Wat Betekent C'EST UNE EXPLICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat is een verklaring
• het is een uitleg

Voorbeelden van het gebruik van C'est une explication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une explication.
Het is een verklaring.

Tout ce que je veux, c'est une explication.
Ik wil alleen maar een uitleg van je.

C'est une explication.
Dat is een mogelijkheid.

Ce n'est certes pas une réponse, mais c'est une explication.
Dat is zeker geen antwoord, maar een verklaring.

C'est une explication.
Dit slechts ter toelichting.

Il s'agit d'une approximation grossière, mais pour l'instant c'est une explication suffisante.
Het is een ruwe benadering, maar voor nu is dit uitleg genoeg.

C'est une explication logique.
Dat is een redelijke uitleg.

Mon assistant vient d'être licencié, c'est une explication, pas une excuse.
Mijn assistent is onlangs ontslagen, Dat is een verklaring, geen excuus.

Ça c'est une explication sensée?
Is dat een verstandig idee?

Mais ce que je n'ai pas reçu, c'est une explication sur la mort de mon fils.
Wat ik niet heb gekregen… is een uitleg hoe en waarom mijn zoon gestorven is..

C'est une explication très simple.
Het is een eenvoudige uitleg, echt.

Ce qu'il faut vraiment, c'est une explication qui éclaire les véritables raisons de ces comportements étranges.
Wat werkelijk nodig is, is een verklaring die de ware redenen achter dit vreemde gedrag duidelijk maakt.

C'est une explication un peu courte.
Dat is een korte verklaring.

Oui, c'est une explication possible.
Dat is één mogelijke verklaring.

C'est une explication, pas une excuse.
Dat is een uitleg maar geen excuus.

Mais c'est une explication logique.
Maar dat is 'n logische verklaring.

C'est une explication ça, pas une excuse.
Dat is een verklaring, geen excuus.

Et c'est une explication de son comportement?
Is dat de verklaring voor haar gedrag?

C'est une explication plausible, Booth.
Het is een geloofwaardige uitleg, Booth.

C'est une explication plutôt facile.
Dat is een erg makkelijke uitleg.

C'est une explication. Ce n'est guère une excuse.
Dat is een verklaring, maar geen excuus.

C'est une explication, mais en aucun cas une justification.
Dit is een verklaring, maar geen rechtvaardiging.

C'est une explication plausible, mais la Bible ne dit nulle part que seuls les individus mentionnés en Genèse 5 ont vécu aussi longtemps.
Hoewel dit een mogelijke verklaring is, zegt de Bijbel nergens uitdrukkelijk dat deze hoge leeftijden alleen voorbehouden waren aan de individuen die in Genesis hoofdstuk 5 worden genoemd.

C'est une explication logique: les parents sont heureux avec eux-mêmes et leurs parents évoquent la façon dont ils ont été élevés par leurs parents.
Dit is een logische verklaring: ouders zijn blij met zichzelf en hun ouders brengen de manier waarop zij door hun ouders zijn grootgebracht naar voren.

C'est une explication trà ̈s opportune pour Musharraf et les autorités d'Islamabad, dans la mesure oÃ1 elle les disculpe de toute responsabilité dans l'assassinat de Benazir Bhutto.
Deze uitleg is natuurlijk zeer gunstig voor Musharraf en de overheid in Islamabad. Het spreekt hen volledig vrij van alle aansprakelijkheid voor de moord op Benazir Bhutto.

C'était une explication technique.
Dat was een technische toelichting.

De toute façon, c'est en partie une explication de mon briquet affichage.
Hoe dan ook, dat is voor een deel een verklaring van mijn aansteker posten.

Merci de votre sympathie, mais ce dont j'ai vraiment besoin c'est d'une explication.
Dank u voor uw medeleven… maar wat ik van u wil, is uitleg.

Il est dommage que ce soi le cas car il faut voir l'intégralité du texte pour percevoir notre façon d'aborder ces questions: c'est là une explication partielle des problèmes auxquels nous faisons face.
Die tweedeling is heel jammer, want wie ons standpunt ten aanzien van deze materie wil begrijpen moet de volledige tekst gelezen hebben. Dat is dus gedeeltelijk een verklaring voor de problemen waarmee we worden geconfronteerd.

Pour le Parlement européen, les affaires étrangères constituent un sujet vital et intéressant et, m'étant intéressé ma vie durant à ces questions, j'y adhère totalement: c'est une bonne explication..
Voor het Europees Parlement vormen de externe betrekkingen een levende, interessante aangelegenheid. Gezien mijn levenslange persoonlijke interesse op dat vlak ben ik het daarmee volledig eens.