Wat Betekent ACCOMPLIRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vervullen
• zal doen
• zullen bereiken
• zal volbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Accomplira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour prendre des risques n'accomplira rien.
Om risico's te nemen, bereikt niets.

Le centre d'appui accomplira les missions suivantes, également subventionnées par le Ministre de la Justice.
Het steuncentrum vervult de hiernavolgende taken, welke eveneens subsidieerbaar zijn.

MacDonald, pouvez-vous m'assurer que Helm accomplira sa mission à temps?
Mr MacDonald, kunt u ons garanderen… dat Matt Helm zijn missie op tijd zal volbrengen?

Chaque service externe établit une tarification pour les missions qu'il accomplira.
Elke externe dienst stelt een tariefregeling vast voor de opdrachten die zij zal vervullen.

Un accroche-regard esthétique accomplira sa mission, mais restera discret et descent.
Zo een esthetische blikvanger doet wat hij moet doen, maar blijft onopvallend en tactvol.

Si nous voulons vraiment des vies remplies de l'Esprit Saint, Dieu nous bénira et accomplira nos désirs.
Als we werkelijk een leven willen leiden dat vervuld is met de Heilige Geest, zal God ons zegenen en onze verlangens vervullen.

La Belgique accomplira avec dévouement les tâches qui lui seront confiées au sein du Conseil de sécurité.
Ons land zal toegewijd de taken vervullen die het in de Veiligheidsraad zal toegewezen krijgen.

N'attends pas que l'amie-leu d'eau dans l'exactitude accomplira toutes tes demandes, particulièrement les indications.
Niet wachten die girlfriend-waterman in de nauwkeurigheid zal alle uw aanvragen, volbrengen vooral handleiding.

Et offrant des témoignages à son sujet, il a dit, J'ai trouvé David, le fils de Jesse, être un homme selon mon cœur, qui accomplira tout ce que je le ferai.
En het aanbieden van getuigenis over hem, hij zei, ‘Ik heb David gevonden, de zoon van Isaï, een man te zijn volgens mijn eigen hart, wie zal alles bereiken wat ik wil.'.

Le symbole d'Étoile Bleu est sauvage et accomplira n'importe quelle combinaison de réussite dans laquelle il apparaît.
De Blue Star-symbool is wild en voltooit elke winnende combinatie waarin het verschijnt.

Son objectif dernier est de permettre une Alliance entre Dieu et toutes les nations, ce qui s'accomplira par la venue du Messie.
Het uiteindelijk objectief is een Verbond toe te laten tussen God en alle naties, wat zich zal voltrekken door de komst van de Messias.

Le centre d'appui accomplira les missions suivantes, également subventionnées par le Ministre de la Justice.
Het steuncentrum vervult de hiernavolgende taken, welke eveneens subsidieerbaar zijn door de minister van Justitie.

Il a dit:" Voici un homme qui manque tellement d'esprit d'initiative qu'il n'accomplira rien à moins d'être guidé comme un enfant.
Hij zei: Dit is een man die zo weinig leiderschap heeft… dat hij niks bereikt, tenzij men hem als een kind bij de hand neemt.

Je pense que ce changement s'accomplira de nouveau au 15 juillet 2012, dans relativement d'une courte durée(le temps précédent était il y a approximativement 13.000 ans).
Ik denk dat deze verandering zich opnieuw vanaf 15 juli in relatief korte tijd gaat voltrekken(de vorige keer was ongeveer 13.000 jaar geleden).

Je voudrais, à mon tour, lui souhaiter tous mes voeux de réussite pour le travail qu'il accomplira, au nom de tous les citoyens de l'Union européenne, au cours des six prochains mois.
Ook ik wil hem graag succes toewensen met het werk dat hij voor ons in de Europese Unie de komende zes maanden gaat verrichten.

Puis, l'ayant rejeté, il leur suscita pour roi David, auquel il a rendu ce témoignage: J'ai trouvé David, fils d'Isaï, homme selon mon coeur, qui accomplira toutes mes volontés.
En dezen afgezet hebbende, verwekte Hij hun David tot een koning; denwelken Hij ook getuigenis gaf, en zeide: Ik heb gevonden David, den zoon van Jesse;een man naar Mijn hart, die al Mijn wil zal doen.

L'échelle à coulisse est le symbole sauvage et accomplira n'importe quelle possible de victoires, il correspond à tous les autres non-symboles de bonus dans le jeu.
De extension ladder symbool is de wild en voltooit elke mogelijke wint als deze overeenkomt met alle andere niet-bonus symbolen in het spel.

Je l'ai arraché des mains de Kara-Tété, quand ce sauvage est tombé à vos pieds. _Mylord_, celui de nous qui survivra à l'autre accomplira le voeu de lady Helena et de Mary Grant.».
Ik heb hem uit de hand van Kara-Tete gerukt, toen die wilde aan uwe voeten viel. Mylord! wie van ons beiden het langste leeft, zal den wensch van lady Helena en Mary Grant vervullen.

Il s'agit d'une personne indépendante et compétente qui accomplira au sein de l'organisation des tâches de contrôle et de conseil, notamment au sujet des demandes de personnes concernées si nécessaire.
Een onafhankelijk en deskundig persoon die binnen de organisatie toezichthoudende en adviserende taken verricht, onder meer waar nodig met betrekking tot verzoeken van betrokkenen.

Le monde sera finalement couvert par ce magnifique évangile, et une fois que l'évangile sera répandu de par le monde, Dieu accomplira chacun des plans qu'Il a prévu pour nous.
De wereld zal uiteindelijk bedekt zijn met dit prachtige evangelie en als het evangelie dat God's gerechtigheid bevat, over de hele wereld verspreid is, zal God ieder plan dat Hij voor ons heeft, vervullen.

Nous prions pour manifester notre foi en Dieu, qu'il accomplira ce qu'il a promis dans sa Parole et nous bénira bien au-delà de tout ce que nous pouvions demander ou espérer(Éphésiens 3.20).
We bidden om ons geloof in God te tonen, om te tonen dat Hij zal doen wat Hij in Zijn Woord heeft beloofd en dat Hij onze levens overvloedig meer zal zegenen dan waarop we zouden kunnen hopen of om zouden kunnen vragen(Efeziërs 3:20).

Et Dieu l'ayant rejeté, leur suscita David pour roi, auquel il rendit ce témoignage, en disant: J'ai trouvé David, fils de Jessé, homme selon mon cour, qui accomplira toutes mes volontés.
En dezen afgezet hebbende, verwekte Hij hun David tot een koning; denwelken Hij ook getuigenis gaf, en zeide: Ik heb gevonden David, den zoon van Jesse; een man naar Mijn hart, die al Mijn wil zal doen.

Nous prions pour faire la demonstration de notre foi en Dieu: il accomplira ce qu'il a promis dans sa Parole et benira nos vies plus que nous ne pourrions demander ou esperer(Ephesiens 3:20).
We bidden om ons geloof in God te tonen, om te tonen dat Hij zal doen wat Hij in Zijn Woord heeft beloofd en dat Hij onze levens overvloedig meer zal zegenen dan waar we op zouden kunnen hopen of voor zouden kunnen vragen(Efeziërs 3:20).

Puis, l'ayant rejeté, il leur suscita pour roi David, auquel il a rendu ce témoignage: J'ai trouvé David, fils d'Isaï, homme selon mon coeur, qui accomplira toutes mes volontés.
Maar na veertig jaar zette God hem af en gaf hun een nieuwe koning, David, een man naar Zijn hart.' Ik heb David, de zoon van Isaï, gevonden', zei Hij,' een man naar mijn hart, die altijd zal doen wat Ik hem vraag.

La Commission considère par conséquent que l'entreprise commune accomplira de manière durable toutes les fonctions d'une entité économique autonome au sens de l'article 3, paragraphe 2, du règlement sur les concentrations et que le projet d'opération constitue donc une concentration.
De Commissie is derhalve van mening dat de gezamenlijke onderneming duurzaam alle functies van een zelfstandige economische eenheid zal vervullen in de zin van artikel 3, lid 2, van de concentratieverordening en dat de voorgenomen operatie derhalve een concentratie vormt.

Votre retour gracieux à votre état naturel sera célébré à travers les Cieux et accomplira la prophétie, faite il y a des éons, par l'archange béni Michael.
Jullie gracieuze terugkeer naar jullie natuurlijke staat zal overal in de Hemel worden gevierd en zal een profetie vervullen die eeuwen geleden door de gezegende Aartsengel Michaël werd gemaakt.

Je veux que mon fils ait le choix de contribuer pleinement au monde du travail ou au foyer, et je veux que ma fille ait ce choix de ne pas seulement dépasser, mais d'être appréciée pour ce qu'elle accomplira.
Ik wil dat mijn zoon kan kiezen of hij buitenshuis of thuis zijn bijdrage levert. Ik wil dat mijn dochter kan kiezen om niet alleen te excelleren, maar ook aardig te worden gevonden om wat ze presteert.

Cette stabilité des ingrédients actifs qui développe un produit puissant et extrêmement bien en synergie, et il peut être définitivement aucun doute qu'il accomplira des résultats très appréciables aussi pour les personnes qui ont eu de mauvaises expériences avec des suppléments de réduction de poids ainsi que des pilules dans le passé.
Deze stal van ingrediënten produceert een krachtig als ook effectief verwoven product, en er kan absoluut geen twijfel dat het vrij aanzienlijke resultaten zullen bereiken ook voor klanten die daadwerkelijk hebben gehad slechte ontmoetingen met gewichtsbeheersing supplementen en ook een aanvulling op het verleden.

L'accomplissement ultime et final des prophéties concernant le jour de l'Éternel viendra à la fin des temps, quand Dieu, dans sa puissance extraordinaire, punira le mal et accomplira toutes ses promesses.
De uiteindelijke vervulling van de profetieën over de dag van de Heer zal plaatsvinden aan het eind van de wereldgeschiedenis wanneer God, met enorme kracht, het kwaad zal straffen en al Zijn beloften zal vervullen.

Nous soumettons plutôt avec joie nos vies à notre Père céleste, sachant que sa volonté est parfaite et que tout ce qu'il accomplira dans nos vies sera pour notre bien et pour sa gloire.
Maar we onderwerpen ons welwillend aan onze hemelse Vader, wetend dat Zijn wil volmaakt is en dat alles wat Hij doet in ons leven ten goede voor onze bestwil en Zijn heerlijkheid zal zijn.