Wat Betekent AIENT DIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeiden
• verteld hebben
• hebben gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Aient dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils avaient dit que ça pourrait arriver.
Ze zeiden dat dit kon gebeuren.

Je n'ai rien entendu après qu'ils aient dit.
Ik hoorde niets meer toen ze zeiden.

Quoiqu'ils t'aient dit, ils mentaient.
Wat ze je ook hebben verteld, ze logen.

Oh, super! Enfin, pas le fait qu'ils aient dit non.
Ik bedoel niet dat ze nee zeiden… want ik wilde het echt.

Quoi que vos supérieurs vous aient dit… Je veux que vous sachiez la vérité.
Ik weet niet wat je meerderen gezegd hebben, maar dit is de waarheid.

Il y a une raison pour que Shakespeare, et bien d'autres après lui, aient dit.
Het heeft een reden dat Shakespeare en velen na hem zeiden.

Je les ai appelé après que vos parents m'aient dit que vous étiez au parc.
Ik belde ze vlak nadat jouw ouders me vertelden dat je in het park was.

Et Nous n'avons envoyé aucun avertisseur dans une cité sans que ses gens aisés n'aient dit:.
En Wij zonden geen waarschuwer tot een stad of de rijken er van zeiden:.

Elle torturait ma fille, même après que les médecins aient dit qu'elle n'irait jamais mieux.
Ze martelde mijn dochter, zelfs nadat de dokter zei dat ze nooit beter zou worden.

Quoi qu'ils vous aient dit, vous devez prendre conscience que Scofield et Burrows sont des malfrats.
Wat ze je ook verteld hebben je moet weten dat Scofield en Burrows slecht zijn.

À moins que Elaine et Kelvin ne l'aient dit à quelqu'un.
Tenzij Kelvin en Elaine het aan iemand verteld hebben.

Bien que les critiques aient dit qu'ils n'assuraient pas que les artistes soient payés pour leur travail.
Hoewel critici menen dat er niet veel nodig is opdat artiesten betaald worden voor hun werk.

Mais Je ne mange pas de gâteau, vous le savez, mais voilà… C'est si mignon que les enfants aient dit cela.
Maar ik eet nooit gebak, dat weet je, maar toch- zo lief die kinderen, moet ik zeggen.

Je voudrais également que les dirigeants de l'UE aient dit plus tôt ce qu'ils ont déclaré aujourd'hui.
Ik had ook graag gehad dat de EU-leiders de uitspraken die ze vandaag hebben gedaan, eerder hadden gedaan.

Et c'est ainsi que Nous n'avons pas envoyé avant toi d'avertisseur en une cité sans que ses gens aisés n'aient dit:.
En evenzo zonden Wij geen waarschuwer naar een stad vóór u of de rijken hiervan zeiden:.

Après que toutes ces salopes aient dit que j'ai servi un lépreux, mes clients réguliers ont fui.
Nadat de onderkruipsels op de hoek aan iedereen vertelde… dat ik een melaatse van dienst was, zijn al mijn vaste klanten er vandoor.

Ainsi, aucun Messager n'est venu à leurs prédécesseurs sans qu'ils n'aient dit:«C'est un magicien ou un possédé!».
Zo kwam er tot degenen vóór hen geen Boodschapper, of zij zeiden:"( Hij is) een tovenaar, of een bezetene.

Bien que plusieurs personnes aient dit à Poppleton qu'il devrait se débarrasser des glaçons, le cochon n'a aucun intérêt à le faire.
Hoewel meerdere mensen Poppleton hebben verteld dat hij van de ijspegels moet ontdoen, heeft het varken er geen interesse in.

Ainsi, aucun Messager n'est venu à leurs prédécesseurs sans qu'ils n'aient dit:«C'est un magicien ou un possédé!».
En er kwam tot degenen, die vóór hen waren, geen boodschapper of zij zeiden:"Dit is een tovenaar of een bezetene!".

Ainsi, aucun Messager n'est venu à leurs prédécesseurs sans qu'ils n'aient dit:«C'est un magicien ou un possédé!».
Op dezelfde wijze kwam er geen gezant tot hunne voorgangers of zij zeiden: Deze man is een toovenaar of een bezetene.

Ainsi, aucun Messager n'est venu à leurs prédécesseurs sans qu'ils n'aient dit:«C'est un magicien ou un possédé!».
Zo is er ook tot hen die er voor hun tijd waren geen gezant gekomen zonder dat zij zeiden:" Een tovenaar of een bezetene.

La démocracie consiste à choisir vos dictateurs, après qu\'ils vous aient dit ce que vous pensez vouloir entendre.
Martin Brofman democratie betekent het verkiezen van je eigen dictators, nadat ze je verteld hebben wat je denkt te willen horen.

Nous nous sommes rencontrés au milieu et je ne me rappelle pas qu'ils nous aient dit"bonjour", mais c'est ainsi que cela s'est passé.
We hebben elkaar in het midden getroffen en ik kan me niet herinneren dat ze ons gedag hebben gezegd, maar dat is er gebeurd.

Une semaine plus tard, après le vol, ma victime a rapporté que 100 000 euros manquaient dans le coffre, malgré le fait que les autres témoins aient dit que les voleurs n'avaient pas pris d'argent et que rien n'ait été trouvé sur eux.
Eén week later, na de overval… meldde het slachtoffer dat er 100.000 euro mist uit de kluis. Terwijl alle andere getuigen zeiden dat de overvallers nooit geld hebben gepakt. En er werd niets bij ze gevonden tijdens hun arrestatie.

Je ne comprends pas que, d'une part, la commission n'ait malheureusement pas assumé cela, en particulier dans le secteur du gaz, et que, d'autre part, les conservateurs et finalement le président Barroso lui-même aient dit à plusieurs reprises que nous devons nous efforcer d'aider les consommateurs, et plus particulièrement ceux qui sont les plus vulnérables.
Ik begrijp niet dat aan de ene kant de commissie dit helaas niet heeft meegenomen, vooral in de gassector, en dat aan de andere kant de conservatieven en uiteindelijk voorzitter Barroso zelf bij herhaling hebben gezegd dat wij ernaar moeten streven de consumenten te helpen en, meer in het bijzonder, de meer kwetsbare klanten.

Vous aviez dit- que vous ne changeriez rien.
Jullie zeiden dat jullie niks veranderde.

Je croyais qu'on avait dit qu'on ne ferait plus ça.
Ik dacht dat we zeiden dat we waren niet plan om meer te doen.

Hoe "aient dit" te gebruiken in een Frans zin

Dommage qu'ils aient dit qu'ils n'allaient pas le porter pour le N900...

Le règne de Commode est, quoi qu'en aient dit ses biographes, mal connu.

Je comprends que des lecteurs aient dit que ce n'était pas son meilleur...

Souvent, ce sont les jeunes qui regrettent que leurs parents aient dit non.

C'est dommage que certains orgas nous aient dit qu'aucun repop n'était prévu alors...

L’activité se poursuit jusqu’à ce que les jeunes aient dit toutes leurs idées.

Quoi qu'en aient dit certains écrivains, passionnés et confus, Vialart n'était pas janséniste.

Et c'est le truc le plus cool qu'ils aient dit de la journée.

Non, pas que je sache, et ça m'étonne vraiment qu'ils aient dit ça.

Hoe "zeiden, hebben gezegd, verteld hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat voelde heel ‘on-Nederlands’, zeiden ze.

Zeiden dat alkmaarse strenger dit volume.

Diezelfde deskundigen hebben gezegd dat Gov.

Module, een niet-adaptieve zeiden oorsprong gevolgd.

Deze woorden, hebben gezegd optreden zou graag.

Wat zou die verteld hebben in het Walchers?

Ze zullen thuis ongetwijfeld veel verteld hebben hierover.

Danielle recently posted…Hoe wij het verteld hebben ..

Zij hebben gezegd alle molens z.s.m.

Ze hebben gezegd dat het gewoon kan.