Wat Betekent CE PROCESSUS DOIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit proces moet
• dit proces dient

Voorbeelden van het gebruik van Ce processus doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce processus doit être validé.
Dit proces dient te worden gevalideerd.

Dans les nombreux pays où l'achèvement des réformes structurelles est actuellement une question décisive, ce processus doit être encouragé par la politique de développement.
In tal van landen waarin structurele hervormingen aan de orde van de dag zijn, moet dit proces via het ontwikkelingsbeleid worden bevorderd.

Ce processus doit se poursuivre.
Dit proces dient te worden voortgezet.

Nous croyons que ce processus doit être soutenu par l'Union européenne.
Deze ontwikkeling moet onzes inziens door de Europese Unie worden ondersteund.

Ce processus doit être complété par l'adoption d'un règlement d'application.
Dat proces moet nu worden aangevuld met de vaststelling van een toepassingsverordening.

La Commission partage pleinement l'avis selon lequel ce processus doit être accéléré et remercie donc le Parlement pour le fort soutien politique qu'il a apporté au processus d'inclusion sociale de l'Union.
De Commissie deelt de opvatting dat dit proces moet worden versneld en is het Parlement dan ook dankbaar voor de sterke politieke steun die het heeft gegeven aan het sociale-insluitingsproces van de Unie.

Ce processus doit actuellement répondre aux exigences élevées du consommateur d'au jourd'hui.
Dit verwerkingsproces moet beantwoorden aan de strenge eisen van de consument van vandaag.

De plus, ce processus doit être spontané,«sahaja».
Bovendien moet dit proces spontaan zijn,"Sahaja".

Que ce processus doit déboucher sur une déclaration du Conseil européen qui se tiendra à Laeken(Bruxelles) en décembre 2001.
Dit proces moet uitmonden in een slotverklaring van de Europese Raad van Brussel( Laken) in december 2001.

Ce processus doit être renversé par des allocations familiales en forte hausse et des pénalités pour les familles sans enfants31.
Dat proces moet gekeerd worden door sterk verhoogde kinderbijslagen en boetes voor kinderloze gezinnen.

Ce processus doit être piloté par les 28 États membres de l'UE, plutôt que par la Commission européenne.
Dit zal een proces zijn waarin de 28 lidstaten van de Europese Unie, en niet zozeer de Europese Commissie, de leiding zullen moeten nemen.

Ce processus doit tenir pleinement compte du cadre conceptuel de grands principes exposé dans le rapport.
In dit proces dient ten volle rekening te worden gehouden met het in het verslag omschreven conceptuele kader van overkoepelende beginselen.

Ce processus doit être complété par l'adoption d'un règlement d'application, pour lequel une proposition est actuellement à l'examen.
Dit proces moet worden voltooid met de aanneming van een toepassingsverordening; een voorstel daarvoor is momenteel in behandeling.

Ce processus doit cependant être mené à bien sans dresser d'autres barrières précisément au moment où nous voulons les abolir.
Dit proces moet plaatsvinden zonder dat nieuwe barrières worden opgeworpen, net op het moment dat wij proberen oude barrières af te breken.

Ce processus doit être poursuivi tout le long de l'acheminement vers le port, et tout particulièrement si des chargements complémentaires sont effectués.
Dit proces moet worden voortgezet over het gehele traject tot aan de haven, vooral indien er bijkomende ladingen plaatsvinden.

Ce processus doit dès lors être sous-jacent à une véritable volonté politique de rapprochement de l'Union européenne à ces pays.
Heel dit proces moet evenwel gebaseerd zijn op de daadwerkelijke politieke wil van de Europese Unie om toenadering tot deze landen te zoeken.

Ce processus doit être répété jusqu'à ce que tous le remplissage est tombé dans le gazon et semble être répartie uniformément dans le vert.
Dit proces moet worden herhaald totdat alle van de infill is gedaald in de grasmat en lijkt gelijkmatig door de groene worden verdeeld.

Ce processus doit être compatible avec les politiques de l'OTAN et de l'UEO ainsi qu'avec l'intégration progressive des pays d'Europe centrale et orientale.
Dit proces moet sporen met het beleid van de NAVO en de WEU alsmede met de geleidelijke integratie van de landen van Midden- en Oost-Europa.

Ce processus doit être poursuivi et pourrait être accéléré si des procédures rapides spécialisées étaient adoptées entre le Parlement européen et le Conseil.
Dit proces moet worden voortgezet en kan worden bespoedigd indien het Europees Parlement en de Raad overeenstemming bereiken over specifieke, versnelde procedures.

Ce processus doit être abordé par vos mentors étant donné que vous avez besoin de savoir comment cela s'est passé initialement.
Dit proces dient door jullie mentoren te worden besproken, aangezien jullie kennis dienen te vergaren omtrent hoe dit zich voor de eerste maal heeft aangediend.

Ce processus doit se dérouler en trois phases, les actes candidats étant signalés au début de chaque phase et confirmés à l'issue de chacune d'elles.
Dit proces zou in 3 fasen verlopen, waarbij de aangemerkte wetteksten bij aanvang van iedere fase zouden worden bekendgemaakt en aan het einde ervan zouden worden bevestigd.

Ce processus doit tenir compte du fait que les produits dérivés de gré à gré compensés de manière centralisée ne peuvent pas tous être considérés comme pouvant être assujettis à une telle obligation.
Bij dit proces moet ermee rekening worden gehouden dat niet alle ctp-geclearde otc-derivaten als geschikt voor verplichte ctp-clearing kunnen worden beschouwd.

Ce processus doit reposer sur une analyse fouillée des caractéristiques essentielles des services concernés, notamment le prix, la sûreté, l'accessibilité, la qualité et l'interopérabilité.
Dat proces moet worden ondersteund door een grondige analyse van de voornaamste kenmerken van de betrokken diensten: onder meer prijs, veiligheid, toegankelijkheid, kwaliteit en interoperabiliteit.

Ce processus doit s'appuyer sur les initiatives antérieures, en particulier sur les objectifs du millénaire pour le développement(OMD) et la conférence«Rio+ 20» sur le développement durable, et en faire la synthèse.
Dit proces moet voortbouwen op eerdere initiatieven, met name de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling( MDG's) en de" Rio + 20"-conferentie over duurzame ontwikkeling, en deze bundelen.

Ce processus doit être émergent et concentré sur des opportunités imprévues, des problèmes et des succès, plutôt que visé et concentré sur une compréhension améliorée de ce qui fonctionne ou pas.
Dit proces moet emergent zijn(d.w.z. zich geleidelijk ontwikkelend) en geconcentreerd zijn op niet voorziene kansen, problemen en successen, in plaats van gepland en gericht op een beter begrip van wat werkt en wat niet.

Désormais ce processus doit être rapidement confirmé par l'organisation d'élections législatives libres, transparentes, pluralistes et auxquelles toutes les forces politiques pourront participer.
Ivoorkust kon zo het democratiseringsproces hervatten. Dit proces moet nu snel worden bekrachtigd door vrije en transparante parlementsverkiezingen, waaraan alle politieke krachten in het land moeten kunnen deelnemen.

Ce processus doit être répété deux fois par semaine jusqu'à ce que les symptômes de l'animal s'améliorent, après quoi il doit être appliqué sur une base hebdomadaire, ou selon les directives du vétérinaire prescripteur.
Dit proces moet worden herhaald tweemaal per week tot de symptomen van het dier te verbeteren, waarna het moet worden toegepast op een wekelijkse basis, of zoals voorgeschreven door de voorschrijvende dierenarts.

Ce processus doit également être guidé par un souci de transparence qui permettra le plus vaste débat public associant le Parlement européen et la société civile, afin d'assurer d'autant plus fortement le soutien aux mesures adoptées.
In dit proces moet tevens worden gestreefd naar doorzichtigheid, waardoor een breed openbaar debat kan worden gevoerd waaraan zowel door het Europees Parlement als door de burgermaatschappij wordt deelgenomen, om ervoor te zorgen dat de aangenomen maatregelen krachtig worden gesteund.

Ce processus doit être progressif, et commencer par des modifications du contrat de partenariat et des programmes dans le but d'appuyer les recommandations du Conseil visant à lutter contre les déséquilibres macroéconomiques et les difficultés sociales et économiques.
Dit proces moet geleidelijk plaatsvinden, te beginnen met wijzigingen in het partnerschapscontract en de programma's, ter ondersteuning van aanbevelingen van de Raad om macro-economische onevenwichtigheden en sociale en economische problemen aan te pakken.

Ce processus doit être favorisé en sensibilisant davantage la société à l'esprit d'entreprise, en mettant en place une réglementation claire, stable et fiable et en améliorant les conditions pour le développement des marchés de capital à risque.
Dit proces dient te worden bevorderd door het srimuleren van het bewustzijn van het thema ondernemer schap in de gehele samenleving, door invoering var. duidelijke, vaste en voorspelbare voorschriften en door de voorwaarden voor de ontwikkeling van de markten voor risicodragend kapitaal te verbeteren.