst te wachten op het bereiken van overeenstemming over alle theologische vragen?Two competing agents living under the same roof?
Twee rivaliserende agenten onder het zelfde dak.Living under the same roof again-.
Weer onder hetzelfde dak te wonen.You're putting them in danger, keeping them under the same roof.
Jij brengt ze in gevaar door ze in hetzelfde huis.I won't stay under the same roof with that.
Ik wil niet onder het zelfde dak als dat zijn.This is one of the last nights we will be under the same roof.
Het is één van de laatste nachten dat we in hetzelfde huis zijn.We're living under the same roof now.
We leven onder hetzelfde dak nu.And now we're living under the same roof.
Nu leven we onder hetzelfde dak.
