Voorbeelden van het gebruik van Accomplissons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout ce que nous accomplissons ici.
Nous accomplissons un important travail.
Quand nous sommes heureux, nous accomplissons davantage.
Nous accomplissons toujours quelque action. Et pourquoi devrions-nous le faire?
Comme c'est merveilleux, la mission que nous accomplissons tous.
Hoe prachtig de missie die wij allen doen.
Combinations with other parts of speech
De cette façon, nous accomplissons ici, ce que vous ferez de nombreuses fois.
Ô Bien-Aimé de nos cœurs, accepte ce que nous accomplissons dans ton chemin.
Nous accomplissons toutes les choses nécessaires pour être appelé fournisseur de produits chimiques de recherche de confiance.
Bereiken we alle dingen die nodig zijn om te worden genoemd een vertrouwde onderzoek chemische leverancier.Nous essayons d'obtenir la satisfaction duclient 100% en chaque vente que nous accomplissons.
Nous accomplissons notre devoir international, Aider le peuple Afghan à lutter contre l'agression impérialiste.
We vervullen onze nationale plicht door de mensen van Afghanistan te helpen om te vechten tegen de imperialistische agressie.Travailler au sein de notre quartier généralsignifie se trouver au cœur de ce que nous accomplissons.
Werken op ons hoofdkantoor betekent datu in het hart zit van wat wij doen.Nous sommes fiers de ce que nous accomplissons et nous attachons de l'importance à notre clientèle, à notre personnel et au monde qui nous entoure.
Zorgzaam zijn: Wij zijn trots op wat wij doen en geven om onze klanten, onze mensen en de wereld rondom ons.Nous améliorons sans cese la productivité de nos actif, de nos ressources et de tout ce que nous accomplissons.
We blijven de productiviteit van onze middelen, resources en alles wat we doen.Nous accomplissons notre mission sans distinction de nationalité, de genre ou de convictions politiques, philosophiques ou religieuses.
We voeren onze missie uit zonder onderscheid van nationaliteit of geslacht, politieke, filosofische of religieuze overtuigingen.Ces gens qui étaient réunis ici l'autre jourétaient des croyants dévoués à ce que nous accomplissons.
De mensen die hier gisteren verzameldwaren… geloven trouw in wat we tot dusver hebben bereikt.Nous devrions parfois reconnaître ce que nous accomplissons et ne pas simplement supposer que ce qu'affirment les tabloïdes à notre sujet est vrai.
We moeten ookeens oog hebben voor wat we bereiken en niet alleen maar afgaan op wat de roddelpers over ons schrijft.Je tiens à saisir cette occasion pourdire un mot sur l'importance de ce que nous accomplissons ici.
Ik wil deze gelegenheid gebruiken om iets tezeggen over Nous accomplissons un travail de rue nécessaire, professionnel et de qualité, en créant des réseaux dans les quartiers des villes et dans les villages.
Wij voeren een noodzakelijke taak uit op een professionele manier door het opzetten van netwerken in buurten en dorpen.Nos vies sont remplies de bénédictions célestes, et chaque jour,nous recevons des honneurs pour ce que nous accomplissons.
Onze levens vervuld van hemelse zegen,en elke dag ontvangen we eer voor hetgeen we bereiken.À Emerson, nous savons que tout ce que nous accomplissons repose sur les compétences, l'intégrité, l'engagement et le dévouement de nos employés.
Bij Emerson weten wij dat alles wat wij presteren afhankelijk is van de vaardigheid, integriteit, betrokkenheid en toewijding van onze medewerkers.Nos vaisseaux sont prêts à vous recevoir, vos guides personnels aussi,alors, accomplissons tout cela ensemble!
Onze schepen staan klaar om jullie te ontvangen, evenals jullie persoonlijke mentoren,dus laten we dit samen volbrengen!C'est ce que nous accomplissons ici avec vous et vers quoi vous allez en ayant la patience de faire ces longues méditations régulièrement et systématiquement.
Dat is wat we hier met u bereiken en naar wat u uitreikt door het geduld op te brengen om deze lange meditaties regelmatig en consequent te doen.Le résultat consiste en ce que comment nous mesurons le parrainage estessentiel aux vrais résultats que nous accomplissons.
Het resultaat is dat hoe wij sponsoring kritiek zijn aan deware resultaten meten die wij hebben verwezenlijkt.Nous nous sommes unis maintenant et nous sommeset serons toujours invincibles, car nous accomplissons un mandat Divin venant de notre Dieu Père/ Mère.
Wij hebben onze krachten nu verenigd enzullen altijd onoverwinnelijk zijn, want wij vervullen een Goddelijk mandaat van onze Vader/Moeder God.Ceci créera des emplois et nous aidera également à réduire nos émissions, ce qui est, naturellement,le but de tout le travail que nous accomplissons.
Dat zal werkgelegenheid scheppen en ons ook helpen onze emissies te verminderen, wat uiteraard het doelis van al het werk dat wij doen.Nous accomplissons un travail très utile, mais nous risquons de nous attacher par trop à des stéréotypes et de laisser l'opérateur par trop en dehors des décisions.
Wij doen heel wat nuttig werk, maar het gevaar bestaat dat wij het te zeer stereotype doen en de bedieningsman te veel buiten de besluitvorming houden.Bien sûr que nous sommes comme tous les autres hommes,mais le travail que nous accomplissons est très spécial, très étonnant.
(2006) Natuurlijk zijn we net als alle andere mannen,maar het werk dat wij doen is heel bijzonder, zeer verrassend.La traduction intralingualediachronique est un processus que nous accomplissons souvent sans en être conscients6 et nous ne réalisons pas l'importance qu'elle peut avoir.
De diachronische vertaling binnen dezelfde taalis een proces dat wij voortdurend uitvoeren zonder dat we dat beseffen6, en daardoor merken wij niet hoe belangrijk het is.Maintenant, comme la chenille devient un magnifique papillon, comme le petit gland devient un grand chêne,nous aussi, nous accomplissons notre… métamorphose.
Welnu zoals de simpele rups verandert in een majestueuze vlinder gelijk het eikeltje een machtigeeik wordt zo volbrengen wij ook onze metamorfose.Je voudrais donc faire un dernier commentaire:je considère le travail que nous accomplissons aujourd'hui comme une contribution technique à ce projet, que nous prenons tous à notre compte.
Staat u me daarom tot slot nog een opmerking toe:wat we vandaag doen zie ik als een technische bijdrage aan een concept waarover we het allemaal eens zijn.
