Voorbeelden van het gebruik van Acheminant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les valeurs de mesure servent deréférence pour le contrôle des pompes acheminant l'eau de pluie jusqu'à l'usine.
De meetwaarden dienen als basis voorde besturing van de pompen die het regenwater naar de zuiveringsinstallatie doorsluizen.Améliorer l'expérience des utilisateurs finaux en acheminant le trafic plus directement que ce que la topologie de votre réseau existant ne le permet.
Verbeter de ervaring van de eindgebruiker door verkeer directer te leiden dan met uw bestaande netwerktopologie mogelijk is.Il est principalement employé pour l'hôpital,l'ambulance et les routes urbaines acheminant les patients et la personne blessée.
Het wordt hoofdzakelijk gebruikt voor hetziekenhuis, ziekenwagen en stadswegen die patiënten en gewonde persoon vervoeren.De plus, un poêle à pellets disposed‘un moteur à vis acheminant automatiquement les pellets depuis le réservoir de pellets intégré dans la chambre de combustion.
Bovendien beschikt een pelletkachel overeen vijzelmotor die de pellets automatisch van het geïntegreerde pelletreservoir naar de vuurhaard transporteert.L'une des commandes est utilisée pour la décharge des réservoirs de stockage etl'autre pour l'ouverture de la soupape du tuyautage acheminant le gaz dans l'espace protégé.
Met het tweede bedieningsorgaan wordt de afsluiter geopend van de leiding die hetgas in de beschermde ruimte brengt.La VoIP constitue une alternative, qui fonctionne en acheminant les signaux vocaux numérisés sur des réseaux IP, tels que les réseaux Intranet d'entreprise ou, dans certains cas, l'Internet public.
VoIP biedt een alternatief datwerkt door gedigitaliseerde spraaksignalen te versturen via IP-netwerken, zoals een bedrijfsintranet of in sommige gevallen het openbare internet.En termes pratiques, en dehors du transport maritime, l'aviation est à l'heure actuelle la seuleforme de transport international acheminant un tiers du volume mondial des marchandises.
In praktische termen is de luchtvaart, afgezien van vervoer over zee, tegenwoordig de enige vorm vaninternationaal transport die wereldwijd meer dan een derde van alle goederen vervoert.Remise en état d'un oléoduc acheminant des produits pétroliers raffinés de Mombasa jusqu'à la capitale Nairobi Prêt conditionnel au gouvernement du Kenya pour Kenya Pipeline Company Ltd.
Herstel van een aardolieleiding voor het transport van geraffineerde aardolieprodukten van Mombasa naar de hoofdstad Nairobi Voorwaardelijke lening aan de regering van Kenya Dans l'ensemble, il a, au cours de ces dix années,contribué efficacement à la protection des consommateurs européens en acheminant plus de 16 600 notifications en provenance des États membres.
Over het algemeen heeft Rapex in deze 10 jaar een succesvolle bijdrage geleverd aan de bescherming van de Europese consumenten,met een totaal van meer dan 16 600 verzonden kennisgevingen van gevaarlijke producten door de lidstaten.Elle provoque une pressionsanguine élevée dans les vaisseaux acheminant le sang du cœur vers les poumons et diminue la quantité d'oxygène pouvant pénétrer dans le sang dans les poumons, ce qui rend l'activité physique plus difficile.
Dit veroorzaakt hoge bloeddruk in de vaten diebloed van het hart naar de longen brengen en vermindert de hoeveelheid zuurstof die in de longen in het bloed kan worden opgenomen, wat fysieke activiteit moeilijker maakt.Alors que les mois de février 2012 et mars 2013 ont été beaucoup plus froids que prévu, les marchés ontcontinué de bien fonctionner, acheminant le gaz là où il était le plus demandé et empêchant l'apparition de pénuries partout en Europe.
Februari 2012 en maart 2013 waren veel kouder dan voorspeld, maar de markten zijn goedblijven functioneren met gasleveringen naar waar dat het hardst nodig was en met het voorkomen van tekorten in heel Europa.L'hypertension pulmonaire est une maladie débilitante dans laquelle une vasoconstriction grave(rétrécissement) des vaisseaux sanguins des poumons se produit, générant une pressionartérielle élevée dans les vaisseaux acheminant le sang de la partie droite du cœur vers les poumons.
Pulmonale hypertensie is een slopende ziekte waarbij de bloedvaten van de longen sterk vernauwd zijn, wat leidt tot een zeer hogebloeddruk in de vaten die bloed van de rechterkant van het hart naar de longen voeren.Au cœur de la solution d'interfaces HART(HIS ou Hart InterfaceSolution), le multiplexeur HART agit comme une passerelle, acheminant les communications entre le PC, la station de travail dédiée à la maintenance, et les appareils de terrain HART.
Centraal in de HART-interfaceoplossing(HIS) bevindt zicht de HART-multiplexer,die als gateway fungeert en de communicatie stuurt tussen het operatorstation dat voor algemene beheer- en onderhoudstaken wordt gebruikt en de HART-veldtoestellen.Elle a également financé, dans plusieurs pays, les télécommunica tions,d'importants gazoducs, acheminant du gaz naturel prove nant des gisements de mer du Nord, de Russie et d'Algérie, ainsi que l'interconnexion des réseaux tant gaziers que de transport d'électricité facilitant les échanges au sein de l'Union européenne.
Zij heeft eveneens in een aantal landen de telecommunicatie, be langrijke gasleidingen die aardgas van de aardgasvelden in de Noordzee,uit Rusland en uit Algerije aanvoeren, evenals de kop peling van gas- en elektriciteitsnetten binnen de Europese Unie ge financierd.Bon nombre des dossiers dont il est question ce matin, tels que l'immigration, la protection temporaire pour les personnes déplacées et le niveau d'harmonisation dessanctions infligées aux transporteurs acheminant des personnes démunies des documents nécessaires, sont liés à ce sombre univers de conflits et d'opportunisme criminel.
Veel van de problemen die we vanmorgen behandelen, zoals immigratie, tijdelijke bescherming voor ontheemden en het niveau van geharmoniseerde boetes voor vervoerders diepersonen zonder de nodige papieren vervoeren, zijn met deze duistere wereld van conflicten en crimineel opportunisme verweven.En cas d'ordre limité, lorsque le client stipule des conditions empêchant l'exécution rapide de l'ordre, l'entreprise doit prendre des mesures propres àfaciliter cette exécution rapide- soit en l'acheminant vers un marché réglementé ou une MTF, soit en communiquant l'ordre limité au 31 marché par d'autres moyens, de sorte que les autres participants de ce marché puissent éventuellement négocier aux conditions fixées.
In het geval van limietorders waarbij de cliënt specifieke voorwaarden stelt die een onmiddellijke uitvoering van de order verhinderen, dient de onderneming stappen Les Etats parties sur le territoire desquels sont situés les points de passage et les bases apportent autant que possible leur concours pour faciliter l'inspection,notamment en acheminant l'équipe d'inspection, ses bagages et son matériel jusqu'à la zone d'inspection et en offrant les facilités voulues, visées au paragraphe 11.
De Staten die Partij zijn op wier grondgebied transitpunten of bases worden ingericht, verlenen, voor zover mogelijk, de nodige bijstand om de inspectie te vergemakkelijken,met inbegrip van het vervoeren van het inspectieteam, de bagage en de uitrusting naar het inspectiegebied, en het zorgen voor de nodige in paragraaf 11 genoemde voorzieningen.Nous allons donc devoir acheminer les échantillons au labo.
De monsters moeten naar het lab.Onglet d'information: L'intendant d'expédition peut acheminer des troupes nombreuses jusqu'à une colonie.
Details-tab: De expeditieleverancier kan veel troepen vervoeren naar een kolonie-eiland.Ce truc achemine l'eau vers les villages, les villes.
Deze dingen brengen water naar dorpen, steden.L'argent a été acheminé de l'Angleterre pour soutenir la révolution ainsi.
Geld werd doorgesluisd vanuit Engeland om de revolutie te steunen.Eau est acheminée vers le jardin de l'énergie Qi.
Les vapeurs produites sont acheminées à un condenseur à refroidissement par air ou par eau.
De dampen worden vervolgens naar een lucht- of watergekoelde condensor gevoerd.Votre commande sera acheminée par un service postal international partenaire.
Le matériel peut être acheminé via des rampes de chargement et de déchargement installées plus loin.
Par défaut, ExpressVPN achemine tout le trafic via le VPN.
Ces jambes qui ont été acheminés, répondre à tous les contrôles de validité.
Nous acheminerons votre demande rapidement à la personne appropriée de Nielsen.
Ici, le billet est acheminé au service de la satisfaction des clients.
