Wat Betekent AURAIENT DIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeiden
• zouden hebben gezegd
• vertellen
• zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Auraient dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les gens auraient dit.
Mensen zeiden.

Ils auraient dit n'importe quoi pour te faire parler.
Je weet best dat ze alles zeggen om je aan het praten te krijgen.

Qui leur auraient dit?
Wie gaat hun dat vertellen?

Ils auraient dit que ce qu'on va faire devrait être laissé à Dieu.
Zij zouden hebben gezegd dat we dit aan God moesten overlaten.

Non, ils l'auraient dit.
Nee, dat zouden ze hebben gezegd.

Ils auraient dit qu'on serait punis pour ce qu'on est sur le point de faire.
Zij zouden zeggen dat we worden gestraft voor wat we gaan doen.

Les amis de Shakur lui auraient dit.
Volgens de vrouw zeiden Shakurs vrienden.

Qui lui auraient dit ce qui était juste.
Die hem konden zeggen wat goed was.

Pourquoi ils lui auraient dit ça?
Ik weet het. Waarom zouden ze hem dat vertellen?

Et ils l'auraient dit quand papa était vivant.
Dat was al zo toen pap nog leefde.

Etc." c'est ce que les nazis auraient dit.
Enz" is wat de Nazi's zouden hebben gezegd.

Certains parents auraient dit que je suis travailleuse.
Sommige ouders zou zeggen dat ik ijverig was.

Si tu ne les avais pas traitées de pouffiasses, elles nous auraient dit où est ta voiture.
Weet je, als je ze misschien geen stel sukkels, had genoemd ze ons hebben verteld waar ze jouw auto hebben geparkeerd.

Arrête. Ils auraient dit n'importe quoi pour te faire parler.
Je weet dat ze dat zeggen om jou te laten praten.

A ce moment ce fut d'une très grande aide pour tous les gens qui étaient pour le ritualisme, vous voyez. Vous savez, ils auraient dit:.
Het heeft in die tijd heel veel geholpen, aan alle mensen die in de naam van ritualisme handelden zeiden ze:.

J'aurais été blanc, ils auraient dit,"peintre résident.
Als ik wit was, zouden ze zeggen" artiestenverblijf.

Ils auraient dit"il a cambriolé l'appartement, il l'a sans doute tuée.
Ze zouden denken:" Hij brak in in haar appartement. Hij heeft haar waarschijnlijk vermoord.

J'y ai pensé, et ils auraient dit ce qu'ils disent toujours.
Jawel, maar dan zeggen ze wat ze altijd zeggen.

Il n'y a pas si longtemps l'APL était, dans l'esprit des Occidentaux, un ineffable secrets, certains auraient dit sinistre organisation.
Nog niet zo lang geleden de PLA was, in de hoofden van westerlingen, een onuitsprekelijk geheim, wat zou hebben gezegd sinister, organisatie.

Parce qu'ils l'auraient dit à Warren et j'aurais été foutue.
Anders vertellen ze het aan Warren en dat betekent het einde voor me.

Te souviens-tu d'autre chose qu'ils t'auraient dit avant de te laisser partir?
Kan je nog iets anders herinneren wat ze tegen je zeiden, voordat ze je loslieten?

Ils lui auraient dit, non seulement tu vas perdre ton boulot, mais tu ne travailleras plus jamais.
Ze zouden haar gezegd hebben: Je gaat niet alleen niet meer werken… en nooit meer. En je vader niet meer.

Mais je sais que certains de ces gars auraient dit aux fédéraux d'aller se faire foutre.
Maar… sommige jongens zouden tegen de FBI hebben gezegd dat ze op konden rotten.

La plupart des flics auraient dit que leur boulot, c'était de les garder dans le droit chemin.
De meeste agenten zeggen dat hun werk is hen in het gareel te houden.

Si Jésus avait dit de ne pas jeter les pierres à la femme, ils auraient dit que Jésus avait méprisé la Loi de Dieu, et ils l'auraient lapidé pour blasphème.
Als Jezus gezegd had de vrouw niet te stenigen, zouden zij gezegd hebben dat Jezus de wet van God veracht had, en ze zouden Hem hebben gestenigd voor godslastering.

Ensuite des personnes l'auraient dit à d'autres personnes qui l'auraient dit à d'autre.
Ze vertelde het een paar mensen die het weer aan anderen vertelden.

Combien de gouvernements européens auraient agi comme M. Berlusconi l'a probablement fait et vous auraient dit de prendre celui qu'ils avaient désigné, un point c'est tout, même s'ils vous laissaient sur les bras une Commission contenant un commissaire dont les pieds d'argile lui vaudraient probablement d'être rejeté de la plupart des gouvernements nationaux de l'Union?
Hoeveel Europese regeringen zouden hebben gedaan wat de heer Berlusconi waarschijnlijk gedaan heeft, en u gezegd hebben dat u hun kandidaat maar moest accepteren, en daarmee basta, zelfs als dat tot gevolg had dat in uw Commissie een commissaris zou zitten die in de meeste landen van de Europese Unie waarschijnlijk niet voor een regeringsfunctie in aanmerking zou komen vanwege zijn politieke lemen voeten?

Pourquoi t'as dit"tous les gars"?
Waarom moest je zeggen" Alle jongens?

Si c'est moi qui avais dit ça, j'aurais pris une taloche.
Als ik dat zou zeggen, zou ik een oplawaai krijgen.

J'ai compris que tu as dit ce que tu devais dire pour sauver ma vie.
Je moest dat zeggen om m'n leven te redden.

Hoe "auraient dit" te gebruiken in een Frans zin

Les 30 voyants présents auraient dit à Paul

De la "participopposition", comme auraient dit les Ecolos.

Une pratique bien africaine auraient dit certains !

Toutes les filles auraient dit oui...Pas toi...t'as raison

Si j'avais été Allemand ils auraient dit Suisse-Allemagne.

D'horribles pattes de mouches auraient dit ses lecteurs.

Qu’est-ce qu’ils auraient dit sur le Theatre Bolchoi.

Qu’est-ce qu’ils auraient dit s’ils avaient connu Modigliani!

D'autres auraient dit "C'est comme ça et c'est tout".

D’autres auraient dit : “mais tu es complètement fou.

Hoe "zeiden, vertellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mannen zeiden zeker ook nog dingen.

doorgaan met het vertellen van verhalen.

Bootjessteeg Boontjessteeg zeiden veel oude Zwijndrechters.

Vertellen van elk hormoon niveau veranderingen.

Motorcrossers vertellen graag over hun heldendaden.

Nee, zeiden zij, dat bepaal jij.

Niet-hpv opc gevallen bronnen vertellen de.

Testing: het federale aanklagers zeiden dat.

Een aantal klanten vertellen hun verhaal.

Zeiden dat alkmaarse strenger dit volume.