Wat Betekent AMENAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bracht
• mee zou nemen
• zou meenemen

Voorbeelden van het gebruik van Amenais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et si j'amenais Lola?
Wat als ik Lola meebreng?

Tu n'as pas dit qui tu amenais.
Zei je niet wie je meebracht?

Tu amenais des filles ici?
Je bracht meisjes hier?

J'ai dit que j'amenais le gâteau.
Ik zei dat ik de taart mee zou nemen.

Je l'amenais à l'école tous les jours.
Ik bracht hem elke dag naar school.

Je pensais que tu amenais un alien.
Ik dacht dat je een alien zou meenemen.

Je vous amenais ici selon votre volonté.
Ik bracht je hier zoals je wilde.

J'aurais dû te dire que j'amenais Roman.
Ik had je moeten zeggen dat ik Roman mee zou nemen.

Tu amenais toutes les filles ici pour étudier?
Breng je alle meiden hierheen om te studeren?

Et je pensais que tu m'amenais des bonnes nouvelles.
En ik dacht dat je me goed nieuws bracht.

Tu amenais toujours ce thé qui sentait mauvais.
Je bracht altijd die thee mee die verschrikkelijk rook.

Je t'ai dit que j'amenais des invités surprise?
Ik zei toch dat ik als verrassing gasten mee zou nemen?

Il m'offrait toujours du café quand j'amenais Freddy.
Hij bood me altijd koffie aan, als ik Freddy bracht.

Je l'amenais à Mac quand je me suis fait arrêtée.
Ik wilde hem naar Mac brengen toen ik gearresteerd werd.

Je croyais que tu avais dit à Bill que tu amenais Ben.
Ik dacht dat je Bill verteld had dat je Ben meenam.

J'amenais les jeux, on allait jouer à pigeon vole et puis.
Ik bracht de spelletjes. We gingen een spel spelen en toen dit.

J'ai toujours noté que j'amenais une invitée.
Ik zette altijd een kruisje bij' ik neem iemand mee.

Et si j'amenais le démon chasseur ici, et que les choses empirent?
Stel dat ik de speurdemon hier breng en daarmee de zaak vererger?

Je pensais… tu as dit que tu ne l'amenais pas avant le dîner.
Ik dacht… ik dacht je zei dat je haar niet zou brengen tot na het diner.

Il a dit que si j'amenais une tapette à la maison, il me botterait les fesses.
Het kwam erop neer dat… als ik een'nicht' meenam, ik een schop onder m'n kont kon krijgen.

Je leur devais de l'argent, mais j'étais un peu court, et j'ai pensé que si j'amenais une femme enceinte, ils ne feraient rien.
Ik gooide wat geld af, maar ik had niet genoeg en dacht… Dat ze daar niet moeilijk over zouden doen, als ik een zwanger vrouw meebracht.

Ca, et le fait que je n'amenais pas Devon là-bas voir son père derrière les barreaux.
En dat ik Devon niet bracht, om hem achter tralies te zien.

J'amenais une voiture et l'argent que j'avais volé au dealer de Beltran quand je les ai vus arrêter Corrine.
Ik zou een auto en geld brengen dat ik van Beltrans dealer heb gepikt en toen werd Corrine gearresteerd.

Il voulait savoir quand tu amenais le matelas pour la pyjama party de Lily.
Hij wil weten wanneer je Lily's matras brengt.

Alors que je l'amenais chez les femmes une fois de plus… j'ai réalisé qu'il n'était jamais allé dans des toilettes pour hommes.
Voor de zoveelste keer nam ik 'm mee naar de dames. Opeens bedacht ik dat hij nooit in 'n herentoilet was geweest.

Il avait l'habitude de t'amenais loin des caméras de sécurités pour te frapper.
Hij haalde je graag bij de camera's weg om je in elkaar te slaan.

J'imagine que si j'amenais ici des abeilles de la vallée, elles auraient de la peine à passer l'hiver.
Als ik bijen uit het centrum van het land naar hier zou brengen, zouden ze het moeilijk hebben om de winter te overleven.

C'est comme si je t'amenais au match des Yankees, pour l'écouter dans le parking.
Dit is alsof ik jou zou meenemen naar het Yankee stadion en de match laat meebeleven vanop de parking.

Amenez-lui un White Russian.
Geef hem een' White russian.

Amène-lui à boire.
Geef hem iets te drinken.

Hoe "amenais" te gebruiken in een Frans zin

Il lisait les vingt pages que je lui amenais chaque lundi et m’encourageait.

Je la serrais juste très fort et amenais son corps vêtu vers moi.

quand tu as fait ce service, de quelle facon amenais tu tout ton linge?

Par contre je leur amenais l'animation scientifique grâce aux étudiants qui étaient au labo.

Perso, je les amenais à se montrer le bout du nez grâce aux gâteries

Il voyais bien que notre relation marchais et amenais à quelque chose de sérieux!

J'y amenais aussi mon épouse (maintenant on sort moins) pour des tête à tête.

Surtout quand pour les enfants, c'est comme si je les amenais à la torture.

La semaine passée, je vous amenais au somptueux mariage années 20 d’Amélie et Evan.

Si je les amenais dans mon lit, ce sont elles qui auraient le dessus.

Hoe "zou meenemen, bracht, mee zou nemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Anderen zeiden wel dat hij mij zou meenemen naar de regering.

Dat zij suïcidaal was en haar zoontje zou meenemen in haar zelfmoord.

Grenzeloze arrogantie bracht meedogenloze wreedheid voort.

Welke mascara ik mee zou nemen was vrij snel beslist.

Ik vond het normaal dat hij Kums niet zou meenemen naar München.

AFP Lizzo bracht haar dwarsfluit mee.

Of ik het lijkje mee zou nemen voor zijn museum?

Moses bracht haar rechtsvraag voor Jahweh.

Het ging over welk boek ik zou meenemen op vakantie.

Ik was echt bang dat iemand me zou meenemen in haar val.