Voorbeelden van het gebruik van Attachez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Attachez les chevaux.
Alors vous l'attachez?
Attachez-vous à la porte.
Maak jezelf vast aan de deur.La porte… vous vous y attachez.
De deur… maak je zelf eraan vast.Attachez-le entre les colonnes.
Bind hem tussen de pilaren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
attache une grande importance
grade de premier attachédroits attachésattache une importance
attaché au ministère
attachez vos ceintures
le comité attache
Meer
Gardez votre argent. Attachez-vous et partons.
Attachez ceci autour de sa jambe.
Bind dit strak om zijn been.Accomplissez donc la Salat, acquittez la Zakat et attachez-vous fortement à Allah.
Onderhoudt het gebed, betaalt de zakat en houdt u aan Allah vast.Attachez vos ceintures, je vous prie?
Votre entraîneur peutfacilement vous contrôler avec les règnes que vous attachez.
Je trainer kan jegemakkelijk controleren met de heerschappij die je hecht.Attachez tous vos ceintures?
Kunt u allemaal de gordels vastmaken?Vous voulez m'attachez et me laissez quelque part?
Attachez les oies, J'ai besoin d'aller pisser.
Bind de gans vast, ik moet plassen.Premièrement: attachez l'épingle de sûreté à une extrémité de la corde.
Attachez également de l'importance à vos boissons.
Hecht ook belang aan je dranken.Attachez les extrémités zavyazok dans le centre.
Bind de uiteinden zavyazok in het centrum.Attachez votre ceinture, s'il vous plaît?
Wilt u uw veiligheidsgordel vastmaken, alstublieft?Attachez-la avec les cordes pour chaque usage.
Vast: maken het met de kabel voor elk gebruik.Attachez-vous. Désormais… nous partons.
Doe nu jullie gordel aan ,nu gaan we rijden.Attachez leurs affaires pour les étiquettes sur la carte.
Bind hun zaken aan de labels op de kaart.Attachez les plants aux pôles utilisant Bast.
Bind de zaailingen naar de polen met behulp van Bast.Attachez-vous à quelque chose en attendant que l'eau s'évacue!
Bind je ergens aan vast. Wacht tot het water wegloopt!Attachez-vous à ce qui vous rassemble et vous unit.
Houdt u vast aan hetgeen u nader tot elkander brengt en u verenigt.Attachez vos jambes aux genoux avec une ceinture, comme une corde.
Bind je benen op de knieën met een riem, zoals een touw.Attachez les extrémités bien et remplissez le kuliski aire ouverte.
Bind de uiteinden stevig en vul in de open ruimte kuliski.Vous attachez beaucoup d'importance aux principes de bonne gouvernance?
Hecht u veel belang aan de principes van deugdelijk bestuur?Attachez les lacets longueur désirée et bloquer de la verrière de plafond.
Bind de veters gewenste lengte en hangen aan het plafond kap.Attachez-y autant de valeur qu'au contenu du travail et à votre salaire.
Hecht hier gerust evenveel waarde aan als aan de jobinhoud en je loon.Attachez la carte mémoire affectée par USB ou lecteur de carte à ce système.
Bevestig de getroffen geheugenkaart via USB of kaartlezer op dat systeem.Attachez votre ordinateur portable et protégez-le contre le vol grâce à cet antivol à combinaison.
Maak uw notebook vast en beveilig hem tegen diefstal dankzij dit combinatieslot.
